Transliteration history

&P140806 = UTI 4, 2787
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na sa udu
2. u4-sakar gu-la
3. iti szu-numun-na-sze3
4. du-du
5. ur-{d}nun-gal-ra
6. sza3 gar-sza-na{ki}-ka
@reverse
1. szum2-mu-da
2. in-na-an-du11
3. tukum-bi
4. nu-un-na-an-szum2
5. 1(u) ma-na uruda la2-da
6. mu lugal in-pa3
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. du-du
2. dumu ba-za-za-ti
2. dumu ba-a-a-ti
3. gudu4 {d}inanna
# Mayr reads ba-a!-a!-ti
# ba-za-za-ti in edtion

&P140806 = UTI 4, 2787
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na sa udu
2. u4-sakar gu-la
3. iti szu-numun-na-sze3
4. du-du
5. ur-{d}nun-gal-ra
6. sza3 gar-sza-na{ki}-ka
@reverse
1. szum2-mu-da
2. in-na-an-du11
3. tukum-bi
4. nu-un-na-an-szum2
5. 1(u) ma-na uruda la2-da
6. mu lugal in-pa3
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. du-du
2. dumu ba-za-za-ti
3. gudu4 {d}inanna
$Mayr reads ba-a!-a!-ti
# Mayr reads ba-a!-a!-ti

&P140806 = UTI 4, 2787
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na sa udu
2. u4-sakar gu-la
3. iti szu-numun-na-sze3
4. du-du
5. ur-{d}nun-gal-ra
6. sza3 gar-sza-na{ki}-ka
@reverse
1. szum2-mu-da
2. in-na-an-du11
3. tukum-bi
4. nu-un-na-an-szum2
5. 1(u) ma-na uruda la2-da
6. mu lugal in-pa3
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. du-du
2. dumu ba-za-za-ti
3. gudu4 {d}inanna
3. gudu4 {d}inanna
$Mayr reads ba-a!-a!-ti

&P140806 = UTI 4, 2787
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na sa udu
#lem: n; mana[unit]; sa[bundle]; udu[sheep]
2. u4-sakar gu-la
#lem: usakar[moon]; gal[big]
3. iti szu-numun-na-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. du-du
#lem: PN
5. ur-{d}nun-gal-ra
#lem: PN
6. sza3 gar-sza-na{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. sum-mu-da
#lem: szum[give]
1. szum2-mu-da
2. in-na-an-du11
#lem: dug[speak]
3. tukum-bi
#lem: tukum[if]
4. nu-un-na-an-sum
#lem: szum[give]
4. nu-un-na-an-szum2
5. 1(u) ma-na uruda la2-da
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]; lal[small]
6. mu lugal in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. du-du
#lem: PN
2. dumu ba-za-za-ti
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}inanna
#lem: gudug[priest]; DN
3. gudu4 {d}inanna

&P140806 = UTI 4, 2787
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na sa udu
#lem: n; mana[unit]; sa[bundle]; udu[sheep]
2. u4-sakar gu-la
#lem: usakar[moon]; gal[big]
3. iti szu-numun-na-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. du-du
#lem: PN
5. ur-{d}nun-gal-ra
#lem: PN
6. sza3 gar-sza-na{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. sum-mu-da
#lem: szum[give]
2. in-na-an-du11
#lem: dug[speak]
3. tukum-bi
#lem: tukum[if]
4. nu-un-na-an-sum
#lem: szum[give]
5. 1(u) ma-na uruda la2-da
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]; lal[small]
6. mu lugal in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@date
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. du-du
#lem: PN
2. dumu ba-za-za-ti
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}inanna
#lem: gudug[priest]; DN