Transliteration history

&P141359 = UTI 5, 3340
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] {gesz#}asalx(|A.TU.NIR|)!# [...]
2'. ga2-nun kar-ra#!-[ta]
3'. ad ma2 [ur3]-ka#-sze3
4'. kiszib3 lugal-nir
@reverse
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
1. [...] x [...]
$ rest broken
@seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

&P141359 = UTI 5, 3340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning lost)
1. [...] {gesz#}asalx(|A.TU.NIR|)!# [...]
#lem: u; AN|asal[poplar]; u
2. ga2-nun kar-ra#!-[ta]
#lem: janun[storehouse]; u|PN
3. ad ma2-[ur3]-ka#-sze3
#lem: ad[bead]|ad[log]|ad[voice]|adda[father]; X
4. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ beginning broken
1'. [...] {gesz#}asalx(|A.TU.NIR|)!# [...]
2'. ga2-nun kar-ra#!-[ta]
3'. ad ma2 [ur3]-ka#-sze3
4'. kiszib3 lugal-nir
@reverse
$ (seal impression)
$ seal impression
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ (rest lost)
$ rest broken
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka

&P141359 = UTI 5, 3340
# BDTNS ID = 050746
$ (# (beginning lost))
1'. [...{gesz}asalx(|A.[TU].NIR!|) [...]
1. ga2-nun kar-ra!#-[ta]
2. ad ma2-[ur3];-ka#-sze3
3. kiszib3 lugal-nir
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning lost)
1. [...] {gesz#}asalx(|A.TU.NIR|)!# [...]
#lem: u; AN|asal[poplar]; u
2. ga2-nun kar-ra#!-[ta]
#lem: janun[storehouse]; u|PN
3. ad ma2-[ur3]-ka#-sze3
#lem: ad[bead]|ad[log]|ad[voice]|adda[father]; X
4. kiszib3 lugal-nir
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
# (seal)
1'. [...]   SZOPY [...]
$ (#  (rest lost))
@seal
4. lugal-nir
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}szara2
7. GA2-dub-ba-ka
$ (seal impression)
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ (rest lost)
@seal 1
1. lugal-nir
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN

&P141359 = UTI 5, 3340
# BDTNS ID = 050746
$ (# (beginning lost))
1'. [...{gisz}asalx(|A.[TU].NIR!|) [...]
1'. [...{gesz}asalx(|A.[TU].NIR!|) [...]
1. ga2-nun kar-ra!#-[ta]
2. ad ma2-[ur3];-ka#-sze3
3. kiszib lugal-nir
3. kiszib3 lugal-nir
@reverse
# (seal)
1'. [...]   SZOPY [...]
$ (#  (rest lost))
@seal
4. lugal-nir
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}szara2
7. GA2-dub-ba-ka

&P141359 = UTI 5, 3340
# BDTNS ID = 050746
$ (# (beginning lost))
1'. [...{gisz}asalx(|A.[TU].NIR!|) [...]
1. ga2-nun kar-ra!#-[ta]
2. ad ma2-[ur3];-ka#-sze3
3. kiszib lugal-nir
@reverse
# (seal)
1'. [...]   SZOPY [...]
$ (#  (rest lost))
@seal
4. lugal-nir
5. dub-sar
6. dumu ur-{d}szara2
7. GA2-dub-ba-ka