Transliteration history

&P141032 = UTI 5, 3013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. nu-banda3 gu4 lugal-ezem
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|FN
2. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
3. 8(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. nu-banda3 gu4 inim-{d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
5. a-sza3 pu2-si4-mu
#lem: aszag[field]; AN|FN
@reverse
1. a2 erin2-diri
#lem: a[arm]; X
1. a2 erin2 diri
2. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}szara2#
#lem: PN
2. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu ur-nigar{gar}

&P141032 = UTI 5, 3013
# BDTNS ID = 050419
1. 9(gesz2) sar al ; 3(disz) sar-ta
1. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
2. 8(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) ; sar-ta
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
2. nu-banda3 gu4 lugal-ezem
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|FN
3. 8(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. nu-banda3 gu4 inim-{d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
5. a-sza3 pu2-si4-mu
#lem: aszag[field]; AN|FN
@reverse
1. a2 erin2-diri
4. ugula a-kal-la
# (seal)
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu bi2-tum-ra-
5. bi2-um{ki} ba-hul
@seal
7. inim-{d}szara2#
8. dumu ur-nigar{gar}
#lem: a[arm]; X
2. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (seal impression)
3. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}szara2#
#lem: PN
2. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P141032 = UTI 5, 3013
# BDTNS ID = 050419
1. 9(gesz2) sar al ; 3(disz) sar-ta
1. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
2. 8(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) ; sar-ta
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
5. a-sza3 pu2-si4-mu
@reverse
1. a2 erin2-diri
4. ugula A-kal-la
4. ugula a-kal-la
# (seal)
5. kiszib inim-{d}szara2
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu bi2-tum-ra-
5. bi2-um{ki} ba-hul
@seal
7. inim-{d}szara2#
8. dumu ur-nigar{gar}

&P141032 = UTI 5, 3013
# BDTNS ID = 050419
1. 9(gesz2) sar al ; 3(disz) sar-ta
1. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
2. 8(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) ; sar-ta
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
5. a-sza3 pu2-si4-mu
@reverse
1. a2 erin2-diri
4. ugula A-kal-la
# (seal)
5. kiszib inim-{d}szara2
6. mu bi2-tum-ra-
5. bi2-um{ki} ba-hul
@seal
7. inim-{d}szara2#
8. dumu ur-ni9-gar
8. dumu ur-nigar{gar}

&P141032 = UTI 5, 3013
# BDTNS ID = 050419
1. 9(gesz2) sar al ; 3(disz) sar-ta
1. nu-banda3-gu4 lugal-ezem
2. 8(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) ; sar-ta
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
5. a-sza3 pu2-si4-mu
@reverse
1. a2 erin2-diri
4. ugula A-kal-la
# (seal)
5. kiszib inim-{d}szara2
6. mu bi2-tum-ra-
5. bi2-um{ki} ba-hul
@seal
7. inim-{d}szara2#
8. dumu ur-ni9-gar