2016-01-08 12:01:29, entered by englund for englund
&P141515 = UTI 5, 3498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-<ta>
2. gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 6(disz)#-kam
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8
5. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 1(u) 1(disz)?-kam
7. a-sza3 kar-ra-hu-um-ma
8. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku)-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
10. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 3(u)-kam
12. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
@reverse
1. [a2 erin2-na]-bi [u4] 4(u) [8(disz)]-kam
2. x-ka
# some text moved to next line
3. iti nesag#? u3
# some text moved to next line
4. iti dal
5.
[...] gesz#-ur3-ra a-ra2 [...] 1(esze3) GAN2-ta
6. [a2 erin2-na]-bi# u4 3(u) 6(disz)-kam
7. [gesz] ur3-ra a-ra2 [...] GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(disz)-kam
9. a-sza3 usz-gid2-da-la2-gu2-ka
10. ugula ur-{gesz}gigir szabra
11. kiszib3 lugal-e2-mah-e
12. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal]-ku3-ga-ni

2011-07-22 14:21:48, entered by englund for englund
&P141515 = UTI 5, 3498
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-<ta>
2. gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 6(disz)#-kam
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8
5. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 1(u) 1(disz)?-kam
7. a-sza3 kar-ra-hu-um-ma
8. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku)-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
10. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 3(u)-kam
12. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
@reverse
1. [a2 erin2-na]-bi [u4] 4(u) [8(disz)]-kam
2. x-ka iti nesag#? u3 iti dal
3. [...] gesz#-ur3-ra a-ra2 [...] 1(esze3) GAN2-ta
4. [a2 erin2-na]-bi# u4 3(u) 6(disz)-kam
5. [gesz] ur3-ra a-ra2 [...] GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(disz)-kam
7. a-sza3 usz-gid2-da-la2-gu2-ka
8. ugula ur-{gesz}gigir szabra
9. kiszib3 lugal-e2-mah-e
10. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal]-ku3-ga-ni

2006-10-12 12:30:49, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P141515 = UTI 5, 3498
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-
#lem: n; n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]
2. gesz ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 6(disz)#-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|){tug2-gur8}
#lem: n; n; iku[unit]; X
5. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 1(u) 1(disz)?-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n; n
7. a-sza3 kar-ra-hu-um-ma
#lem: aszag[field]; FN
8. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku)-ta
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n
9. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
10. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
11. a2 erin2-na-bi u4 3(u)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
12. 2(bur3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; n; n; n; iku[unit]
@reverse
1. [a2 erin2-na]-bi [u4] 4(u) [8(disz)]-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
2. x-ka iti nesag2#? u3 iti dal
#lem: PN; itud[month]; nesaj[offering]; u[and]; itud[month]; MN
3. [...] gesz# ur3-ra a-ra2 [...] 1(esze3) GAN2-ta
#lem: u; jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; u; n; iku[unit]
4. [a2 erin2-na]-bi# u4 3(u) 6(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
5. [gesz] ur3-ra a-ra2 [...] GAN2-ta
#lem: jesz[tree]; ur[drag]; ara[times]; u; iku[unit]
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
7. a-sza3 usz-gid2-da-la2-gu2-ka
#lem: aszag[field]; FN
8. ugula ur-{gesz}gigir szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
9. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
10. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [lugal]-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN