2011-07-22 14:20:22, entered by englund for englund
&P140810 = UTI 4, 2791
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 ki-gam-ma u3 a-sza3 la2-mah-ta
3. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da
5. gub-ba a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-e3-a
7. a-gesztin# gub-ba
8. 3(u) 5(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar-ra?
9. a-sza3 muru13 si-ga
10. 1(gesz2) 1/3(disz) sar sahar i7 i3-<szum2>-ma ba-al-la
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba a-sza3 ur-gu
12. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@reverse
1. ki-su7 a-sza3 muru13 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
2. i7 sal4-la-sze3 zi-ga
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 7(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar kin sahar-ra#
6. a-sza3 a-gesztin u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
7. 1(gesz2) 5/6(disz) sar 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. i7 {d}szara2-a2-dah-{d}amar-{d}suen-ke4 szu-luh ak
9. 2(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba a-sza3 <{gesz}>ma-nu
10. ugula a-gu-a
11. giri3 ur-lugal
12. kiszib3 lugal-e2-mah-e
13. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

2006-10-12 12:30:42, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P140810 = UTI 4, 2791
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 ki-gam-ma u3 a-sza3 la2-mah-ta
#lem: kisur[locus]; AN; u[and]; aszag[field]; FN
3. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
#lem: GN; sze[barley]; zig[issue]
4. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[water]
5. gub-ba a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
#lem: gub[stand]; aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-e3-a
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; a'ea[breach]
7. a-gesztin# gub-ba
#lem: PN; gub[stand]
8. 3(u) 5(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar-ra?
#lem: n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; sahar[dust]
9. a-sza3 muru13 si-ga
#lem: aszag[field]; FN; sig[cast]
10. 1(gesz2) 1/3(disz) sar sahar i7-i3--ma ba-al-la
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]; WN; bal[dig]
11. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba a-sza3 ur-gu
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
12. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. ki-su7 a-sza3-muru13 u3 a-sza3-{d}nin-ur4-ra-ta
#lem: kisur[locus]; AN; u[and]; FN
2. i7-sal4-la-sze3 zi-ga
#lem: WN; zig[issue]
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 7(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
5. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar kin sahar-ra#
#lem: n; n; n; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
6. a-sza3 a-gesztin u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
7. 1(gesz2) 5/6(disz) sar 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; sar[garden]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. i7-{d}szara2-a2-dah-{d}amar-{d}suen-ke4 szu-luh ak
#lem: WN; szuluh[cleansing]; ak[do]
9. 2(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da gub-ba a-sza3 <{gesz}>ma-nu
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
10. ugula a-gu-a
#lem: ugula[overseer]; PN
11. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
12. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
13. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN