Transliteration history

UTI 5, 3384 (P141403)

Update made on 2017-10-13 at 15:03:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K. 
&P141403 = UTI 5, 3384
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) kusz gu4 saga
2. x x
# erasure
3. 3(u) 7(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
4. 1(u) kusz amar ga
5. 3(disz) kusz amar ga gid2
6. 9(gesz2) kusz udu saga
7. 2(gesz2) kusz udu muru13
@reverse
1. 1(u) 5(disz)# kusz masz2 sila4
2. kusz a-gar gu7-a
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
6. iti dal
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Update made on 2011-07-22 at 14:21:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P141403 = UTI 5, 3384
1. 3(u) la2 1(disz) kusz gu4 sag10
#lem: n; lal[small]; n; kusz[skin]; gud[ox]; sag[rare]
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) kusz gu4 saga
2. x x
#lem: u; u
# erasure
3. 3(u) 7(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
4. 1(u) kusz amar ga
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; ga[milk]
5. 3(disz) kusz amar ga gid2
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; ga[milk]; gid[long]
6. 9(gesz2) kusz udu sag10
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; sag[rare]
6. 9(gesz2) kusz udu saga
7. 2(gesz2) kusz udu muru13
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; AN|murub[middle]|FN
@reverse
1. 1(u) 5(disz)# kusz masz2 sila4
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; sila[lamb]
2. kusz |A.GAR| gu7-a
#lem: kusz[skin]; X; gu[eat]
2. kusz a-gar gu7-a
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: AN|GN
4. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ (seal impression)
$ seal impression
6. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
Update made on 2009-06-03 at 11:10:05 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P141403 = UTI 5, 3384
1. 3(u) la2 1(disz) kusz gu4 sag10
#lem: n; lal[small]; n; kusz[skin]; gud[ox]; sag[rare]
2. x x
# (rasuren)
2. 3(u) 7(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
3. 1(u) kusz amar ga
4. 3(disz) kusz amar ga gid2
5. 9(gesz2) kusz udu sag10
6. 2(gesz2) kusz udu muru13
#lem: u; u
# erasure
3. 3(u) 7(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
4. 1(u) kusz amar ga
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; ga[milk]
5. 3(disz) kusz amar ga gid2
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; ga[milk]; gid[long]
6. 9(gesz2) kusz udu sag10
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; sag[rare]
7. 2(gesz2) kusz udu muru13
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; AN|murub[middle]|FN
@reverse
1. 1(u) x5# kusz masz2 sila4
1. 1(u) 5(disz)# kusz masz2 sila4
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]; sila[lamb]
2. kusz |A.GAR| gu7-a
#lem: kusz[skin]; X; gu[eat]
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: AN|GN
4. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
# (seal)
6. iti RI
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab;-du8
@seal
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ (seal impression)
6. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
Update made on 2008-01-08 at 10:05:00 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P141403 = UTI 5, 3384
# BDTNS ID = 050790
1. 3(u) la2 1(disz) kusz gu4-sig5
1. x.x (rasuren)
2. 3(u) 7(disz) kusz gu4 mu-2(disz)
3. 1(u) kusz amar-ga
5. 3(disz) kusz amar-ga-gid2
4. 9(gesz2) kusz udu-sig5
5. 2(gesz2) kusz udu-muru13
1. 3(u) la2 1(disz) kusz gu4 sag10
2. x x
# (rasuren)
2. 3(u) 7(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
3. 1(u) kusz amar ga
4. 3(disz) kusz amar ga gid2
5. 9(gesz2) kusz udu sag10
6. 2(gesz2) kusz udu muru13
@reverse
1. 1(u) x5# kusz masz2 sila4
6. kusz |A.GAR| gu7-a
7. A-pi4-sal4{ki}-ta
8. ki ni9-gar-ki-du10-ta
5. kiszib lu2-kal-la
2. kusz |A.GAR| gu7-a
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
# (seal)
9. iti RI
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab;-du8
6. iti RI
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab;-du8
@seal
11. lu2-kal-la
12. dub-sar
13. dumu ur-E11-e kusz7
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Update made on 2008-01-03 at 20:04:42 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P141403 = UTI 5, 3384
# BDTNS ID = 050790
1. 3(u) la2 1(disz) kusz gu4-sig5
1. x.x (rasuren)
2. 3(u) 7(disz) kusz gu4 mu-2(disz)
3. 1(u) kusz amar-ga
5. 3(disz) kusz amar-ga-gid2
4. 9(gesz2) kusz udu-sig5
5. 2(gesz2) kusz udu-muru13
@reverse
1. 1(u) x5# kusz masz2 sila4
6. kusz |A.GAR| gu7-a
7. A-pi4-sal4{ki}-ta
8. ki ni9-gar-ki-du10-ta
5. kiszib lu2-kal-la
# (seal)
9. iti RI
10. mu ma2 {d}en-ki ba-ab;-du8
@seal
11. lu2-kal-la
12. dub-sar
13. dumu ur-E11-e kusz7

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.