Transliteration history

&P141079 = UTI 5, 3060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal siki
#lem: n; kaskal[basket]; siki[hair]
2. 2(disz) a2-la2{gi}
#lem: n; X
2. 2(disz) a2-la2 gi
3. masz-szu-gid2-gid2
#lem: maszszugidgid[diviner]
4. 1(gesz2) {gesz}ka-ga-lum
#lem: n; X
@reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu la-a-sa6#

&P141079 = UTI 5, 3060
# BDTNS ID = 050466
1. 1(disz) {gi}kaskal sig2
1. 2(disz) a2-la2{gi}
2. masz-szu-gid2-gid2
3. 1(gesz2) {gesz}ka-ga;-lum
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal siki
#lem: n; kaskal[basket]; siki[hair]
2. 2(disz) a2-la2{gi}
#lem: n; X
3. masz-szu-gid2-gid2
#lem: maszszugidgid[diviner]
4. 1(gesz2) {gesz}ka-ga-lum
#lem: n; X
@reverse
1. ki ur-{d}szul;-pa-e3-ta
4. kiszib3 bi2-du11;-ga
5. sza3 bala-a
@seal
6. bi2-du11-ga
7. dub-sar
8. dumu la-a-sa6#
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6#
#lem: dumu[child]; PN

&P141079 = UTI 5, 3060
# BDTNS ID = 050466
1. 1(disz) {gi}kaskal sig2
1. 2(disz) a2-la2{gi}
2. masz-szu-gid2-gid2
3. 1(gesz2) {gisz}ka-ga;-lum
3. 1(gesz2) {gesz}ka-ga;-lum
@reverse
1. ki ur-{d}szul;-pa-e3-ta
4. kiszib bi2-du11;-ga
4. kiszib3 bi2-du11;-ga
5. sza3 bala-a
@seal
6. bi2-du11-ga
7. dub-sar
8. dumu la-a-sza6#
8. dumu la-a-sa6#

&P141079 = UTI 5, 3060
# BDTNS ID = 050466
1. 1(disz) {gi}kaskal sig2
1. 2(disz) a2-la2{gi}
2. masz-szu-gid2-gid2
3. 1(gesz2) {gisz}ka-ga;-lum
@reverse
1. ki ur-{d}szul;-pa-e3-ta
4. kiszib bi2-du11;-ga
5. sza3 bala-a
@seal
6. bi2-du11-ga
7. dub-sar
8. dumu la-a-sza6#