2011-07-22 14:21:00, entered by englund for englund
&P141192 = UTI 5, 3173
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3)? 3(iku)? GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz'u) 4(u) 2(disz)-kam
4. 8(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 4(u) 8(disz)-kam
6. 4(bur3) 5(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-<na>-bi u4 1(gesz2) 4(u) 3(disz)
8. GAN2-gu4
@reverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 [2(iku)] 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
3. szuku engar
4. 4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) [1/4(iku)] GAN2
5. gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam
7. ki-szum2#!-ma
8. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 2(disz)-kam
10. kin-ak-bi ur-{gesz}gigir ab-ba-gi-na ba-an-de6
11. a-sza3-ge kin-ak a-sza3 ka-ma-ri2
12. ugula szesz-kal-la
13. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
@left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]

2009-06-03 11:08:21, entered by englund for englund
&P141192 = UTI 5, 3173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) 1(bur3) 9(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; n; X; iku[unit]; tuggur[plow]
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz'u) 4(u) 2(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
4. 8(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
5. a2 erin2-na-bi u4 4(gesz2) 4(u) 8(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
6. 4(bur3) 5(iku) GAN2 gesz a-ra2 2(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
7. a2 erin2-<na>-bi u4 1(gesz2) 4(u) 3(disz)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
8.
GAN2-gu4
#lem: PN
@reverse
1. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 [2(iku)] 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
2.
a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
3.
szuku engar
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]
4. 4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.
KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) [1/4(iku)] GAN2
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]
5. gesz a-ra2 3(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
6. a2 erin2-na-bi u4 4(u)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
7. ki-szum2#!-ma
#lem: X
8. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(iku) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
9. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
10. kin-aka-bi ur-{gesz}gigir ab-ba-gi-na ba-an-DU
#lem: X; PN; PN; X
11. a-sza3-ge kin-aka a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: aszag[field]; X; aszag[field]; AN|WN|GN|FN
12. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
13.
kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
@left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1.
lu2-{d}[szara2]
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2.
dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3.
dumu ur-{gesz}[gigir]
#lem: dumu[child]; PN

2008-01-27 19:37:19, entered by dahl for dahl
&P141192 = UTI 5, 3173
# BDTNS ID = 050579
1. 1(u) 1(disz) (bur3) 9(disz) iku tug2-sagx(|SZE.KIN|)
1. 1/2(disz) 1/4(disz) iku-ta gesz a-ra2 3(disz) ; 4(disz) 1/2(disz) iku-ta
2. a2 erin2-na-bi u4-2(gesz'u)+; 4(u) 2(disz)-kam
3. 8(disz) (bur3) iku gesz a-ra2 3(disz) ; 4(disz) 1/2(disz) iku-ta
5. a2 erin2-na-bi u4-4(gesz2) 4(u) 8(disz)-kam
4. 4(disz) (bur3) 5(disz) iku gesz a-ra2 2(disz) ; 4(disz) 1/2(disz) iku-ta
5. a2 erin2-<na>-bi u4-1(gesz2) 4(u) 3(disz)
6. GAN2-gu4
@reverse
1. 2(disz) (bur3) iku gesz a-ra2 [2(disz)] ; 4(disz) 1/2(disz) iku-ta
7. a2 erin2-na-bi u4-1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
8. szuku engar
9. 4(disz) iku tug2-sagx(|SZE.KIN|) |TUG2.GUR8| 1/2(disz) [1/4(disz)] iku
5. gesz a-ra2 3(disz) 4(disz) 1/2(disz) iku-ta
10. a2 erin2-na-bi u4-4(u)-kam
11. ki-sum!#-ma
12. 2(disz) (bur3) iku gesz a-ra2 2(disz) 4(disz) 1/2(disz) iku-ta
13. a2 erin2-na-bi u4-2(u) 2(disz)-kam
10. kin-aka-bi ur-{gesz}gigir ab-ba;-gi-na ba-an-DU
14. a-sza3-ge kin-aka a-sza3 ka;-ma-ri2
15. ugula szesz-kal-la
16. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
@left
17. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
18. lu2-{d}[szara2]
19. dub-sar
20. dumu ur-{gesz}[gigir]

2008-01-03 19:55:40, entered by dahl for dahl
&P141192 = UTI 5, 3173
# BDTNS ID = 050579
1. 1(u) 1(disz) (bur3) 9(disz) iku tug2-sagx(|SZE.KIN|)
1. 1/2(disz) 1/4(disz) iku-ta gisz a-ra2 3(disz) ; 4(disz) 1/2(disz) iku-ta
2. a2 erin2-na-bi u4-2(gesz'u)+; 4(u) 2(disz)-kam
3. 8(disz) (bur3) iku gisz a-ra2 3(disz) ; 4(disz) 1/2(disz) iku-ta
5. a2 erin2-na-bi u4-4(gesz2) 4(u) 8(disz)-kam
4. 4(disz) (bur3) 5(disz) iku gisz a-ra2 2(disz) ; 4(disz) 1/2(disz) iku-ta
5. a2 erin2--bi u4-1(gesz2) 4(u) 3(disz)
6. gan2-gu4
@reverse
1. 2(disz) (bur3) iku gisz a-ra2 [2(disz)] ; 4(disz) 1/2(disz) iku-ta
7. a2 erin2-na-bi u4-1(gesz2) 1(u) 2(disz)-kam
8. szuku engar
9. 4(disz) iku tug2-sagx(|SZE.KIN|) |TUG2.GUR8| 1/2(disz) [1/4(disz)] iku
5. gisz a-ra2 3(disz) 4(disz) 1/2(disz) iku-ta
10. a2 erin2-na-bi u4-4(u)-kam
11. ki-sum!#-ma
12. 2(disz) (bur3) iku gisz a-ra2 2(disz) 4(disz) 1/2(disz) iku-ta
13. a2 erin2-na-bi u4-2(u) 2(disz)-kam
10. kin-aka-bi ur-{gisz}gigir ab-ba;-gi-na ba-an-DU
14. a-sza3-ge kin-aka a-sza3 ka;-ma-ri2
15. ugula szesz-kal-la
16. kiszib ur-{gisz}gigir szabra
@left
17. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal
18. lu2-{d}[szara2]
19. dub-sar
20. dumu ur-{gisz}[gigir]