2018-08-23 08:56:54, entered by page-perron for cdlistaff
&P141034 = UTI 5, 3015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 3(asz) 1(barig) zu2-lum gur
4. 1(u) 5(disz) kaskal{muszen}
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) tu-gur8{muszen}
6. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal <ku6> sag-kur2 2(barig)-ta
7. 1(u) {gi}kaskal ku6 kun-zi 1(barig)-ta
8. 1(u) ku6 kun <{gi}>hal 1(barig) 3(ban2)-ta
9. 7(disz) sila3 esza 2(ban2) dabin
10. sza3-gal muszen
11. a-ra2 1(disz)-kam [ugula ARAD2!]
12. 5(disz) sila3 i3-nun
@reverse
1. sila3 [ga] gazi dabin#?
2. 1/2(disz) kusz u2-hab2
3. 3(asz) 1(barig) zu2-lum gur
4. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen didli
5. 1(gesz2) {gi}kaskal 3(ban2)-ta i3
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. nibru{ki}-sze3 gen-ne2
8. 1(u) 2(disz) zu2-lum gur
9. 1(gesz2) ku6 {gi}hal 1(barig) 3(ban2)-ta
10. 1(gesz2) {gi}gur-dub gid2 1(barig)-ta
11. a2-ki-ti-sze3 giri3 sze-er-ha-an
12. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
13. kiszib3 ensi2-ka
14. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

2011-07-22 14:20:47, entered by englund for englund
&P141034 = UTI 5, 3015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 3(asz) 1(barig) zu2-lum gur
4. 1(u) 5(disz) kaskal{muszen}
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) tu-gur8{muszen}
6. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal <ku6> sag-kur2 2(barig)-ta
7. 1(u) {gi}kaskal ku6 kun-zi 1(barig)-ta
8. 1(u) ku6 kun <{gi}>hal 1(barig) 3(ban2)-ta
9. 7(disz) sila3 esza 2(ban2) dabin
10. sza3-gal muszen
11. a-ra2 1(disz)-kam [ugula ARAD2!]
12. 5(disz) sila3 i3-nun
@reverse
1. sila3 [ga] gazi dabin#?
2. 1/2(disz) kusz u2-hab2
3. 3(asz) 1(barig) zu2-lum gur
4. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen didli
5. 1(gesz2) {gi}kaskal 3(ban2)-ta i3
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. nibru{ki}-sze3 gen-ne2
8. 1(u) 2(disz) zu2-lum gur
9. 1(gesz2) ku6 {gi}hal 1(barig) 3(ban2)-ta
10. 1(gesz2) {gi}gur-dub gid2 1(barig)-ta
11. a2-ki-ti-sze3 giri3 sze-er-ha-an
12. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
13. kiszib3 ensi2-ka
14. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]

2009-06-03 11:07:08, entered by englund for englund
&P141034 = UTI 5, 3015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 ga gazi
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]
3.
3(asz) 1(barig) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
4.
1(u) 5(disz) kaskal{muszen}
#lem: n; n; irsaj[pigeon]
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) tu-gur8{muszen}
#lem: n; n; n; tugur[dove]
6. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal <ku6> sag-kur2 2(barig)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; ku[fish]|kud[fish]; X; n
7. 1(u) {gi}kaskal ku6 kun-zi 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; ku[fish]|kud[fish]; kunzida[weir]; n
8.
1(u) ku6-kun <{gi}>hal 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; X; hal[basket]; n; n
9.
7(disz) sila3 esza 2(ban2) dabin
#lem: n; sila[unit]; esza[flour]; n; dabin[semolina]
10. sza3-gal muszen
#lem: szaggal[food]; muszen[bird]
11.
a-ra2 1(disz)-kam [ugula ARAD2!]
#lem: ara[times]; n; ugula[overseer]; arad[slave]
12.
5(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
@reverse
1. sila3 [ga] gazi dabin#?
#lem: sila[unit]; ga[milk]; gazi[condiment]; dabin[semolina]
2.
1/2(disz) kusz {u2}hab2
#lem: n; kusz[skin]; hab[plant]
3.
3(asz) 1(barig) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
4.
2(disz) {gi}hal-gid2-da muszen didli
#lem: n; X; muszen[bird]; didli[several]
5. 1(gesz2) {gi}kaskal 3(ban2)-ta i3
#lem: n; kaskal[basket]; n; i[oil]
6.
a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
7.
nibru{ki}-sze3 gen-ne2
#lem: GN; jen[go]
8.
1(u) 2(disz) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
9.
1(gesz2) ku6 {gi}hal 1(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; hal[basket]; n; n
10. 1(gesz2) {gi}gur-dub-gid2 1(barig)-ta
#lem: n; X; n
11.
a2-ki-ti-sze3 giri3 sze-er-ha-an
#lem: MN; jiri[foot]|u; szerkan[ornament]
12.
ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
13.
kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
14.
mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita-kal-ga
#lem: X
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: PN|FN
2. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma#[{ki}]
#lem: GN|FN
4. ARAD2-[zu]
#lem: PN

2008-01-27 19:36:36, entered by dahl for dahl
&P141034 = UTI 5, 3015
# BDTNS ID = 050421
1. 5(disz) sila3 i3-nun
1. 5(disz) sila3 ga-gazi
2. 3(asz) 1(barig) zu2-lum gur
3. 1(u) 5(disz) kaskal{muszen}
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) tu-gur8{muszen}
4. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal <ku6>-sag-kur2 2(barig)-ta
5. 1(u) {gi}kaskal ku6-kun-zi 1(barig)-ta
6. 1(u) ku6-kun <{gi}>hal 1(barig) 3(ban2)-ta
7. 7(disz) sila3 esza 2(ban2) dabin
10. sza3-gal muszen
8. a-ra2 1(disz)-kam [ugula arad2!]
9. 5(disz) sila3 i3-nun
@reverse
1. sila3 [ga]-gazi < > [|ZI3!].SZE|
10. 1/2(disz) kusz {u2}hab2
11. 3(asz) 1(barig) zu2-lum gur
12. 2(disz) {gi}hal-gid2-da muszen-didli
5. 1(gesz2) {gi}kaskal 3(ban2)-ta i3
13. a-ra2 2(disz)-kam
14. nibru{ki}-sze3 gen-ne2
15. 1(u) 2(disz) zu2-lum gur
16. 1(gesz2) ku6 {gi}hal 1(barig) 3(ban2)-ta
10. 1(gesz2) {gi}gur-dub-gid2 ; 1(barig)-ta
17. a2-ki-ti-sze3 giri3 ; sze-er-ha-an
18. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
19. kiszib3 ensi2-ka
20. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
@seal
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita-kal-ga
3. lugal uri5;{ki}-ma
4. lugal an-ub;-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. arad2-[zu]

2008-01-03 19:48:56, entered by dahl for dahl
&P141034 = UTI 5, 3015
# BDTNS ID = 050421
1. 5(disz) sila3 i3-nun
1. 5(disz) sila3 ga-gazi
2. 3(asz) 1(barig) zu2-lum gur
3. 1(u) 5(disz) kaskal{muszen}
5. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) tu-gur8{muszen}
4. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal -sag-kur2 2(barig)-ta
5. 1(u) {gi}kaskal ku6-kun-zi 1(barig)-ta
6. 1(u) ku6-kun <{gi}>hal 1(barig) 3(ban2)-ta
7. 7(disz) sila3 esza 2(ban2) dabin
10. sza3-gal muszen
8. a-ra2 1(disz)-kam [ugula arad2!]
9. 5(disz) sila3 i3-nun
@reverse
1. sila3 [ga]-gazi < > [|ZI3!].SZE|
10. 1/2(disz) kusz {u2}hab2
11. 3(asz) 1(barig) zu2-lum gur
12. 2(disz) {gi}hal-gid2-da muszen-didli
5. 1(gesz2) {gi}kaskal 3(ban2)-ta i3
13. a-ra2 2(disz)-kam
14. nibru{ki}-sze3 gen-ne2
15. 1(u) 2(disz) zu2-lum gur
16. 1(gesz2) ku6 {gi}hal 1(barig) 3(ban2)-ta
10. 1(gesz2) {gi}gur-dub-gid2 ; 1(barig)-ta
17. a2-ki-ti-sze3 gir3 ; sze-er-ha-an
18. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
19. kiszib ensi2-ka
20. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
@seal
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita-kal-ga
3. lugal uri5;{ki}-ma
4. lugal an-ub;-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. arad2-[zu]