Transliteration history

&P141478 = UTI 5, 3460
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
4. lugal-ma2-gur8-re engar
5. 4(disz) dur3-gesz
6. 1(disz) dur3 mu 2(asz)
7. ARAD2-mu engar
8. 3(disz) eme6-mah2
9. 1(disz) dur3-gesz
10. [...] eme6 mu 3(asz)
@reverse
1. [...] dur3 mu [3(disz)?]
2. gu#-du-du engar
3. gu4 ansze ri-ri-ga
4. engar-e-ne
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu a2-si-lu
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{gesz}gigir
3. ur-{gesz}gigir
4. ARAD2-zu?

&P141478 = UTI 5, 3460
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
4. lugal-ma2-gur8-re engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 4(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
5. 4(disz) dur3-gesz
6. 1(disz) dur3 mu 2(asz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
7. ARAD2-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. 3(disz) eme6-mah2
#lem: n; X
9. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
9. 1(disz) dur3-gesz
10. [...] eme6 mu 3(asz)
#lem: u; eme[donkey]; mu[year]; n
@reverse
1. [...] dur3 mu-[3(disz)?]
#lem: u; dur[donkey]; X
1. [...] dur3 mu [3(disz)?]
2. gu#-du-du engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. gu4 ansze ri-ri-ga
#lem: gud[ox]; ansze[equid]; deg[collect]
4. engar-e-ne
#lem: engar[farmer]
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu a2-si-lu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@date
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
3. ur-{gesz}gigir

&P141478 = UTI 5, 3460
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
3. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
4. lugal-ma2-gur8-re engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. 4(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
6. 1(disz) dur3 mu 2(asz)
#lem: n; dur[donkey]; mu[year]; n
7. ARAD2-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. 3(disz) eme6-mah2
#lem: n; X
9. 1(disz) dur3 gesz
#lem: n; dur[donkey]; jesz[tree]
10. [...] eme6 mu 3(asz)
#lem: u; eme[donkey]; mu[year]; n
@reverse
1. [...] dur3 mu-[3(disz)?]
#lem: u; dur[donkey]; X
2. gu#-du-du engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. gu4 ansze ri-ri-ga
#lem: gud[ox]; ansze[equid]; deg[collect]
4. engar-e-ne
#lem: engar[farmer]
5. kiszib3 ur-{gesz}gigir dumu a2-si-lu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@date
6. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-{gesz}gigir
#lem: PN