2011-07-22 14:21:41, entered by englund for englund
&P141429 = UTI 5, 3410
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur 2(ban2)-ta
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4 1(u) 1(disz)-sze3 {d}en-kar2!-ta
4. kar-sze3 sze zi-ga
5. 2(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2) 5(disz)-ta
6. u4 3(disz)-sze3 ki-su7 a-sza3 muru13-ta sze zi-ga
7. 1(disz) ma2 1(u) gur 1(ban2)-ta u4 2(disz)-sze3
8. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta ziz2 zi-ga
9. 1(disz) ma2 3(u) gur 4(ban2)-ta u4 [...-sze3]
10. a-sza3 la2-tur-ta ziz2 zi#-[ga]
11. 1(disz) ma2 1(u) [3(disz)] gur#-[ta u4 ...-sze3]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [... ma2] 3(u) [gur 3(ban2)-ta]
2'. [u4] 4(disz)-sze3 i7 sal4-la-ta sze#? zi-ga#
3'. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 5(ban2)-ta
4'. [u4 4(disz)?]-sze3 kun i7 tum-malx(TUR3)
5'. x[{ki}]-ka-ta nibru{ki}-sze3
6'. ma2 bala ak
7'. 1(disz) ma2 2(u) gur 3(ban2)-ta u4 2(disz)-sze3
8'. [na]-gab2-tum-ta nibru{ki}-sze3 sze zi-ga
9'. a2 ma2 hun-ga2
10'. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
11'. kiszib3 lu2-bala-saga
@left
1. mu na-mah ba-du3
@seal 1
1. lu2-bala-[sa6-ga]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[...]

2006-10-12 12:30:47, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P141429 = UTI 5, 3410
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur 2(ban2)-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
#lem: malah[sailor]; X
3. u4 1(u) 1(disz)-sze3 {d}en-kar2!-ta
#lem: ud[day]; n; n; DN
4. kar-sze3 sze zi-ga
#lem: PN; sze[barley]; zig[issue]
5. 2(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2) 5(disz)-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; n
6. u4 3(disz)-sze3 ki-su7 a-sza3 muru13-ta sze zi-ga
#lem: ud[day]; n; kisur[locus]; aszag[field]; FN; sze[barley]; zig[issue]
7. 1(disz) ma2 1(u) gur 1(ban2)-ta u4 2(disz)-sze3
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; ud[day]; n
8. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta ziz2 zi-ga
#lem: aszag[field]; FN; ziz[emmer]; zig[issue]
9. 1(disz) ma2 3(u) gur 4(ban2)-ta u4 [...-sze3]
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; ud[day]; DN
10. a-sza3 la2-tur-ta ziz2 zi#-[ga]
#lem: aszag[field]; FN; ziz[emmer]; zig[issue]
11. 1(disz) ma2 1(u) [3(disz)] gur#-[ta u4 ...-sze3]
#lem: n; ma[ship]; n; n; gur[unit]; ud[day]; DN
$ (end lost)
@reverse
$ (beginning lost)
2. [... ma2] 3(u) [gur 3(ban2)-ta]
#lem: u; ma[ship]; n; gur[unit]; n
3. [u4] 4(disz)-sze3 i7-sal4-la-ta sze#? zi-ga#
#lem: ud[day]; n; WN; sze[barley]; zig[issue]
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur 5(ban2)-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n
5. [u4 4(disz)?]-sze3 kun i7-ib2-tur3
#lem: ud[day]; n; kun[tail]; WN
6. x[{ki}]-ka-ta nibru{ki}-sze3
#lem: u; GN
7. ma2 bala-ak
#lem: ma[ship]; bala[turn]
8. 1(disz) ma2 2(u) gur 3(ban2)-ta u4 2(disz)-sze3
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; ud[day]; n
9. [na]-gab2-tum-ta nibru{ki}-sze3 sze zi-ga
#lem: nakabtum[stockyard?]; GN; sze[barley]; zig[issue]
10. a2 ma2 hun-ga2
#lem: a[arm]; ma[ship]; huj[hire]
11. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
12. kiszib3 lu2-bala-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
@edge
@date
1. mu na-mah ba-du3
#lem: mu[year]; mah[great]; du[build]
@seal
1. lu2-bala-[sa6-ga]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN