Transliteration history

UTI 4, 2871 (P140890)

Update made on 2015-06-24 at 09:42:38 by CDLI for CDLI
&P140890 = UTI 4, 2871
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba ka5-a
2. 1(barig) ug3-IL2
3. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
4. 1(barig) szesz-kal-la
5. 1(barig) ur-ge6-par4
6. 1(barig) ur-zigum-ma
@reverse
1. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(barig) lu2-{d}szara2
3. 1(barig) ab-ba-gi-na
4. he2-dab5-me
5. ki ka-guru7-ta
6. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
7. iti iti-6(disz)
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-ka!
2. gu-za-[la2]
3. dumu# ur-{d#}[nin-x]
Update made on 2013-07-06 at 12:05:08 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P140890 = UTI 4, 2871
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba ka5-a
2. 1(barig) ug3-IL2
3. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
4. 1(barig) szesz-kal-la
5. 1(barig) ur-ge6-par4
6. 1(barig) ur-zigum-ma
@reverse
1. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
2. 1(barig) lu2-{d}szara2
3. 1(barig) ab-ba-gi-na
4. he2-dab5-me
5. ki ka-guru7-ta
6. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
7. iti iti-6(disz)
8. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-ka!
2. gu-za-[la2]
3. dumu# ur-{d#}[...]
3. dumu# ur-{d#}[nin-x]
Update made on 2011-07-22 at 14:20:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P140890 = UTI 4, 2871
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba ka5-a
#lem: n; szeba[ration]; PN
2. 1(barig) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
3. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; PN
4. 1(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
5. 1(barig) ur-ge6-par4
#lem: n; PN
6. 1(barig) ur-zikum-ma
#lem: n; PN
6. 1(barig) ur-zigum-ma
@reverse
1. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
2. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
3. 1(barig) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
4. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
5. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
6. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
8. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
8. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. ur-{d}gesztin-an-ka!
#lem: PN
2. gu-za-[la2]
#lem: guzala[official]
3. dumu# ur-{d#}[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu# ur-{d#}[...]
Update made on 2006-10-12 at 12:30:44 by CDLI for CDLI
&P140890 = UTI 4, 2871
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba ka5-a
#lem: n; szeba[ration]; PN
2. 1(barig) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
3. 1(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; PN
4. 1(barig) szesz-kal-la
#lem: n; PN
5. 1(barig) ur-ge6-par4
#lem: n; PN
6. 1(barig) ur-zikum-ma
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
2. 1(barig) lu2-{d}szara2
#lem: n; PN
3. 1(barig) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
4. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
5. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
6. kiszib3 ur-{d}gesztin-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
7. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
8. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. ur-{d}gesztin-an-ka!
#lem: PN
2. gu-za-[la2]
#lem: guzala[official]
3. dumu# ur-{d#}[...]
#lem: dumu[child]; PN

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.