Transliteration history

&P141116 = UTI 5, 3097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2)
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n
2. 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 sze-numun gur
#lem: n; sila[unit]; n; n; n; gij[unit]; szenumun[seed]; gur[unit]
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
4. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
5. 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze numun gur
#lem: n; n; gij[unit]; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]
5. 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze-numun gur
@reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. la2-ia3 sze numun mu 2(disz)-kam
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; numun[seed]; mu[year]; n
2. la2-ia3 sze-numun mu 2(disz)-kam
3. ba-sa6 su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
$ (seal impression)
$ seal impression
@seal 1
1. ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P141116 = UTI 5, 3097
# BDTNS ID = 050503
1. la2-i3 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2)
1. 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 sze-numun ; gur
2. mu en-unu6-gal;-{d}inanna ba-hun
3. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2)
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n
2. 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 sze-numun gur
#lem: n; sila[unit]; n; n; n; gij[unit]; szenumun[seed]; gur[unit]
3. mu en-unu6-gal-{d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
4. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]
5. 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze numun gur
#lem: n; n; gij[unit]; sze[barley]; numun[seed]; gur[unit]
@reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ; ba-hul
4. la2-i3 sze numun mu-2(disz)-kam
5. ba-sza6 su-su-dam
# (seal)
@seal
6. ba-sza6
7. dub-sar
8. dumu lugal-sza6-ga
1. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. la2-ia3 sze numun mu 2(disz)-kam
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; numun[seed]; mu[year]; n
3. ba-sa6 su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
$ (seal impression)
@seal 1
1. ba-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P141116 = UTI 5, 3097
# BDTNS ID = 050503
1. la2-i3 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2)
1. 1(disz) sila3 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 sze-numun ; gur
2. mu en-unu6-gal;-{d}inanna ba-hun
3. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
5. 1(disz) 2/3(disz) gin2 sze numun gur
@reverse
1. mu sza-asz-ru{ki} ; ba-hul
4. la2-i3 sze numun mu-2(disz)-kam
5. ba-sza6 su-su-dam
# (seal)
@seal
6. ba-sza6
7. dub-sar
8. dumu lugal-sza6-ga