2011-07-22 14:21:14, entered by englund for englund
&P141198 = UTI 5, 3179
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [3(disz)] kusz amar [{d}szul?]-gi-si2-im-tum
2. giri3-du3-a
3. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a
4. kusz udu u2-hab2-bi 2(disz)
5. giri3 sipa-si-in sagi
6. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a
7. kusz udu u2-hab2-bi 2(disz)
8. giri3 ba-ba-an!-sze-en6 zabar-dab5
9. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a <a-ra2 2(disz)-kam>
12. kusz <x> u2-hab2-bi 2(disz)
13. {d}gu-la-sze3
14. giri3 nam-ha-ni sagi
15. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a
16. kusz <x> u2-hab2-bi 1(disz)
@reverse
1. [{d}]ne3-eri11-gal gar-sza-na-ka
2. giri3 nam-ha-ni
3. 3(disz) kusz ka dug gal na4 ba-ra-kesz2
4. 3(disz) {kusz}du10-gan im-sar ba-an-gar
$ seal impression
5. zi-ga-am3
6. ki a-kal-la-ta
7. kiszib3 lu2-kal-la
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu] ur#-e11-e szusz3

2009-06-03 11:08:24, entered by englund for englund
&P141198 = UTI 5, 3179
1. [3(disz)] kusz amar [{d}szul?]-gi-si2-im-tum
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; PN
2. giri3-du3-a
#lem: PN
3. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]
4. kusz udu {u2}hab2-bi 2(disz)
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; hab[plant]; n
5. giri3 SIPAD-si-in sagi
#lem: jiri[foot]|u; X; szagia[cup-bearer]
6. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]
7. kusz udu {u2}hab2-bi 2(disz)
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; hab[plant]; n
8. giri3 pa2-pa2-an!-sze-en6 zabar-dab5
#lem: jiri[foot]|u; PN; zabardab[official]
9. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]
10. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
11. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a <a-ra2 2(disz)-kam>
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]; ara[times]; n
12. kusz <x> {u2}hab2-bi 2(disz)
#lem: kusz[skin]; u; hab[plant]; n
13. {d}gu-la-sze3
#lem: DN
14. giri3 nam-ha-ni sagi
#lem: jiri[foot]|u; PN|TN|FN; szagia[cup-bearer]
15. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]
16. kusz <x> {u2}hab2-bi 1(disz)
#lem: kusz[skin]; u; hab[plant]; n
@reverse
1. [{d}]ne3-iri11-gal-gar-sza-na-ka
#lem: X
2. giri3 nam-ha-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN|TN|FN
3. 3(disz) kusz ka dug-gal na4 ba-ra-kesz2
#lem: n; kusz[skin]; kag[mouth]; X; na[stone]; keszed[bind]
4. 3(disz) {kusz}du10-gan im-sar ba-an-gar
#lem: n; duggan[bag]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; jar[place]
$ (seal impression)
5. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
6. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1.
lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2.
dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3.
[dumu] ur#-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

2008-01-08 09:57:28, entered by dahl for dahl
&P141198 = UTI 5, 3179
1. [3(disz)] kusz amar [{d}szul?]-gi-si2-im-tum
2. gir3-du3-a
3. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a
4. kusz udu {u2}hab2-bi 2(disz)
5. giri3 SIPAD-si-in sagi
6. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a
7. kusz udu {u2}hab2-bi 2(disz)
8. gir3 pa2-pa2-an!-sze-en6 zabar-dab5
9. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a
10. a-ra2 1(disz)-kam
11. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a <a-ra2 2(disz)-kam>
12. kusz <x> {u2}hab2-bi 2(disz)
13. {d}gu-la-sze3
14. gir3 nam-ha-ni sagi
15. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a
16. kusz <x> {u2}hab2-bi 1(disz)
@reverse
1. [{d}]ne3-iri11-gal-gar-sza-na;-ka
2. gir3 nam-ha-ni
3. 3(disz) kusz ka dug-gal{na4}ba-ra;-kesz2
4. 3(disz) {kusz}du10-gan im-sar ; ba-an-gar
# (seal)
5. zi-ga-am3
6. ki a-kal-la-ta
7. kiszib3
lu2-kal-la
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
19. lu2-kal-la
20. dub-sar
21. [dumu] ur#-e11-e szusz3

2008-01-03 19:55:56, entered by dahl for dahl
&P141198 = UTI 5, 3179
# BDTNS ID = 050585
1. [3(disz)] kusz amar [{d}szul?]-gi-si2-im-tum
1. gir3-du3-a
2. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a
5. kusz udu {u2}hab2-bi 2(disz)
3. gir3 SIPAD-si-in sagi
4. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a
5. kusz udu {u2}hab2-bi 2(disz)
6. gir3 pa2-pa2-an!-sze-en6 zabar-dab5
10. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a
9. kusz < > {u2}hab2-bi 2(disz)
10. {d}gu-la-sze3
15. gir3 nam-ha-ni sagi
11. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a
12. kusz < > {u2}hab2-bi 1(disz)
@reverse
1. [{d}]ne3-iri11-gal-gar-sza-na;-ka
13. gir3 nam-ha-ni
14. 3(disz) kusz ka dug-gal{na4}ba-ra;-kesz2
15. 3(disz) {kusz}du10-gan im-sar ; ba-an-gar
# (seal)
5. zi-ga-am3
16. ki A-kal-la-ta
17. kiszib lu2-kal-la
18. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal
19. lu2-kal-la
20. dub-sar
21. [dumu] ur#-E11-e kusz7