Transliteration history

&P140808 = UTI 4, 2789
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. a-e3-a igi e2-mah-sze-sze3#
#lem: a'ea[breach]; igi[face]; X
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. bar-la2 a-ga-am-ka
#lem: barla[basin?]; agam[pond]
5. ka e2 szah2 si-ga
#lem: kag[mouth]; e[house]; szah[pig]; sig[cast]
5. ka e2-szah2 si-ga
6. 4(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
@reverse
1. kun-zi-da u3-bad-da x
#lem: kunzida[weir]; WN; u
2. ga2-nun-ta
#lem: janun[storehouse]
$ blank space
3. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. lugal-ezem
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da

&P140808 = UTI 4, 2789
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. a-e3-a igi e2-mah-sze-sze3#
#lem: a'ea[breach]; igi[face]; X
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. bar-la2 a-ga-am-ka
#lem: barla[basin?]; agam[pond]
5. ka e2 szah2 si-ga
#lem: kag[mouth]; e[house]; szah[pig]; sig[cast]
6. 4(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
@reverse
1. kun-zi-da u3-bad-da x
#lem: kunzida[weir]; WN; u
2. ga2-nun-ta
#lem: janun[storehouse]
$ (blank space)
$ blank space
3. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-ezem
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN

&P140808 = UTI 4, 2789
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. a-e3-a igi e2-mah-sze-sze3#
#lem: a'ea[breach]; igi[face]; X
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
4. bar-la2 a-ga-am-ka
#lem: barla[basin?]; agam[pond]
5. ka e2 szah2 si-ga
#lem: kag[mouth]; e[house]; szah[pig]; sig[cast]
6. 4(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
@reverse
1. kun-zi-da u3-bad-da x
#lem: kunzida[weir]; WN; u
2. ga2-nun-ta
#lem: janun[storehouse]
$ (blank space)
3. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
1. lugal-ezem
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN