Transliteration history

&P141002 = UTI 4, 2983
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. kiszib3 lu2-dingir-ra aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
4. 4(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; sa[bundle]
@reverse
1. kiszib3 dab?-ba ugula-ne
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]; ugula[overseer]
2. za3#-1(u)-bi nu#-ub#-ta-zi
#lem: X; zi[rise]
2. za3# 1(u)-bi nu#-ub#-ta-zi
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
5. gi nibru{ki}-sze3 de6-a
#lem: gi[reed]; GN; de[bring]
@date
6. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
7. masz-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
@seal
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu la-a-sa6

&P141002 = UTI 4, 2983
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. kiszib3 lu2-dingir-ra aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
4. 4(szar2) 5(gesz'u) 5(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; sa[bundle]
@reverse
1. kiszib3 dab?-ba ugula-ne
#lem: kiszib[seal]; dab[seize]; ugula[overseer]
2. za3#-1(u)-bi nu#-ub#-ta-zi
#lem: X; zi[rise]
3. ki usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
5. gi nibru{ki}-sze3 de6-a
#lem: gi[reed]; GN; de[bring]
@date
6. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
7. masz-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; pad[find]
@seal
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN