Transliteration history

&P140886 = UTI 4, 2867
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz nagar
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]
2. 6(disz) gurusz ad-kup4
#lem: n; jurusz[male]; adKID[weaver]
3. u4 2(gesz2) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(gesz2) {gesz}ig e2!-gur8-ra sag10
#lem: n; ig[door]; PN; sag[rare]
4. 1(gesz2) {gesz}ig e2!-gur8-ra saga
5. gid2-bi 1(disz) ninda dagal-bi x
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; ninda[bread]; dajal[wide]; u
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
7. ge6-par4-bi 3(disz) 1/3(disz)
#lem: jipar[cloister]; n; n
@reverse
1. ugula a-gu-gu#
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

&P140886 = UTI 4, 2867
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz nagar
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]
2. 6(disz) gurusz ad-kup4
#lem: n; jurusz[male]; adKID[weaver]
3. u4 2(gesz2) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(gesz2) {gesz}ig e2!-gur8-ra sag10
#lem: n; ig[door]; PN; sag[quality]
#lem: n; ig[door]; PN; sag[rare]
5. gid2-bi 1(disz) ninda dagal-bi x
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]; dajal[wide]; u
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; ninda[bread]; dajal[wide]; u
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
7. ge6-par4-bi 3(disz) 1/3(disz)
#lem: jipar[cloister]; n; n
@reverse
1. ugula a-gu-gu#
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN

&P140886 = UTI 4, 2867
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz nagar
#lem: n; jurusz[male]; nagar[carpenter]
2. 6(disz) gurusz ad-kup4
#lem: n; jurusz[male]; adKID[weaver]
3. u4 2(gesz2) 5(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(gesz2) {gesz}ig e2!-gur8-ra sag10
#lem: n; ig[door]; PN; sag[quality]
5. gid2-bi 1(disz) ninda dagal-bi x
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]; dajal[wide]; u
6. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
7. ge6-par4-bi 3(disz) 1/3(disz)
#lem: jipar[cloister]; n; n
@reverse
1. ugula a-gu-gu#
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ab-ba-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; PN