2011-07-22 14:20:51, entered by englund for englund
&P141094 = UTI 5, 3075
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
3. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sipa
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur u3 e2 {d}dumu-zi-da
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin-na
@reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. u3 a-sza3 du6-{u2}kiszi17
4. 1(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
6. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
8. 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 tur
9. ugula lugal-e2-mah-e
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

2009-06-03 11:07:22, entered by englund for englund
&P141094 = UTI 5, 3075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
#lem: aszag[field]; AN|FN
3. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[small]; n; geme[worker]; ud[day]; n
4.
a-sza3-muru13 u3 a-sza3 sipa
#lem: AN|WN; u[and]; aszag[field]; FN|sipad[shepherd]
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
6. a-sza3 la2-tur u3 e2-{d}dumu-zi-da
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; FN
7. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[small]; n; geme[worker]; ud[day]; n
8. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
u3 a-sza3 a-gesztin-na
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN; u[and]; aszag[field]; ajesztinak[vinegar]|FN
@reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2.
a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; PN|DN|FN
3.
u3 a-sza3 du6-{u2}kiszi17
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
4.
1(gesz2) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
5. a-sza3 agar4-tur a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; X; aszag[field]; PN|FN
6.
1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[small]; n; geme[worker]; ud[day]; n
7.
a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
8.
1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3-tur
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n; WN
9.
ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
10. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
11.
mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1.
ur-{d}szara2#
#lem: PN
2.
dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3.
dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN

2008-01-27 19:36:42, entered by dahl for dahl
&P141094 = UTI 5, 3075
# BDTNS ID = 050481
1. 2(gesz2) 4(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
1. a-sza3 |LAL2.DU|-nu-ti;-gu-la
2. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
3. a-sza3-muru13 u3 a-sza3 sipa
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
4. a-sza3 la2-tur u3 e2;-{d}dumu-zi-da
5. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}amar-{d}suen{d}szara2-ki-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin-na
@reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. u3 a-sza3 du6-{u2}GIR2gunu
9. 1(gesz2) 3(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
5. a-sza3 agar4-tur a-sza3 ; la2-mah
10. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
11. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
12. 1(u) 5(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3 a-sza3-tur
13. ugula lugal-e2-mah-e
10. kiszib3 ur-{d}szara2
14. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
15. ur-{d}szara2#
16. dub-sar
17. dumu szesz-kal-la

2008-01-03 19:51:27, entered by dahl for dahl
&P141094 = UTI 5, 3075
# BDTNS ID = 050481
1. 2(gesz2) 4(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
1. a-sza3 |LAL2.DU|-nu-ti;-gu-la
2. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
3. a-sza3-muru13 u3 a-sza3 sipa
5. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
4. a-sza3 la2-tur u3 e2;-{d}dumu-zi-da
5. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}amar-{d}suen{d}szara2-ki-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin-na
@reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
8. u3 a-sza3 du6-{u2}GIR2gunu
9. 1(gesz2) 3(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
5. a-sza3 agar4-tur a-sza3 ; la2-mah
10. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3
11. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
12. 1(u) 5(disz) geme2 u4-1(disz)-sze3 a-sza3-tur
13. ugula lugal-e2-mah-e
10. kiszib ur-{d}szara2
14. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
15. ur-{d}szara2#
16. dub-sar
17. dumu szesz-kal-la