Transliteration history

&P141156 = UTI 5, 3137
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) {gi}kaskal ninda [...]-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; ninda[bread]; u|DN|FN
2. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
2. e2-muhaldim-sze3
3. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ (seal impression)
1. iti e2-iti-asz3
#lem: itud[moon]; X
$ seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. mu <en> {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-gesz-sza3#-[ga]

&P141156 = UTI 5, 3137
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) {gi}kaskal ninda < >;-ta
1. 3(gesz2) 3(u) {gi}kaskal ninda [...]-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; ninda[bread]; u|DN|FN
2. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. ki ba-za-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
# (seal)
$ (seal impression)
1. iti e2-iti-asz3
#lem: itud[moon]; X
2. sza3 bala-a
3. mu <en> {d}nanna kar;-zi-da ba-hun
@seal
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. mu <en> {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3#-[ga]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN

&P141156 = UTI 5, 3137
# BDTNS ID = 050543
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) {gi}kaskal ninda < >;-ta
1. e2 muhaldim-sze3
2. ki ba-za-ta
3. kiszib da-a-ga
2. e2 muhaldim-sze3
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 da-a-ga
@reverse
# (seal)
1. iti e2-iti-asz3
4. sza3 bala-a
5. mu <en> {d}nanna kar;-zi-da ba-hun
2. sza3 bala-a
3. mu <en> {d}nanna kar;-zi-da ba-hun
@seal
6. da-a-ga
7. dub-sar
8. dumu ur-gisz-sza3#-[ga]
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3#-[ga]

&P141156 = UTI 5, 3137
# BDTNS ID = 050543
1. 3(gesz2) 3(u) {gi}kaskal ninda < >;-ta
1. e2 muhaldim-sze3
2. ki ba-za-ta
3. kiszib da-a-ga
@reverse
# (seal)
1. iti e2-iti-asz3
4. sza3 bala-a
5. mu <en> {d}nanna kar;-zi-da ba-hun
@seal
6. da-a-ga
7. dub-sar
8. dumu ur-gisz-sza3#-[ga]