2011-07-22 14:20:59, entered by englund for englund
&P141183 = UTI 5, 3164
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-[ur3]-ra# a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. 1(bur'u) 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
3. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 8(disz)-kam
6. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 3(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
8. 3(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u)-kam
10. 7(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
@reverse
1. a2-bi u4 [1(gesz2) 1(u) 4(disz)] 1(disz)-kam
2. 2(gesz2) 5(disz) sar al [5(disz)] sar#-ta
3. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
4. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. 3(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4
6. ka-us2-sa {ga2}gar
7. a-sza3 sipa-da
8. ugula lugal-ku3-zu
9. kiszib3 ur-dun
$ seal impression
10. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da#-[da]

2009-06-03 11:08:16, entered by englund for englund
&P141183 = UTI 5, 3164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(bur3) 3(iku) GAN2 gesz [ur3]-ra# a-ra2 3(iku) 6(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; X; iku[unit]
2. 1(bur'u) 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; iku[unit]
3. gesz ur3-ra a-ra2 3(iku) 6(iku) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; X; iku[unit]
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 8(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
6. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; n; sar[garden]
7. a2-bi u4 3(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
8. 3(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; dih[weed]; kud[cut]; n; sar[garden]
9. a2-bi u4 2(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n
10. 7(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
@reverse
1. a2-bi u4 [1(gesz2) 1(u) 4(disz)] 1(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n; n
2. 2(gesz2) 5(disz) sar al [5(disz)] sar#-ta
#lem: n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
4. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit]
5. 3(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; PN|szagud[drover]
6. KA-us2-sa {ga2}gar
#lem: X; jar[place]
7. a-sza3 sipa-da
#lem: aszag[field]; sipad[shepherd]|FN
8. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
9. kiszib3 ur-dun
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
10. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-[dun]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da#-[da]
#lem: dumu[child]; PN

2008-01-27 19:37:16, entered by dahl for dahl
&P141183 = UTI 5, 3164
# BDTNS ID = 050570
1. 5(disz) (bur3) 3(disz) iku gesz [ur3];-ra# a-ra2 3(disz) 6(disz) iku-ta
1. 1(u) 5(disz) iku tug2-sagx(|SZE.KIN|) 1(disz) iku-ta
2. gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 6(disz) iku;-ta
3. 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 ; 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4-1(gesz2) 3(u) 8(disz)-kam
4. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a ; 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4-3(u) 2(disz) (sisz) 1/2(disz)-kam
6. 3(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih3 ku5-a ; 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4-2(u)-kam
10. 7(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
@reverse
1. a2-bi u4-[1(gesz2) 1(u)+4(disz)]+1(disz)-kam
8. 2(gesz2) 5(disz) sar al [5(disz)] sar#-ta
9. a2-bi u4-2(u) 5(disz)-kam
10. a2 lu2-hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. 3(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4
11. KA-us2-sa {ga2}gar
12. a-sza3 sipa-da
13. ugula lugal-ku3-zu
14. kiszib3 ur-dun
# (seal)
10. mu en ga-esz{ki} ; ba-hun
@seal
15. ur-[dun]
16. dub-[sar]
17. dumu da#-[da]

2008-01-03 19:55:17, entered by dahl for dahl
&P141183 = UTI 5, 3164
# BDTNS ID = 050570
1. 5(disz) (bur3) 3(disz) iku gisz [ur3];-ra# a-ra2 3(disz) 6(disz) iku-ta
1. 1(u) 5(disz) iku tug2-sagx(|SZE.KIN|) 1(disz) iku-ta
2. gisz ur3-ra a-ra2 3(disz) 6(disz) iku;-ta
3. 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sar {gisz}dih3 ku5-ra2 ; 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4-1(gesz2) 3(u) 8(disz)-kam
4. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {gisz}dih3 ku5-a ; 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4-3(u) 2(disz) (sisz) 1/2(disz)-kam
6. 3(gesz2) 2(u) sar {gisz}dih3 ku5-a ; 1(u) sar-ta
7. a2-bi u4-2(u)-kam
10. 7(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
@reverse
1. a2-bi u4-[1(gesz2) 1(u)+4(disz)]+1(disz)-kam
8. 2(gesz2) 5(disz) sar al [5(disz)] sar#-ta
9. a2-bi u4-2(u) 5(disz)-kam
10. a2 lu2-hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. 3(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4
11. KA-us2-sa {ga2}gar
12. a-sza3 sipa-da
13. ugula lugal-ku3-zu
14. kiszib ur-dun
# (seal)
10. mu en ga-esz{ki} ; ba-hun
@seal
15. ur-[dun]
16. dub-[sar]
17. dumu da#-[da]