2011-07-22 14:20:27, entered by englund for englund
&P140888 = UTI 4, 2869
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) ug3#-[ga2 u4 x-sze x x] sar
2. gurusz-e gu-nigin2#-[...]-ta bu3-ra
3. tir ur-ab-ba-ka
4. na-gab2-tum-ma {ga2}gar#
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-na pu2 en-du8-du-ta dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2
6. 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun
7. i7 ma2-gur8-ra-ka kesz2-ra2
8. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ga2-nun du3-a
9. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 u2 SIG7-a
@reverse
1. [...] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi SZID [ku5]-da u3 gi ga2-nun-na# bu3-ra
2. 6(disz) 1/3(disz) sar sahar gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. pa4 a-da-ga a-sza3 GAN2-ur-gu ba-al-la
$ blank space
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

2009-06-03 11:06:32, entered by englund for englund
&P140888 = UTI 4, 2869
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) ug3#-[ga2 u4 x-sze x x] sar
#lem: n; uj[people]; ud[day]; u; u; u; sar[garden]
2. gurusz-e gu-nigin2#-[...]-ta bu3-ra
#lem: jurusz[male]; u; bur[cut]|PN
3. tir ur-ab-ba-ka
#lem: tir[forest]; PN
4. na-gab2-tum-ma {ga2}gar#
#lem: nakabtum[stockyard?]; jar[place]
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-na pu2 en-du8-du-ta dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; ana[what?]; AN|pu[orchard]|pu[well]; arad[slave]|AN|PN|GN|FN; WN; gaj[carry]
6. 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kun[tail]|FN
7. i7 ma2-gur8-ra-ka kesz2-ra2
#lem: id[river]|WN; magur[barge]; keszed[bind]
8. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ga2-nun du3-a
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; janun[storehouse]; du[build]
9. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 u2 SIG7-a
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; u|u[plants]; SIGa[profession?]|FN
@reverse
1. [...] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi SZID [ku5]-da u3 gi ga2-nun-na# bu3-ra
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n; gi[reed]; SZID[pot]; u|PN; u[and]; gi[reed]; GN; bur[cut]|PN
2. 6(disz) 1/3(disz) sar sahar gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]; jurusz[male]; n; gij[unit]
3. pa4 a-da-ga a-sza3 GAN2-ur-gu ba-al-la
#lem: pap[relation]; adaga[ditch]; aszag[field]; AN|FN; bal[dig]|bal[unload]
$ blank space
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN

2006-10-12 12:30:44, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P140888 = UTI 4, 2869
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) ug3#-[ga2 u4 x-sze x x] sar
#lem: n; uj[people]; ud[day]; u; u; u; sar[garden]
2. gurusz-e gu-nigin2#-[...]-ta bu3-ra
#lem: jurusz[male]; u; PN
3. tir ur-ab-ba-ka
#lem: tir[forest]; PN
4. na-gab2-tum-ma {ga2}gar#
#lem: nakabtum[stockyard?]; jar[place]
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-na pu2 en-du8-du-ta dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; ana[what?]; pu[orchard]|pu[well]; FN; WN; gaj[carry]
6. 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kun
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kun[tail]
7. i7 ma2-gur8-ra-ka kesz2-ra2
#lem: id[river]; magur[barge]; keszed[bind]
8. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ga2-nun du3-a
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; janun[storehouse]; du[build]
9. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 u2 SIG7-a
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; u[plants]; SIGa[profession?]
@reverse
1. [...] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi SZID [ku5]-da u3 gi ga2-nun-na# bu3-ra
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n; gi[reed]; SZID[pot]; PN; u[and]; gi[reed]; GN; PN
2. 6(disz) 1/3(disz) sar sahar gurusz-e 1(u) gin2-ta
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]; jurusz[male]; n; gij[unit]
3. pa4 a-da-ga a-sza3 GAN2-ur-gu ba-al-la
#lem: pap[relation]; adaga[ditch]; aszag[field]; FN; bal[dig]
$ (blank space)
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN