Transliteration history

&P140807 = UTI 4, 2788
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}mes gal
#lem: n; mes[tree]; gal[big]
2. 2(disz) {gesz}u3-szub gal
#lem: n; uszub[brick-mold]; gal[big]
3. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
#lem: n; usuh[tree]; gimusz[pole]
4. 1(u) {gesz}szinig hi#-a
#lem: n; szinig[tamarisk]|WN|FN; hi[mix]
5. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN
5. mu-kux(DU) {d}szara2
6. sza3 ga2-nun {d}szara2
#lem: szag[heart]; janun[storehouse]; TN|DN|FN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-[ka]
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-[ka]

&P140807 = UTI 4, 2788
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}mes gal
#lem: n; mes[tree]; gal[big]
2. 2(disz) {gesz}u3-szub gal
#lem: n; uszub[brick-mold]; gal[big]
3. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
#lem: n; usuh[tree]; gimusz[pole]
4. 1(u) {gesz}szinig hi#-a
#lem: n; szinig[tamarisk]; hi[mix]
#lem: n; szinig[tamarisk]|WN|FN; hi[mix]
5. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
#lem: muDU[delivery]; TN|DN|FN
6. sza3 ga2-nun {d}szara2
#lem: szag[heart]; janun[storehouse]; DN
#lem: szag[heart]; janun[storehouse]; TN|DN|FN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-[ka]
#lem: PN

&P140807 = UTI 4, 2788
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}mes gal
#lem: n; mes[tree]; gal[big]
2. 2(disz) {gesz}u3-szub gal
#lem: n; uszub[brick-mold]; gal[big]
3. 2(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
#lem: n; usuh[tree]; gimusz[pole]
4. 1(u) {gesz}szinig hi#-a
#lem: n; szinig[tamarisk]; hi[mix]
5. mu-DU {d}szara2
#lem: muDU[delivery]; DN
6. sza3 ga2-nun {d}szara2
#lem: szag[heart]; janun[storehouse]; DN
@reverse
1. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-[ka]
#lem: PN