2016-07-28 16:15:59, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P141180 = UTI 5, 3161
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
2. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta ka tab-ba
3. 5(disz) {gi}hal gid2-da muszen
4. e2-gal kux(DU)-ra
5. 2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
6. 2(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
7. 5(disz) {gi}<hal> kin-gi4-a
8. nig2-{gesz}tag-ga lugal
9. 1(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
10. 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
11. dingir esz3-gi-a kux(KWU147)?-ra nibru{ki}-ta gur-ra
12. 8(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
13. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)!-ta
14. giri3 ba-ba-an-sze-en6 sagi
@reverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
2. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
3. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
4. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
5. {d}gu-la-sze3
6. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal 3(barig)-ta esir2 su-ba
7. 2(u) 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
8. 4(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
9. 4(disz) {gi}[murux(|KID.SZU2.MA2|)] ki-<la2>-bi 1(disz) sar
10. zi-ga didli
$ blank space
#
seal impression
11. ki a-gu-ta
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
13. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

2011-07-22 14:20:59, entered by englund for englund
&P141180 = UTI 5, 3161
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
2. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta ka tab-ba
3. 5(disz) {gi}hal gid2-da muszen
4. e2-gal kux(DU)-ra
5. 2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
6. 2(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
7. 5(disz) {gi}<hal> kin-gi4-a
8. nig2-{gesz}tag-ga lugal
9. 1(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
10. 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
11. dingir esz3-gi-a kux(KWU147)?-ra nibru{ki}-ta gur-ra
12. 8(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
13. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)!-ta
14. giri3 ba-ba-an-sze-en6 sagi
@reverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
2. giri3 |PU3.SZA|-esz18-dar sagi
3. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
4. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
5. {d}gu-la-sze3
6. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal 3(barig)-ta esir2 su-ba
7. 2(u) 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
8. 4(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
9. 4(disz) {gi}[murux(|KID.SZU2.MA2|)] ki-<la2>-bi 1(disz) sar
10. zi-ga didli
$ seal impression
11. ki a-gu-ta
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
13. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

2009-06-03 11:08:14, entered by englund for englund
&P141180 = UTI 5, 3161
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
#lem: n; n; kaskal[basket]; n; PN
2.
1(u) 4(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta ka tab-ba
#lem: n; n; kaskal[basket]; n; kag[mouth]; tab[double]|FN
3.
5(disz) {gi}hal-gid2-da muszen
#lem: n; X; muszen[bird]
4.
e2-gal-<la> kux-ra
#lem: egal[palace]; X
5. 2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
6.
2(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
7.
5(disz) {gi}<hal> kin-gi4-a
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]
8.
nig2 gesz-tag-ga lugal
#lem: nij[thing]; X; AN|FN|lugal[king]
9.
1(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
10. 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
11.
dingir esz3-gi-a kux(KWU147)?-ra nibru{ki}-ta gur-ra
#lem: dijir[deity]; PN; X; GN; gur[turn]
12.
8(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
13.
4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)!-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
14. giri3
pa2-pa2-an-sze-en6 sagi
#lem: jiri[foot]|u; PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
2. giri3 |PU3.SZA|-esz18-dar sagi
#lem: jiri[foot]|u; PN; szagia[cup-bearer]
3. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
#lem: n; kaskal[basket]; n
4. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]
5. {d}gu-la-sze3
#lem: DN
6. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal 3(barig)-ta esir2 su-ba
#lem: n; n; kaskal[basket]; n; esir[bitumen]; su[flesh]
7. 2(u) 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; n
8. 4(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
#lem: n; gurdub[basket]; n
9. 4(disz) {gi}[murux(|KID.SZU2.MA2|)] ki-<la2>-bi 1(disz) sar
#lem: n; X; kila[weight]; n; sar[garden]
10. zi-ga didli
#lem: PN|zig[rise]; didli[several]
$ (seal impression)
11. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; AN|PN|FN
13. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN|FN

2008-01-09 22:48:14, entered by dahl for dahl
&P141180 = UTI 5, 3161
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta ; giri3-du3-a
1. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta ka tab-ba
2. 5(disz) {gi}hal-gid2-da muszen
3. e2-gal-<la> kux-ra
5. 2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
4. 2(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
5. 5(disz) {gi}<hal> kin-gi4-a
6. nig2 gisz-tag-ga lugal
7. 1(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
10. 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
8. dingir esz3-gi-a kuX-ra ; nibru{ki}-ta gur-ra
9. 8(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
10. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2) (sisz)-ta
11. gir3 pa2-pa2-an-sze-en6 sagi
@reverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
2. gir3 puzur4-isz4-tar2 ; sagi
3. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
4. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
5. {d}gu-la-sze3
6. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal 3(barig)-ta esir2 su-ba
7. 2(u) 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
8. 4(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
9. 4(disz) {gi}[murux(|KID.SZU2.MA2)]| ki-<la2>-bi 1(disz) sar
10. zi-ga-didli
# (seal)
11. ki a-gu-ta
12. kiszib3
ur-{d}szul-pa-e3
13. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

2008-01-03 19:55:09, entered by dahl for dahl
&P141180 = UTI 5, 3161
# BDTNS ID = 050567
1. 1(gesz2) 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta ; gir3-du3-a
1. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta ka tab-ba
2. 5(disz) {gi}hal-gid2-da muszen
3. e2-gal- kuX-ra
5. 2(u) {gi}kaskal 1(barig)-ta
4. 2(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
5. 5(disz) {gi} kin-gi4-a
6. nig2 gisz-tag-ga lugal
7. 1(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
10. 6(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
8. dingir esz3-gi-a kuX-ra ; nibru{ki}-ta gur-ra
9. 8(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
10. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2) (sisz)-ta
11. gir3 pa2-pa2-an-sze-en6 sagi
@reverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
12. gir3 puzur4-isz4-tar2 ; sagi
13. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
14. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
5. {d}gu-la-sze3
15. 1(u) 1(disz) {gi}kaskal 3(barig)-ta esir2 su-ba
16. 2(u) 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
17. 4(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
18. 4(disz) {gi}[murux(|KID.SZU2.MA2)]| ki--bi 1(disz) sar
10. zi-ga-didli
# (seal)
19. ki A-gu-ta
20. kiszib ur-{d}szul-pa-e3
21. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal
22. ur-{d}szul-pa-e3
23. dub-sar
24. dumu lugal-ku3-ga-ni