2018-08-23 08:56:53, entered by page-perron for cdlistaff
&P140908 = UTI 4, 2889
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15 4(ban2) 5(disz) dabin
3. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
4. lu2 ia3-a-ab-ra-ad
5. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
7. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
8. lu2 an-sza-na{ki}
9. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
10. lu2 za-ul u3 gi-sza{ki}-asz
11. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
12. 1(ban2) zi3 sig15 5(ban2) dabin
13. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
14. zu-hu-tum
15. 2(ban2)# kasz saga 4(ban2) kasz du
@reverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 5(ban2) dabin
2. 1(disz) masz2 1(disz) sila3 i3
3. ha-ab-ru-sza
4. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
5. 1(ban2) zi3 sig15 5(ban2) dabin
6. 1(disz) sila3 i3 a-bi2#-zu
7. 2(barig) kasz 2(barig) dabin
8. 4(disz) sila3# i3
9. aga3-us2 lugal-me
10. 3(ban2) kasz 3(ban2) dabin
11. 1(disz) sila3 i3
12. sukkal-me
13. 3(ban2) dabin ur-mes
14. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
15. giri3 {d}szul-gi-dan-ga-da lu2 kin-gi4-a lugal
16. iti szu-numun
@left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [...]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-[...]
4. [ARAD2-zu]

2011-07-22 14:20:29, entered by englund for englund
&P140908 = UTI 4, 2889
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15 4(ban2) 5(disz) dabin
3. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
4. lu2 ia3-a-ab-ra-ad
5. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
7. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
8. lu2 an-sza-na{ki}
9. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
10. lu2 za-ul u3 gi-sza{ki}-asz
11. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
12. 1(ban2) zi3 sig15 5(ban2) dabin
13. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
14. zu-hu-tum
15. 2(ban2)# kasz saga 4(ban2) kasz du
@reverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 5(ban2) dabin
2. 1(disz) masz2 1(disz) sila3 i3
3. ha-ab-ru-sza
4. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
5. 1(ban2) zi3 sig15 5(ban2) dabin
6. 1(disz) sila3 i3 a-bi2#-zu
7. 2(barig) kasz 2(barig) dabin
8. 4(disz) sila3# i3
9. aga3-us2 lugal-me
10. 3(ban2) kasz 3(ban2) dabin
11. 1(disz) sila3 i3
12. sukkal-me
13. 3(ban2) dabin ur-mes
14. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
15. giri3 {d}szul-gi-dan-ga-da lu2 kin-gi4-a lugal
16. iti szu-numun
@left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an ub-da limmu2-ba]
@column 2
1. [...]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-[...]
4. [ARAD2-zu]

2009-06-03 11:06:42, entered by englund for englund
&P140908 = UTI 4, 2889
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz sag10 4(ban2) kasz
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; kasz[beer]
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15 4(ban2) 5(disz) dabin
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; n; n; dabin[semolina]
3. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; i[oil]
4. lu2 ia3-a-ab-ra-ad
#lem: lu[person]; X
5. 2(ban2) kasz sag10 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; kasz[beer]; du[go]
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
7. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; i[oil]
8. lu2 an-sza-na{ki}
#lem: lu[person]; GN
9. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
10. lu2 za-ul u3 gi-sza{ki}-asz
#lem: lu[person]; PN; u[and]; X
11. 2(ban2) kasz sag10 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; kasz[beer]; du[go]
12. 1(ban2) zi3 sig15 5(ban2) dabin
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; n; dabin[semolina]
13. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; i[oil]
14. zu-hu-tum
#lem: PN
15. 2(ban2)# kasz sag10 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 5(ban2) dabin
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; n; dabin[semolina]
2. 1(disz) masz2 1(disz) sila3 i3
#lem: n; masz[goat]; n; sila[unit]; i[oil]
3. ha-ab-ru-sza
#lem: PN
4. 2(ban2) kasz sag10 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; n; kasz[beer]; du[go]
5. 1(ban2) zi3 sig15 5(ban2) dabin
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; n; dabin[semolina]
6. 1(disz) sila3 i3 a-bi2#-zu
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; PN
7. 2(barig) kasz 2(barig) dabin
#lem: n; kasz[beer]; n; dabin[semolina]
8. 4(disz) sila3# i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
9. aga3-us2 lugal-me
#lem: aga'us[soldier]; PN|FN
10. 3(ban2) kasz 3(ban2) dabin
#lem: n; kasz[beer]; n; dabin[semolina]
11. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
12. sukkal-me
#lem: sukkal[secretary]
13. 3(ban2) dabin ur-mes
#lem: n; dabin[semolina]; PN|FN
14. 1(ban2) nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; nijara[groats]; sag[rare]
15. giri3 {d}szul-gi-kal-ga-da lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: jiri[foot]|u; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
16. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
@left
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN|TN|MN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal [an ub-da limmu2-ba]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; arad[slave]|ur[dog]|PN
4. [ARAD2-zu]
#lem: PN

2006-10-12 12:30:44, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P140908 = UTI 4, 2889
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) kasz sag10 4(ban2) kasz
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15 4(ban2) 5(disz) dabin
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; n; n; dabin[semolina]
3. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; i[oil]
4. lu2 ia3-a-ab-ra-ad
#lem: lu[person]; X
5. 2(ban2) kasz sag10 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; du[go]
6. 5(disz) sila3 zi3 sig15 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
7. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; i[oil]
8. lu2 an-sza-na{ki}
#lem: lu[person]; GN
9. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
10. lu2 za-ul u3 gi-sza{ki}:asz
#lem: lu[person]; PN; u[and]; GN
11. 2(ban2) kasz sag10 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; du[go]
12. 1(ban2) zi3 sig15 5(ban2) dabin
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; n; dabin[semolina]
13. 1(disz) udu 1(disz) sila3 i3
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[unit]; i[oil]
14. zu-hu-tum
#lem: PN
15. 2(ban2)# kasz sag10 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 5(ban2) dabin
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; n; dabin[semolina]
2. 1(disz) masz2 1(disz) sila3 i3
#lem: n; masz[goat]; n; sila[unit]; i[oil]
3. ha-ab-ru-sza
#lem: PN
4. 2(ban2) kasz sag10 4(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; du[go]
5. 1(ban2) zi3 sig15 5(ban2) dabin
#lem: n; zid[flour]; sag[good]; n; dabin[semolina]
6. 1(disz) sila3 i3 a-bi2#-zu
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; PN
7. 2(barig) kasz 2(barig) dabin
#lem: n; kasz[beer]; n; dabin[semolina]
8. 4(disz) sila3# i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
9. aga3-us2 lugal-me
#lem: aga'us[soldier]; PN
10. 3(ban2) kasz 3(ban2) dabin
#lem: n; kasz[beer]; n; dabin[semolina]
11. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
12. sukkal-me
#lem: sukkal[secretary]
13. 3(ban2) dabin ur-mes
#lem: n; dabin[semolina]; PN
14. 1(ban2) nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; nijara[groats]; sag[quality]
15. giri3 {d}szul-gi-kal-ga-da lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
16. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@left
@date
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal [an ub-da limmu2-ba]
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]