Transliteration history

&P141029 = UTI 5, 3010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar-da ri-a
#lem: GN; ri[]|ri[impose]
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kab2-ku5 nin#-sumun gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; X; gub[stand]
5. 2(u) 6(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kun-zi-da# {gesz}kiri6 inim-[{d}]inanna# gub-ba
#lem: kunzida[weir]; kiri[orchard]|FN; PN; gub[stand]
7. 3(u) 5(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. kab2-ku5 didli-ta sahar szu ti-<a>
#lem: najkud[reservoir]; didli[several]; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
2. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu sza3-ku3-ge
#lem: dumu[child]; CN|AN|PN
3. dumu sza3-ku3-ge

&P141029 = UTI 5, 3010
# BDTNS ID = 050416
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4-1(disz)-sze3
1. mar-da ri-a
2. 3(u) gurusz u4-1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 [nin] (SZOPY)-sumun gub-ba
5. 2(u) 6(disz)] [gurusz# u4-1(disz)-sze3
4. kun-zi-da# {gesz}kiri6 inim;-[{d]}!inanna# gub-ba
5. 3(u) 5(disz) gurusz# u4-1(disz)-sze3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. mar-da ri-a
#lem: GN; ri[]|ri[impose]
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kab2-ku5 nin#-sumun gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; X; gub[stand]
5. 2(u) 6(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kun-zi-da# {gesz}kiri6 inim-[{d}]inanna# gub-ba
#lem: kunzida[weir]; kiri[orchard]|FN; PN; gub[stand]
7. 3(u) 5(disz) gurusz# u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. kab2-ku5-didli-ta sahar szu ti-<a>
6. ugula lugal-ezem
7. kiszib3 lu2-gi-na
# (seal)
8. mu bad3 mar-tu ; ba-du3
@seal
9. lu2-gi-na
10. dub-sar
11. dumu sza3-ku3-ge
1. kab2-ku5 didli-ta sahar szu ti-<a>
#lem: najkud[reservoir]; didli[several]; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
2. ugula lugal-ezem
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu sza3-ku3-ge
#lem: dumu[child]; CN|AN|PN

&P141029 = UTI 5, 3010
# BDTNS ID = 050416
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4-1(disz)-sze3
1. mar-da ri-a
2. 3(u) gurusz u4-1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 [nin] (SZOPY)-sumun gub-ba
5. 2(u) 6(disz)] [gurusz# u4-1(disz)-sze3
4. kun-zi-da# {gisz}kiri6 inim;-[{d]}!inanna# gub-ba
4. kun-zi-da# {gesz}kiri6 inim;-[{d]}!inanna# gub-ba
5. 3(u) 5(disz) gurusz# u4-1(disz)-sze3
@reverse
1. kab2-ku5-didli-ta sahar szu ti-<a>
6. ugula lugal-ezem
7. kiszib lu2-gi-na
7. kiszib3 lu2-gi-na
# (seal)
8. mu bad3 mar-tu ; ba-du3
@seal
9. lu2-gi-na
10. dub-sar
11. dumu sza3-ku3-ge

&P141029 = UTI 5, 3010
# BDTNS ID = 050416
1. 4(gesz2) 3(u) gurusz u4-1(disz)-sze3
1. mar-da ri-a
2. 3(u) gurusz u4-1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 [nin] (SZOPY)-sumun gub-ba
5. 2(u) 6(disz)] [gurusz# u4-1(disz)-sze3
4. kun-zi-da# {gisz}kiri6 inim;-[{d]}!inanna# gub-ba
5. 3(u) 5(disz) gurusz# u4-1(disz)-sze3
@reverse
1. kab2-ku5-didli-ta sahar szu ti-<a>
6. ugula lugal-ezem
7. kiszib lu2-gi-na
# (seal)
8. mu bad3 mar-tu ; ba-du3
@seal
9. lu2-gi-na
10. dub-sar
11. dumu sza3-ku3-ge