Transliteration history

&P141111 = UTI 5, 3092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; sar[garden]
2. a-<sza3> na-ka3-ab-tum
#lem: aszag[field]; X
3. nu-banda3 gu4 a-gu-gu
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
2. a-<sza3> na-ga-ab-tum
3. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
4. ugula za3-mu
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
5. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal impression)
$ seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. inim-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu ur-nigar#[{gar}]

&P141111 = UTI 5, 3092
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar {u2}GIR2gunu ; ku5-ra2 1(u) sar-ta
1. a-<sza3> na-ka3-ab-tum
2. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
3. ugula za3-mu
1. 3(gesz2) 2(u) sar {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; kiszig[acacia]|FN; kud[cut]; n; sar[garden]
2. a-<sza3> na-ka3-ab-tum
#lem: aszag[field]; X
3. nu-banda3 gu4 a-gu-gu
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
4. ugula za3-mu
#lem: ugula[overseer]; zagmuk[new year]
5. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
# (seal)
$ (seal impression)
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
#lem: PN
2. dumu ur-nigar#[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P141111 = UTI 5, 3092
# BDTNS ID = 050498
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar {u2}GIR2gunu ; ku5-ra2 1(u) sar-ta
1. a-<sza3> na-ka3-ab-tum
2. nu-banda3-gu4 A-gu-gu
2. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
3. ugula za3-mu
5. kiszib inim-{d}szara2
5. kiszib3 inim-{d}szara2
@reverse
# (seal)
1. mu {d}szu-{d}suen ; lugal
4. inim-{d}[szara2]
5. dumu ur-|U.UD.[KID|-gar]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]

&P141111 = UTI 5, 3092
# BDTNS ID = 050498
1. 3(gesz2) 2(u) sar {u2}GIR2gunu ; ku5-ra2 1(u) sar-ta
1. a-<sza3> na-ka3-ab-tum
2. nu-banda3-gu4 A-gu-gu
3. ugula za3-mu
5. kiszib inim-{d}szara2
@reverse
# (seal)
1. mu {d}szu-{d}suen ; lugal
4. inim-{d}[szara2]
5. dumu ur-|U.UD.[KID|-gar]