Transliteration history

&P141042 = UTI 5, 3023
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) ninda gur
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 [nig2-ar3-ra]
3. 3(ban2) i3 saga
4. 2(asz) zu2-lum gur
5. 3(asz) ku6 sze6 [gur]
5. 3(asz) ku6-sze6 [gur]
$ line erased
@reverse
1. sza3-gu4 sza3-sahar-ra
2. giri3-se3-ga {gesz}kiri6
3. pu2 ba-a ib2-gu7
4. kiszib3 ur-e11-e
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]

&P141042 = UTI 5, 3023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) ninda gur
#lem: n; n; ninda[bread]; gur[unit]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 [nig2-ar3-ra]
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]
3. 3(ban2) i3-sag10
#lem: n; X
3. 3(ban2) i3 saga
4. 2(asz) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
5. 3(asz) ku6-sze6 [gur]
#lem: n; X; gur[unit]
5. 3(asz) ku6 sze6 [gur]
$ line erased
@reverse
1. sza3-gu4 sza3-sahar-ra
#lem: PN|szagud[drover]; szagsahar[task]
2. giri3-se3-ga {gesz}kiri6
#lem: jirsiga[attendant]; kiri[orchard]|FN
3. pu2 ba-a ib2-gu7
#lem: AN|pu[orchard]|pu[well]; PN|FN; gu[eat]
4. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti e2-iti-asz3
#lem: itud[moon]; X
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar[{gar}]

&P141042 = UTI 5, 3023
# BDTNS ID = 050429
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) ninda gur
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 [nig2-ar3-ra]
2. 3(ban2) i3-sag10
3. 2(asz) zu2-lum gur
5. 3(asz) ku6-szeg6 ; [gur]
# (line erased)
#lem: n; n; ninda[bread]; gur[unit]
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 [nig2-ar3-ra]
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]
3. 3(ban2) i3-sag10
#lem: n; X
4. 2(asz) zu2-lum gur
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
5. 3(asz) ku6-sze6 [gur]
#lem: n; X; gur[unit]
$ line erased
@reverse
1. sza3-gu4 sza3-sahar-ra
4. giri3-se3-ga {gesz}kiri6
5. pu2 ba-a ib2-gu7
6. kiszib3 ur-e11;-e
#lem: PN|szagud[drover]; szagsahar[task]
2. giri3-se3-ga {gesz}kiri6
#lem: jirsiga[attendant]; kiri[orchard]|FN
3. pu2 ba-a ib2-gu7
#lem: AN|pu[orchard]|pu[well]; PN|FN; gu[eat]
4. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti e2-iti-asz3
7. mu en eridu{ki} ; ba-hun
@seal
8. ur-e11-e
9. dub-[sar]
10. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: itud[moon]; X
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-e11-e
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P141042 = UTI 5, 3023
# BDTNS ID = 050429
1. 1(asz) 1(barig) ninda gur
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 [nig2-ar3-ra]
2. 3(ban2) i3-sig5
2. 3(ban2) i3-sag10
3. 2(asz) zu2-lum gur
5. 3(asz) ku6-szeg6 ; [gur]
# (line erased)
@reverse
1. sza3-gu4 sza3-sahar-ra
4. gir3-se3-ga {gisz}kiri6
4. giri3-se3-ga {gesz}kiri6
5. pu2 ba-a ib2-gu7
6. kiszib ur-e11;-e
6. kiszib3 ur-e11;-e
5. iti e2-iti-asz3
7. mu en eridu{ki} ; ba-hun
@seal
8. ur-E11-e
8. ur-e11-e
9. dub-[sar]
10. dumu ur-nigar[{gar}]

&P141042 = UTI 5, 3023
# BDTNS ID = 050429
1. 1(asz) 1(barig) ninda gur
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 [nig2-ar3-ra]
2. 3(ban2) i3-sig5
3. 2(asz) zu2-lum gur
5. 3(asz) ku6-szeg6 ; [gur]
# (line erased)
@reverse
1. sza3-gu4 sza3-sahar-ra
4. gir3-se3-ga {gisz}kiri6
5. pu2 ba-a ib2-gu7
6. kiszib ur-e11;-e
5. iti e2-iti-asz3
7. mu en eridu{ki} ; ba-hun
@seal
8. ur-E11-e
9. dub-[sar]
10. dumu ur-ni9-[gar]
10. dumu ur-nigar[{gar}]

&P141042 = UTI 5, 3023
# BDTNS ID = 050429
1. 1(asz) 1(barig) ninda gur
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 [nig2-ar3-ra]
2. 3(ban2) i3-sig5
3. 2(asz) zu2-lum gur
5. 3(asz) ku6-szeg6 ; [gur]
# (line erased)
@reverse
1. sza3-gu4 sza3-sahar-ra
4. gir3-se3-ga {gisz}kiri6
5. pu2 ba-a ib2-gu7
6. kiszib ur-e11;-e
5. iti e2-iti-asz3
7. mu en eridu{ki} ; ba-hun
@seal
8. ur-E11-e
9. dub-[sar]
10. dumu ur-ni9-[gar]