Transliteration history

&P141395 = UTI 5, 3376
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning lost)
1. 1(disz) tug2# [...]-ki-mah!
#lem: n; tug[textile]; u
2. 1(disz) tug2 u2-tur ur-{gesz}gigir
#lem: n; tug[textile]; X; PN
3. 1(disz) tug2 gu2-ansze inim-ma-ni-zi
#lem: n; tug[textile]; X; PN
4. dumu sipa-da-ri2-me
#lem: dumu[child]; X
5. 1(disz) tug2 u2-muru13 ur-{d}ma!-mi
#lem: n; tug[textile]; X; PN
6. 1(disz) tug2 u2-muru13 lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; tug[textile]; X; PN
7. dumu ga-til3-e-me
#lem: dumu[child]; X
8. u2-ga6-ka tusz-me
#lem: X; tusz[sit]
$ beginning broken
1'. 1(disz) tug2# [...]-ki-mah!
2'. 1(disz) tug2 u2 tur ur-{gesz}gigir
3'. 1(disz) tug2 gu2-ansze inim-ma-ni-zi
4'. dumu sipa-da-ri2-me
5'. 1(disz) tug2 u2 muru13 ur-{d}ma!-mi
6'. 1(disz) tug2 u2 muru13 lugal-{gesz}gigir-re
7'. dumu ga-ti-e-me
8'. u2-IL2 giri17-dab5-me
@reverse
1. 1/2(disz) tug2-bar giri3-ne2-<i3>-sa6
#lem: n; X; PN
2. 1(u) 5(disz) gin2 tug2-KUN didli {d}szara2-zi-da
#lem: n; n; gij[unit]; X; didli[several]; PN
3. 1(u) 5(disz) gin2 tug2-KUN ur-{d}nin-a-zu
#lem: n; n; gij[unit]; X; PN
1. 1/2(disz) tug2 bar giri3-ni-<i3>-sa6
2. 1(u) 5(disz) gin2 tug2 kun didli {d}szara2-zi-da
3. 1(u) 5(disz) gin2 tug2 kun ur-{d}nin-a-zu
4. dumu ku3-ga-ni-me
#lem: dumu[child]; X
5. dumu-sze3-HI-da-me
#lem: X
5. dumu-gi7 HI-da-me
6. 1(disz) tug2 gu2-ansze
#lem: n; tug[textile]; X
7. [ki i3]-kal-[la]-ta
#lem: ki[place]; PN
8. [iti] nesag2#?
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
8. [iti] nesag#?
9. mu# [...] ba-du3
#lem: mu[year]; u; du[build]
@seal 1
1. lugal-[nir]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-[ka]
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-[ka]

&P141395 = UTI 5, 3376
# BDTNS ID = 050782
$ (# (beginning lost))
1'. 1(disz) [tug2] -SZOPY-mah!
1. 1(disz) tug2 u2-tur ur-{gisz}gigir
2. 1(disz) tug2 gu2-ansze inim-ma-ni;-zi
3. dumu SIPAD-da-ri2-me
5'. 1(disz) tug2 u2-muru13 ur-{d}ma!-mi
4. 1(disz) tug2 u2-muru13 lugal-{gisz}gigir-re
5. dumu ga-til3-e-me
6. u2-ga6-ka tusz-me
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning lost)
1. 1(disz) tug2# [...]-ki-mah!
#lem: n; tug[textile]; u
2. 1(disz) tug2 u2-tur ur-{gesz}gigir
#lem: n; tug[textile]; X; PN
3. 1(disz) tug2 gu2-ansze inim-ma-ni-zi
#lem: n; tug[textile]; X; PN
4. dumu sipa-da-ri2-me
#lem: dumu[child]; X
5. 1(disz) tug2 u2-muru13 ur-{d}ma!-mi
#lem: n; tug[textile]; X; PN
6. 1(disz) tug2 u2-muru13 lugal-{gesz}gigir-re
#lem: n; tug[textile]; X; PN
7. dumu ga-til3-e-me
#lem: dumu[child]; X
8. u2-ga6-ka tusz-me
#lem: X; tusz[sit]
@reverse
1. 1/2(disz) tug2-bar gir3-ne2-<i3>-sza6
7. 1(u) 5(disz) gin2 tug2-KUN (SZOPY)-didli {d}szara2-zi;-da
8. 1(u) 5(disz) gin2 tug2-KUN (SZOPY) ur-{d}nin;-a-zu
9. dumu ku3-ga-ni-me
1. 1/2(disz) tug2-bar giri3-ne2-<i3>-sa6
#lem: n; X; PN
2. 1(u) 5(disz) gin2 tug2-KUN didli {d}szara2-zi-da
#lem: n; n; gij[unit]; X; didli[several]; PN
3. 1(u) 5(disz) gin2 tug2-KUN ur-{d}nin-a-zu
#lem: n; n; gij[unit]; X; PN
4. dumu ku3-ga-ni-me
#lem: dumu[child]; X
5. dumu-sze3-HI-da-me
10. 1(disz) tug2 gu2-ansze
11. [ki I3]-kal-[la]-ta
12. [iti] SZOPY
13. mu# ...] ; [...] ; [ba-du3
@seal
14. lugal-[nir]
15. dub-sar
16. dumu ur-{d}[szara2]
17. GA2-dub-ba-[ka]
#lem: X
6. 1(disz) tug2 gu2-ansze
#lem: n; tug[textile]; X
7. [ki i3]-kal-[la]-ta
#lem: ki[place]; PN
8. [iti] nesag2#?
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
9. mu# [...] ba-du3
#lem: mu[year]; u; du[build]
@seal 1
1. lugal-[nir]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-[ka]
#lem: PN

&P141395 = UTI 5, 3376
# BDTNS ID = 050782
$ (# (beginning lost))
1'. 1(disz) [tug2] -SZOPY-mah!
1. 1(disz) tug2 u2-tur ur-{gisz}gigir
2. 1(disz) tug2 gu2-ansze inim-ma-ni;-zi
3. dumu SIPAD-da-ri2-me
5'. 1(disz) tug2 u2-muru13 ur-{d}ma!-mi
4. 1(disz) tug2 u2-muru13 lugal-{gisz}gigir-re
5. dumu ga-til3-e-me
6. u2-ga6-ka tusz-me
@reverse
1. 1/2(disz) tug2-bar gir3-ne2-<i3>-sza6
7. 1(u) 5(disz) gin2 tug2-KUN (SZOPY)-didli {d}szara2-zi;-da
8. 1(u) 5(disz) gin2 tug2-KUN (SZOPY) ur-{d}nin;-a-zu
9. dumu ku3-ga-ni-me
5. dumu-sze3-HI-da-me
10. 1(disz) tug2 gu2-ansze
11. [ki I3]-kal-[la]-ta
12. [iti] SZOPY
13. mu# ...] ; [...] ; [ba-du3
@seal
14. lugal-[nir]
15. dub-sar
16. dumu ur-{d}[szara2]
17. GA2-dub-ba-[ka]