Transliteration history

&P141174 = UTI 5, 3155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-[nigin2-ba] 1(u)-ta
#lem: gunijin[bale]; n
3. a-sza3 en-du8-du-ta
#lem: aszag[field]; arad[slave]|AN|PN|GN|FN
4. ga2-nun kar kux(KWU147)?-ra
#lem: janun[storehouse]; X|kar[harbor]; X
@reverse
1. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 [szesz]-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. dumu ugu2-du6
#lem: dumu[child]; X
4. mu [ma2 {d}]en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. [szesz-kal-la]
#lem: PN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ugu2-du6]
#lem: dumu[child]; X
3. [dumu ugu2-du6]

&P141174 = UTI 5, 3155
# BDTNS ID = 050561
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 4(u) sa gi
1. gu-[nigin2-ba] 1(u)-ta
2. a-sza3 en-gaba-ra2-ta
3. ga2-nun kar kuX;-ra
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-[nigin2-ba] 1(u)-ta
#lem: gunijin[bale]; n
3. a-sza3 en-du8-du-ta
#lem: aszag[field]; arad[slave]|AN|PN|GN|FN
4. ga2-nun kar kux(KWU147)?-ra
#lem: janun[storehouse]; X|kar[harbor]; X
@reverse
1. ugula szesz-kal-la
4. kiszib3 [szesz]-kal-la
5. dumu [|A].KA.[DUL]|
6. mu [ma2] [{d}]en-ki ba;-ab-du8
@seal
# seal illegible
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 [szesz]-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. dumu ugu2-du6
#lem: dumu[child]; X
4. mu [ma2 {d}]en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. [szesz-kal-la]
#lem: PN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu ugu2-du6]
#lem: dumu[child]; X

&P141174 = UTI 5, 3155
# BDTNS ID = 050561
1. 9(gesz2) 4(u) sa gi
1. gu-[nigin2-ba] 1(u)-ta
2. a-sza3 en-gaba-ri6-ta
2. a-sza3 en-gaba-ra2-ta
3. ga2-nun kar kuX;-ra
@reverse
1. ugula szesz-kal-la
4. kiszib [szesz]-kal-la
4. kiszib3 [szesz]-kal-la
5. dumu [|A].KA.[DUL]|
6. mu [ma2] [{d}]en-ki ba;-ab-du8
@seal
# seal illegible

&P141174 = UTI 5, 3155
# BDTNS ID = 050561
1. 9(gesz2) 4(u) sa gi
1. gu-[nigin2-ba] 1(u)-ta
2. a-sza3 en-gaba-ri6-ta
3. ga2-nun kar kuX;-ra
@reverse
1. ugula szesz-kal-la
4. kiszib [szesz]-kal-la
5. dumu [|A].KA.[DUL]|
6. mu [ma2] [{d}]en-ki ba;-ab-du8
@seal
# seal illegible