Transliteration history

&P141457 = UTI 5, 3439
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba ka-giri3-da-ka
4. ugula i7-pa-e3
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
$ seal impression
2. [iti] {d}li9-si4
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-[ga]
$ (Die Siegellegende wurde nach dem Text von SNAT 312 erganzt)
3. dumu ur-sa6-[ga]

&P141457 = UTI 5, 3439
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba gu3-giri3-da-ka
3. a-da gub-ba ka-giri3-da-ka
4. ugula i7-pa-e3
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
$ seal impression
2. [iti] {d}li9-si4
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-[ga]
$ (Die Siegellegende wurde nach dem Text von SNAT 312 erganzt)

&P141457 = UTI 5, 3439
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; PN
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-da gub-ba gu3-giri3-da-ka
#lem: a[water]; gub[stand]; X
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
@date
$ seal impression
2. [iti] {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
$ (Die Siegellegende wurde nach dem Text von SNAT 312 erganzt)

&P141457 = UTI 5, 3439
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; n; jurusz[male]; PN
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. a-da gub-ba gu3-giri3-da-ka
#lem: a[water]; gub[stand]; X
4. ugula i7-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
@date
2. [iti] {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu# {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-{d}[szara2]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
$ (Die Siegellegende wurde nach dem Text von SNAT 312 erganzt)