Transliteration history

&P141353 = UTI 5, 3334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) gu2 u2 al-zi-ra
#lem: n; gun[load]; u|u[plants]; zi[rise]|zig[rise]
2. kun i7 {d}amar-{d}suen-a2-dah-ka kun-zi-da gi4-[a]
#lem: kun[tail]|FN; id[river]|WN; X; kunzida[weir]; gi[turn]
3. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
#lem: szag[heart]; X
4. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 lugal-iti-da
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka

&P141353 = UTI 5, 3334
# BDTNS ID = 050740
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) gu2 u2 al-zi-ra
1. kun i7 {d}amar-{d}suen-a2-dah-ka kun-zi;-da gi4-[a]
5. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
2. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: n; gun[load]; u|u[plants]; zi[rise]|zig[rise]
2. kun i7 {d}amar-{d}suen-a2-dah-ka kun-zi-da gi4-[a]
#lem: kun[tail]|FN; id[river]|WN; X; kunzida[weir]; gi[turn]
3. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
#lem: szag[heart]; X
4. ki lu2-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. giri3 lugal-iti-da
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
# (seal)
4. mu en eridu{ki} ; ba-hun
@seal
5. ur-{d}nun-gal
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}szara2
8. GA2-dub-ba-ka
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
$ (seal impression)
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN

&P141353 = UTI 5, 3334
# BDTNS ID = 050740
1. 1(gesz2) gu2 u2 al-zi-ra
1. kun i7 {d}amar-{d}suen-a2-dah-ka kun-zi;-da gi4-[a]
5. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
2. ki lu2-du10-ga-ta
@reverse
1. gir3 lugal-iti-da
3. kiszib ur-{d}nun-gal
1. giri3 lugal-iti-da
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
# (seal)
4. mu en eridu{ki} ; ba-hun
@seal
5. ur-{d}nun-gal
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}szara2
8. GA2-dub-ba-ka

&P141353 = UTI 5, 3334
# BDTNS ID = 050740
1. 1(gesz2) gu2 u2 al-zi-ra
1. kun i7 {d}amar-{d}suen-a2-dah-ka kun-zi;-da gi4-[a]
5. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
2. ki lu2-du10-ga-ta
@reverse
1. gir3 lugal-iti-da
3. kiszib ur-{d}nun-gal
# (seal)
4. mu en eridu{ki} ; ba-hun
@seal
5. ur-{d}nun-gal
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}szara2
8. GA2-dub-ba-ka