2011-07-22 14:20:59, entered by englund for englund
&P141184 = UTI 5, 3165
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du gub-ba
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. a-e3-a-dagal gub-ba
5. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. nin zabala3{ki}-sze3 gen-na
7. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
8. umma{ki}-ta sahar-u2-u2-sze3
9. ma2 su3 gid2-da
10. u4 4(disz)-sze3 sahar-u2-u2-ka
11. sze bala-a sze ma2-a si-ga
12. sahar-u2-u2-ta kam-sal4-la-sze3
13. ma2 bala ak
14. u4 2(disz)-sze3 kam-sal4-la-ta
@reverse
1. ka i7 da-umma!{ki}-sze3
2. ma2 bala# [ak]
3. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da#-[ka]
4. ma2 bala ak umma{ki}-sze3
5. ma2 gid2-da
6. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
7. ki-su7 sag-du3 [du6-ku3]
8. gu2-edin-na u3 ki-su7! i7 lugal-ta
9. sze gig-sze3 ma2-a si-ga
10. u4 3(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta
11. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
12. ugula {d}szara2-a-mu
13. kiszib3 ur-{d}szara2
14. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la]

2009-06-03 11:08:17, entered by englund for englund
&P141184 = UTI 5, 3165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-e3-a en-du8-du gub-ba
#lem: a'ea[breach]; AN|PN|WN|FN; gub[stand]
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4.
a-e3-a-dagal gub-ba
#lem: X; gub[stand]
5. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. nin zabala3{ki}-sze3 gen-na
#lem: nin[lady]|WN|FN; GN; jen[go]
7. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8.
umma{ki}-ta sahar-u2-u2-sze3
#lem: GN; AN|GN
9.
ma2-su3 gid2-da
#lem: masu[boat]; gid[tow]|FN|gid[long]
10. u4 4(disz)-sze3 sahar-u2-u2-ka
#lem: ud[day]; n; AN|GN
11.
sze bala-a sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
12.
sahar-u2-u2-ta kam-sal4-la-sze3
#lem: AN|GN|FN; GN
13.
ma2 bala aka
#lem: ma[ship]; bala[turn]; X
14. u4 2(disz)-sze3
kam-sal4-la-ta
#lem: ud[day]; n; AN|GN
@reverse
1. ka i7-da-umma!{ki}-sze3
#lem: kag[mouth]; WN
2.
ma2 bala# [aka]
#lem: ma[ship]; bala[turn]; X
3. u4 2(disz)-sze3
ka-i7-da#-[ka]
#lem: ud[day]; n; X
4. ma2-bala-aka
umma{ki}-sze3
#lem: X; GN
5. ma2 gid2-da
#lem: ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]
6.
1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7.
ki-su7 sag-du3 [du6-ku3]
#lem: kisur[locus]; AN|PN|FN; dukug[locus]|FN
8.
gu2-eden-na u3 ki-su7! i7 lugal-ta
#lem: X; u[and]; kisur[locus]; id[river]|WN; CN|PN|FN
9.
sze gig-sze3 ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; kib[wheat]; ma[ship]; sig[cast]
10. u4 3(disz)-sze3 gu2-eden-na-ta
#lem: ud[day]; n; X
11.
umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]
12.
ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
13.
kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
14.
mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1.
ur-[{d}szara2]
#lem: PN
2.
dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3.
dumu szesz-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN

2008-01-27 19:37:16, entered by dahl for dahl
&P141184 = UTI 5, 3165
# BDTNS ID = 050571
1. 1(u) gurusz u4-1(disz)-sze3
1. a-e3-a en-gaba-ra2 ; gub-ba
2. 1(u) 6(disz) gurusz u4-4(disz)-sze3
3. a-e3-a-dagal gub-ba
5. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4-3(disz)-sze3
4. nin zabalam3{ki}-sze3 gen-na
5. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4-2(disz)-sze3
6. umma{ki}-ta sahar-u2-u2-sze3
7. ma2-su3 gid2-da
10. u4-4(disz)-sze3 sahar-u2-u2-ka
8. sze bal-a sze ma2-a si-ga
9. sahar-u2-u2-ta kam-sal4-la-sze3
10. ma2 bal aka
11. u4-2(disz)-sze3 kam-sal4-la-ta
@reverse
1. ka i7-da-umma!;{ki}-sze3
12. ma2 bal# [aka]
13. u4-2(disz)-sze3 ka-i7-da#-[ka]
14. ma2-bal-aka umma{ki}-sze3
5. ma2 gid2-da
15. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4-1(disz)+-sze3
16. ki-su7 sag-du3 [du6-ku3]
17. gu2-eden-na u3 ki-su7! ; i7 lugal-ta
18. sze gig-{sze3} ma2-a si-ga
10. u4-3(disz)-sze3 gu2-eden-na-ta
19. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
20. ugula {d}szara2-a-mu
21. kiszib3 ur-{d}szara2
22. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
23. ur-[{d}szara2]
24. dub-[sar]
25. dumu szesz-kal-[la]

2008-01-03 19:55:19, entered by dahl for dahl
&P141184 = UTI 5, 3165
# BDTNS ID = 050571
1. 1(u) gurusz u4-1(disz)-sze3
1. a-e3-a en-gaba-ri6 ; gub-ba
2. 1(u) 6(disz) gurusz u4-4(disz)-sze3
3. a-e3-a-dagal gub-ba
5. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4-3(disz)-sze3
4. nin zabalam3{ki}-sze3 gen-na
5. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4-2(disz)-sze3
6. umma{ki}-ta sahar-u2-u2-sze3
7. ma2-su3 gid2-da
10. u4-4(disz)-sze3 sahar-u2-u2-ka
8. sze bal-a sze ma2-a si-ga
9. sahar-u2-u2-ta kam-sal4-la-sze3
10. ma2 bal aka
11. u4-2(disz)-sze3 kam-sal4-la-ta
@reverse
1. ka i7-da-umma!;{ki}-sze3
12. ma2 bal# [aka]
13. u4-2(disz)-sze3 ka-i7-da#-[ka]
14. ma2-bal-aka umma{ki}-sze3
5. ma2 gid2-da
15. 1(u) 1/2(disz) gurusz u4-1(disz)+-sze3
16. ki-su7 sag-du3 [du6-ku3]
17. gu2-eden-na u3 ki-su7! ; i7 lugal-ta
18. sze gig-{sze3} ma2-a si-ga
10. u4-3(disz)-sze3 gu2-eden-na-ta
19. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
20. ugula {d}szara2-a-mu
21. kiszib ur-{d}szara2
22. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
23. ur-[{d}szara2]
24. dub-[sar]
25. dumu szesz-kal-[la]