Transliteration history

&P140963 = UTI 4, 2944
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
2. 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3-szah2
3. 6(asz) 3(barig) naga si-e3 gur
4. 1(gesz2) la2 1(asz) gu2 im-babbar2
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. ugu2 i3-kal-la
2. kiszib3 ur-{d}szara2
$ blank space
# seal impression
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. dumu lugal-uszur4

&P140963 = UTI 4, 2944
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
2. 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
3. 6(asz) 3(barig) naga si e3 gur
#lem: n; n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
2. 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3-szah2
3. 6(asz) 3(barig) naga si-e3 gur
4. 1(gesz2) la2 1(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; lal[small]; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ugu2 i3-kal-la
#lem: ugu[skull]; PN
2. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)

&P140963 = UTI 4, 2944
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
2. 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
3. 6(asz) 3(barig) naga si e3 gur
#lem: n; n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
4. 1(gesz2) la2 1(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; lal[minus]; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
#lem: n; lal[small]; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ugu2 i3-kal-la
#lem: ugu[account]; PN
#lem: ugu[skull]; PN
2. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P140963 = UTI 4, 2944
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
2. 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
3. 6(asz) 3(barig) naga si e3 gur
#lem: n; n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
4. 1(gesz2) la2 1(asz) gu2 im-babbar2
#lem: n; lal[minus]; n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ugu2 i3-kal-la
#lem: ugu[account]; PN
2. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: dumu[child]; PN