Transliteration history

&P141365 = UTI 5, 3346
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sa#
#lem: n; sa[bundle]
2. dug szagan# [...]
#lem: dug[pot]; szajan[flask]; u
2. dug szakkan# [...]
3. 1(gesz2) 2(asz) gu2 pa-ku5
#lem: n; n; gun[load]; pakud[stave]
#(check this!)
# check this!
4. 1(gesz2) {gesz}kab2-kul
#lem: n; kabkul[container]
@reverse
1. 3(u) gu2 {gesz}u2-gibil-la
#lem: n; gun[load]; X
1. 3(u) gu2 {gesz}u2-bil2-la
2. e2-masz kux(KWU147)?-ra
#lem: amasz[sheepfold]; X
3. ki ur-e2-masz-[ta]
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# {d}szara2-[kam]
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu ma-da# [za-ab]-sza-la ba#-[hul]
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

&P141365 = UTI 5, 3346
# BDTNS ID = 050752
1. 3(gesz2) sa#]1.	{dug}szagan# ...]2.	1(gesz2) x([1]+2(disz)) gu2 pa-ku5
3. 1(gesz2) {gesz}kab2-kul
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sa#
#lem: n; sa[bundle]
2. dug szagan# [...]
#lem: dug[pot]; szajan[flask]; u
3. 1(gesz2) 2(asz) gu2 pa-ku5
#lem: n; n; gun[load]; pakud[stave]
#(check this!)
4. 1(gesz2) {gesz}kab2-kul
#lem: n; kabkul[container]
@reverse
1. 3(u) gu2 {gesz}u2-gibil;-la
4. E2-masz kuX-ra
5. ki ur-e2-masz-[ta]
6. kiszib3# {d}szara2-[kam]
5. mu ma-da# [za-ab];-sza-la (SZOPY)<{ki}> ba#-[hul]
@seal
7. {d}szara2-kam
8. dub-sar
9. dumu lugal-{gesz}kiri6
1. 3(u) gu2 {gesz}u2-gibil-la
#lem: n; gun[load]; X
2. e2-masz kux(KWU147)?-ra
#lem: amasz[sheepfold]; X
3. ki ur-e2-masz-[ta]
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3# {d}szara2-[kam]
#lem: kiszib[seal]; PN
5. mu ma-da# [za-ab]-sza-la ba#-[hul]
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{gesz}kiri6
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P141365 = UTI 5, 3346
# BDTNS ID = 050752
1. 3(gesz2) sa#]1.	{dug}szagan# ...]2.	1(gesz2) x([1]+2(disz)) gu2 pa-ku5
3. 1(gesz2) {gisz}kab2-kul
3. 1(gesz2) {gesz}kab2-kul
@reverse
1. 3(u) gu2 {gisz}u2-gibil;-la
1. 3(u) gu2 {gesz}u2-gibil;-la
4. E2-masz kuX-ra
5. ki ur-e2-masz-[ta]
6. kiszib# {d}szara2-[kam]
6. kiszib3# {d}szara2-[kam]
5. mu ma-da# [za-ab];-sza-la (SZOPY)<{ki}> ba#-[hul]
@seal
7. {d}szara2-kam
8. dub-sar
9. dumu lugal-{gisz}kiri6
9. dumu lugal-{gesz}kiri6

&P141365 = UTI 5, 3346
# BDTNS ID = 050752
1. 3(gesz2) sa#]1.	{dug}szagan# ...]2.	1(gesz2) x([1]+2(disz)) gu2 pa-ku5
3. 1(gesz2) {gisz}kab2-kul
@reverse
1. 3(u) gu2 {gisz}u2-gibil;-la
4. E2-masz kuX-ra
5. ki ur-e2-masz-[ta]
6. kiszib# {d}szara2-[kam]
5. mu ma-da# [za-ab];-sza-la (SZOPY)<{ki}> ba#-[hul]
@seal
7. {d}szara2-kam
8. dub-sar
9. dumu lugal-{gisz}kiri6