2016-04-22 11:18:50, entered by firth for firth
&P141480 = UTI 5, 3462
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u) [x] 6(disz)# geme2 u4 1(disz)-sze3
2. [a]-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
3. 4(gesz2) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sipa-da
5. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur u3 a-sza3 e2 {d}dumu-zi-da
7. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin
9. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-sza3 du6-{u2}kiszi17
@reverse
1. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-gar3-tur a-sza3 la2-mah
3. 6(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. 1(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 tur
6. 3(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3 gaba ki-ak?
8. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
9. zar3 tab-ba szu ur3-ra
10. ugula ur-{d}nin-tu
11. [kiszib3] ur-{d}szara2
12. [mu en] eridu#?{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]

2011-07-22 14:21:44, entered by englund for englund
&P141480 = UTI 5, 3462
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u) [x] 6(disz)# geme2 u4 1(disz)-sze3
2. [a]-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
3. 4(gesz2) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sipa-da
5. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 la2-tur u3 a-sza3 e2 {d}dumu-zi-da
7. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin
9. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-sza3 du6-{u2}kiszi17
@reverse
1. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 a-gar3-tur a-sza3 la2-mah
3. 6(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
5. 1(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 tur
6. 3(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. a-sza3 gaba ki-ak?
8. sze gurx(|SZE.KIN|)-a sze sa la2-a
9. zar3 tab-ba szu ur3-ra
10. ugula ur-{d}nin-tu
11. [kiszib3] ur-{d}szara2
12. [mu en] eridu#?{ki} ba-hun
@seal 1
1.
ur-{d}[nin-tu]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]

2006-10-12 12:30:48, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P141480 = UTI 5, 3462
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 3(u) [x] 6(disz)# geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; u; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. [a]-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
3. 4(gesz2) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sipa-da
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
5. 3(gesz2) 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
6. a-sza3 la2-tur u3 a-sza3 e2-{d}dumu-zi-da
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
7. 4(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
8. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 u3 a-sza3 a-gesztin
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
9. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
10. a-sza3 {d}nin-ur4-ra u3 a-sza3 du6-{u2}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a-sza3 a-gar3-tur a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
3. 6(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
5. 1(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 tur
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n; aszag[field]; FN
6. 3(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
7. a-sza3 gaba-ki-x
#lem: aszag[field]; FN
8. sze sze-KIN-a sze sa la2-a
#lem: sze[barley]; MN; sze[barley]; sa[bundle]; la[hang]
9. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
10. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
11. [kiszib3] ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
12. [mu en] eridu#?{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ (Die Siegellegende mit einer unklaren Szene:)
13. ur-{d}[nin-tu]
#lem: PN
14. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
15. dumu szesz-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN