Transliteration history

&P141100 = UTI 5, 3081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 [iti ...]
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]; u
3. kiszib3 {d}szara2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
4. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [gur]
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. kiszib3 lu2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sa2-du11 [...]
#lem: sadug[offerings]; u
@reverse
1. [ki-ta]
#lem: kita[lower]
2. ur#-{d}nun-gal-[ke4] ba-an-dab#
#lem: PN; dab[seize]
$ (seal impression)
3. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4#
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
5. na-ru2-a-mah {d}en-lil2
#lem: X; DN|FN
6. {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: DN; du[build]
$ seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4# na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka

&P141100 = UTI 5, 3081
# BDTNS ID = 050487
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur
1. sa2-du11 [iti] [...]
2. kiszib3 {d}szara2-[...]
3. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [gur]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 [iti ...]
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]; u
3. kiszib3 {d}szara2-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
4. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [gur]
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5. kiszib3 lu2-[...]
4. sa2-du11 [...]
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sa2-du11 [...]
#lem: sadug[offerings]; u
@reverse
1. [ki  -ta]
5. ur#-{d}nun-gal-[ke4] ; ba-an-dab#
# (seal)
6. mu {d}szu-{d}suen
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4#
1. [ki-ta]
#lem: kita[lower]
2. ur#-{d}nun-gal-[ke4] ba-an-dab#
#lem: PN; dab[seize]
$ (seal impression)
3. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4#
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
5. na-ru2-a-mah {d}en-lil2
8. {d}nin-lil2-ra mune-du3
@seal
9. ur-{d}nun-gal
10. dub-sar
11. dumu ur-{d}szara2
12. GA2-dub-ba-ka
#lem: X; DN|FN
6. {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: DN; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN

&P141100 = UTI 5, 3081
# BDTNS ID = 050487
1. 5(asz) 1(barig) sze gur
1. sa2-du11 [iti] [...]
2. kiszib {d}szara2-[...]
2. kiszib3 {d}szara2-[...]
3. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [gur]
5. kiszib lu2-[...]
5. kiszib3 lu2-[...]
4. sa2-du11 [...]
@reverse
1. [ki  -ta]
5. ur#-{d}nun-gal-[ke4] ; ba-an-dab#
# (seal)
6. mu {d}szu-{d}suen
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4#
5. na-ru2-a-mah {d}en-lil2
8. {d}nin-lil2-ra mune-du3
@seal
9. ur-{d}nun-gal
10. dub-sar
11. dumu ur-{d}szara2
12. GA2-dub-ba-ka

&P141100 = UTI 5, 3081
# BDTNS ID = 050487
1. 5(asz) 1(barig) sze gur
1. sa2-du11 [iti] [...]
2. kiszib {d}szara2-[...]
3. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [gur]
5. kiszib lu2-[...]
4. sa2-du11 [...]
@reverse
1. [ki  -ta]
5. ur#-{d}nun-gal-[ke4] ; ba-an-dab#
# (seal)
6. mu {d}szu-{d}suen
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4#
5. na-ru2-a-mah {d}en-lil2
8. {d}nin-lil2-ra mune-du3
@seal
9. ur-{d}nun-gal
10. dub-sar
11. dumu ur-{d}szara2
12. GA2-dub-ba-ka