2011-07-22 14:20:59, entered by englund for englund
&P141190 = UTI 5, 3171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kar umma{ki}-ta
3. gu2-edin-na-sze3 ma2 su3 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 gu2-edin-na-ka
5. sze bala-a sze ma2-a si-ga
6. u4# 1(u) la2 1(disz)-sze3 gu2-edin-na-ta
7. ka#-sahar-sze3 ma2 gid2-da
8. [u4] 2(disz)-sze3 ka-sahar-ta
9. [e2]-te-na-sze3 ma2 diri-ga
10. [u4] 1(disz)-sze3 e2-te-na-ka
11. [ma2 ba]-al-[la] u3 sze bala#-a
@reverse
1. u4#-[...]-sze3 [e2-te-na]-ta
2. [ka]-sahar-sze3 [ma2] gid2-da
3. [u4] 2(disz)-sze3 ka-sahar-ta
4. kar# umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
5. ugula a-gu
6. giri3 lugal-iti-da
7. kiszib3 inim-{d}szara2
$ seal impression
8. mu si-ma-num2[{ki} ba]-hul
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

2009-06-03 11:08:19, entered by englund for englund
&P141190 = UTI 5, 3171
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kar umma{ki}-ta
#lem: X|kar[harbor]; GN
3. gu2-eden-na-sze3 ma2-su3 gid2-da
#lem: X; masu[boat]; gid[tow]|FN|gid[long]
4. u4 2(disz)-sze3 gu2-eden-na-ka
#lem: ud[day]; n; X
5. sze bala-a sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
6. u4# 1(u) la2 1(disz)-sze3 gu2-eden-na-ta
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n; X
7. ka#-sahar-sze3 ma2 gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]
8. [u4] 2(disz)-sze3 ka-sahar-ta
#lem: ud[day]; n; GN
9. [e2]-te-na-sze3 ma2 diri-ga
#lem: GN; ma[ship]; dirig[float]|dirig[exceed]
10. [u4] 1(disz)-sze3 e2-te-na-ka
#lem: ud[day]; n; GN
11. [ma2 ba]-al-[la] u3 sze bala#-a
#lem: ma[ship]; bal[dig]|bal[unload]; u[and]; sze[barley]; bala[turn]
@reverse
1. u4#-[...]-sze3 [e2-te-na]-ta
#lem: u; GN
2. [ka]-sahar-sze3 [ma2] gid2-da
#lem: GN; ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]
3. [u4] 2(disz)-sze3 ka-sahar-ta
#lem: ud[day]; n; GN
4. kar# umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
#lem: X|kar[harbor]; GN; ma[ship]; dirig[float]|dirig[exceed]
5. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
6. giri3 lugal-iti-da
#lem: jiri[foot]|u; PN
7. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
8. mu si-ma-num2[{ki} ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-iti-da
#lem: dumu[child]; PN

2008-01-09 22:50:49, entered by dahl for dahl
&P141190 = UTI 5, 3171
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4-2(disz)-sze3
1. kar umma{ki}-ta
2. gu2-eden-na-sze3 ma2-su3 ; gid2-da
3. u4-2(disz)-sze3 gu2-eden-na-ka
5. sze bal-a sze ma2-a si-ga
4. u4#-1(u) la2 1(disz)-sze3 gu2-eden-na-ta
5. ka#-sahar-sze3 ma2 gid2-da
6. [u4]-2(disz)-sze3 ka-sahar-ta
7. [e2]-te-na-sze3 ma2 diri-ga
10. [u4]-+1(disz)-sze3 e2-te-na-ka
8. [ma2 ba]-al-[la] u3 sze ; bal#-a
@reverse
1. [u4-...]-sze3 [e2-te-na]-ta
2. [ka]-sahar-sze3 [ma2] gid2-da
3. [u4]-2(disz)-sze3 ka-sahar-ta
4. |TE#.A| umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
5. ugula A-gu
6. gir3 lugal-iti-da
7. kiszib3 inim-{d}szara2
# (seal)
8. mu si-ma-num2{[ki} ba];-hul
@seal
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da

2008-01-03 19:55:35, entered by dahl for dahl
&P141190 = UTI 5, 3171
# BDTNS ID = 050577
1. 8(disz) gurusz u4-2(disz)-sze3
1. kar umma{ki}-ta
2. gu2-eden-na-sze3 ma2-su3 ; gid2-da
3. u4-2(disz)-sze3 gu2-eden-na-ka
5. sze bal-a sze ma2-a si-ga
4. u4#-1(u) la2 1(disz)-sze3 gu2-eden-na-ta
5. ka#-sahar-sze3 ma2 gid2-da
6. [u4]-2(disz)-sze3 ka-sahar-ta
7. [E2]-te-na-sze3 ma2 diri-ga
10. [u4]-+1(disz)-sze3 E2-te-na-ka
8. [ma2 ba]-al-[la] u3 sze ; bal#-a
@reverse
1. [u4-...]-sze3 [E2-te-na]-ta
9. [ka]-sahar-sze3 [ma2] gid2-da
10. [u4]-2(disz)-sze3 ka-sahar-ta
11. |TE#.A| umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
5. ugula A-gu
12. gir3 lugal-iti-da
13. kiszib inim-{d}szara2
# (seal)
14. mu si-ma-num2{[ki} ba];-hul
@seal
15. inim-{d}szara2
16. dub-sar
17. dumu lugal-iti-da