2017-11-24 17:51:14, entered by englund for englund
&P140791 = UTI 4, 2772
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. e2-siki-ka ba-an-ba-ra
4. 1(u) {gi}ha-an siki-kur ka tab-ba
5. x x x ba#-an#-gar# ASZ x-x [...]
6. x [...] x ba-an-gar [...] u2 du x
7. [...]-{d}en-lil2-la2 x
8. [x] u3 [{d}]en#-lil2-la2
9. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um [x]-la
10. ki-la2-bi 1(disz) sar
11. ma2 zi3 munu4 ba-a-dul9 x
12. 1(u) 5(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta zi3 munu4 ba-an-si
@reverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. unu{ki} gub-ba
3. en eridu{ki} hun-de3
4. giri3 a-gu
$ 1 line blank
$ blank space
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu en eridu{ki} <<ba>> ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

2017-02-15 20:03:56, entered by englund for englund
&P140791 = UTI 4, 2772
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. pisan siki-ka ba-an-ba-ra
4. 1(u) {gi}ha-an siki-kur ka tab-ba
5. x x x ba#-an#-gar# ASZ x-x [...]
6. x [...] x ba-an-gar [...] u2 du x
7. [...]-{d}en-lil2-la2 x
8. [x] u3 [{d}]en#-lil2-la2
9. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um [x]-la
10. ki-la2-bi 1(disz) sar
11. ma2 zi3 munu4 ba-a-dul9 x
12. 1(u) 5(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta zi3 munu4 ba-an-si
@reverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. unu{ki} gub-ba
3. en eridu{ki} hun-de3
4. giri3 a-gu
$ 1 line blank
$ blank space
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu en eridu{ki} <<ba>> ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

2011-07-22 14:20:13, entered by englund for englund
&P140791 = UTI 4, 2772
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. pisan siki-ka ba-an-ba-ra
4. 1(u) {gi}ha-an siki kur ka tab-ba
5. x x x ba#-an#-gar# ASZ x-x [...]
6. x [...] x ba-an-gar [...] u2 du x
7. [...]-{d}en-lil2-la2 x
8. [x] u3 [{d}]en#-lil2-la2
9. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um [x]-la
10. ki-la2-bi 1(disz) sar
11. ma2 zi3 munu4 ba-a-dul9 x
12. 1(u) 5(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta zi3 munu4 ba-an-si
@reverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. unu{ki} gub-ba
3. en eridu{ki} hun-de3
4. giri3 a-gu
$ 1 line blank
$ blank space
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu en eridu{ki} <<ba>> ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

2009-06-03 11:06:08, entered by englund for englund
&P140791 = UTI 4, 2772
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. pisan siki-ka ba-an-ba-ra
#lem: bisaj[basket]; siki[hair]; bar[outside]
4. 1(u) {gi}ha-an siki kur ka tab-ba
#lem: n; X; siki[hair]; kur[mountain]; kag[mouth]; tab[double]|FN
5. x x x ba#-an#-gar# ASZ x-x [...]
#lem: u; u; u; jar[place]; PN; u; u
6. x [...] x ba-an-gar [...] u2 du x
#lem: u; u; u; jar[place]; u; u|u[plants]; du[go]; u
7. [...]-{d}en-lil2-la2 x
#lem: PN; u
8. [x] u3 [{d}]en#-lil2-la2
#lem: u; u[and]; PN|DN|FN
9. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um [x]-la
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]; u|DN
10. ki-la2-bi 1(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
11. ma2 zi3 munu4 ba-a-dul9 x
#lem: ma[ship]; zid[flour]; munu[malt]; dul[cover]; u
12. 1(u) 5(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta zi3 munu4 ba-an-si
#lem: n; n; gurdub[basket]; n; zid[flour]; munu[malt]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
@reverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. unu{ki} gub-ba
#lem: GN; gub[stand]
3. en eridu{ki} hun-de3
#lem: en[priest]; GN; huj[hire]
4. giri3 a-gu
#lem: jiri[foot]|u; AN|u|PN|WN
$ blank
#leiden (erasures)
$ blank space
5.
ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
6. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@date
7. mu en eridu{ki} <<ba>> ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

2006-10-12 12:30:41, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P140791 = UTI 4, 2772
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. pisan siki-ka ba-an-ba-ra
#lem: bisaj[basket]; siki[hair]; bar[outside]
4. 1(u) {gi}ha-an siki kur ka tab-ba
#lem: n; X; siki[wool]; kur[mountain]; kag[mouth]; tab[double]
5. x x x ba#-an#-gar# ASZ x-x [...]
#lem: u; u; u; jar[place]; PN; u; u
6. x [...] x ba-an-gar [...] u2 du x
#lem: u; u; u; jar[place]; u; u[plants]; du[go]; u
7. [...]-{d}en-lil2-la2 x
#lem: PN; u
8. [x] u3 [{d}]en#-lil2-la2
#lem: u; u[and]; DN
9. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um [x]-la
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]; DN
10. ki-la2-bi 1(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
11. ma2 zi3 munu4 ba-a-dul9 x
#lem: ma[ship]; zid[flour]; munu[malt]; dul[cover]; u
12. 1(u) 5(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta zi3 munu4 ba-an-si
#lem: n; n; gurdub[basket]; n; zid[flour]; munu[malt]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
@reverse
1. 2(gesz2) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. unu{ki} gub-ba
#lem: GN; gub[stand]
3. en eridu{ki} hun-de3
#lem: en[lord]; GN; huj[hire]
4. giri3 a-gu
#lem: jiri[via]; PN
$ blank
#leiden (erasures)
$ (blank space)
7. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
8. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
9. mu en eridu{ki} <> ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]