Transliteration history

UTI 5, 3030 (P141049)

Update made on 2017-10-13 at 15:03:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P141049 = UTI 5, 3030
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(disz) [5/6(disz) gurusz u4] 1(disz)-sze3
# or 2/3
2. a-e3-a GAN2-mah gub-ba
3. ugula ur-e2-nun
4. giri3 a-kal-la
5. kiszib3 ur-e11-e
@reverse
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-[e11-e]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]
Update made on 2011-07-22 at 14:20:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P141049 = UTI 5, 3030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(disz) [5/6(disz) gurusz u4] 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
# or 2/3
2. a-e3-a GAN2-mah gub-ba
#lem: a'ea[breach]; AN|FN; gub[stand]
3. ugula ur-e2-nun
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal impression)
$ seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-[E11-e]
#lem: X
1. ur-[e11-e]
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar#[{gar}]
Update made on 2009-06-03 at 11:07:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P141049 = UTI 5, 3030
# BDTNS ID = 050436
1. 4(u) 6(disz) [5/6(disz)] [gurusz] [u4]-1(disz);-sze3
#.	or 2/3
1. a-e3-a GAN2;-mah gub-ba
2. ugula ur-e2-nun
3. giri3 a-kal-la
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(disz) [5/6(disz) gurusz u4] 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
# or 2/3
2. a-e3-a GAN2-mah gub-ba
#lem: a'ea[breach]; AN|FN; gub[stand]
3. ugula ur-e2-nun
#lem: ugula[overseer]; PN
4. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. kiszib3 ur-e11-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
# (seal)
1. mu si-ma-num2;{ki} ba-hul
@seal
4. ur-[E11]-[e]
5. dub-[sar]
6. dumu ur-nigar#[{gar}]
$ (seal impression)
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-[E11-e]
#lem: X
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN
Update made on 2008-01-27 at 19:36:39 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P141049 = UTI 5, 3030
# BDTNS ID = 050436
1. 4(u) 6(disz) [5/6(disz)] [gurusz] [u4]-1(disz);-sze3
#.	or 2/3
1. a-e3-a gan2;-mah gub-ba
1. a-e3-a GAN2;-mah gub-ba
2. ugula ur-e2-nun
3. gir3 A-kal-la
5. kiszib ur-e11-e
3. giri3 a-kal-la
5. kiszib3 ur-e11-e
@reverse
# (seal)
1. mu si-ma-num2;{ki} ba-hul
@seal
4. ur-[E11]-[e]
5. dub-[sar]
6. dumu ur-nigar#[{gar}]
Update made on 2008-01-27 at 15:43:47 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P141049 = UTI 5, 3030
# BDTNS ID = 050436
1. 4(u) 6(disz) [5/6(disz)] [gurusz] [u4]-1(disz);-sze3
#.	or 2/3
1. a-e3-a gan2;-mah gub-ba
2. ugula ur-e2-nun
3. gir3 A-kal-la
5. kiszib ur-e11-e
@reverse
# (seal)
1. mu si-ma-num2;{ki} ba-hul
@seal
4. ur-[E11]-[e]
5. dub-[sar]
6. dumu ur-ni9#-[gar]
6. dumu ur-nigar#[{gar}]
Update made on 2008-01-03 at 19:49:34 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P141049 = UTI 5, 3030
# BDTNS ID = 050436
1. 4(u) 6(disz) [5/6(disz)] [gurusz] [u4]-1(disz);-sze3
#.	or 2/3
1. a-e3-a gan2;-mah gub-ba
2. ugula ur-e2-nun
3. gir3 A-kal-la
5. kiszib ur-e11-e
@reverse
# (seal)
1. mu si-ma-num2;{ki} ba-hul
@seal
4. ur-[E11]-[e]
5. dub-[sar]
6. dumu ur-ni9#-[gar]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.