Transliteration history

&P141121 = UTI 5, 3102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. asz-gi4-pa3-da-DISZ-ga2-asz-TAR-ta!
#lem: X
4. ma2 udu niga ma2 gi zi
#lem: ma[ship]; udu[sheep]; niga[fattened]; ma[ship]; gi[reed]; zi[life]
4. ma2 udu niga ma2 gi-zi
5. gid2-da
#lem: gid[tow]|FN|gid[long]
@reverse
1. u3 gur-ra
#lem: u[and]; gur[turn]
2. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [lugal-sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu [lugal-sa6-ga]

&P141121 = UTI 5, 3102
# BDTNS ID = 050508
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4-5(disz)-sze3
1. umma{ki}-ta
2. asz-gi4-pad3-da;-DISZ-ga2-asz-TAR;-ta!
3. ma2 udu-niga ma2 gi-zi ; X (rasur)
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. umma{ki}-ta
#lem: GN
3. asz-gi4-pa3-da-DISZ-ga2-asz-TAR-ta!
#lem: X
4. ma2 udu niga ma2 gi zi
#lem: ma[ship]; udu[sheep]; niga[fattened]; ma[ship]; gi[reed]; zi[life]
5. gid2-da
#lem: gid[tow]|FN|gid[long]
@reverse
1. u3 gur-ra
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 usz-mu
# (seal)
6. mu en ga-esz;{ki} ba-hun
@seal
7. usz-mu
8. dub-sar
9. dumu [lugal-sa6-ga]
#lem: u[and]; gur[turn]
2. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 usz-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [lugal-sa6-ga]
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P141121 = UTI 5, 3102
# BDTNS ID = 050508
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4-5(disz)-sze3
1. umma{ki}-ta
2. asz-gi4-pad3-da;-DISZ-ga2-asz-TAR;-ta!
3. ma2 udu-niga ma2 gi-zi ; X (rasur)
5. gid2-da
@reverse
1. u3 gur-ra
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib usz-mu
5. kiszib3 usz-mu
# (seal)
6. mu en ga-esz;{ki} ba-hun
@seal
7. usz-mu
8. dub-sar
9. dumu [lugal-sza6-ga]
9. dumu [lugal-sa6-ga]

&P141121 = UTI 5, 3102
# BDTNS ID = 050508
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4-5(disz)-sze3
1. umma{ki}-ta
2. asz-gi4-pad3-da;-DISZ-ga2-asz-TAR;-ta!
3. ma2 udu-niga ma2 gi-zi ; X (rasur)
5. gid2-da
@reverse
1. u3 gur-ra
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib usz-mu
# (seal)
6. mu en ga-esz;{ki} ba-hun
@seal
7. usz-mu
8. dub-sar
9. dumu [lugal-sza6-ga]