2016-01-14 12:03:31, entered by englund for englund
&P141521 = UTI 6, 3504
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz sila4 du10-gan-[na] x
2. im KA [...] x [...] e2 u3#?-ma-ni-sze3 gen-na#
3. 1/2(disz) kusz gu4 2(disz) kusz# [...] 5(disz) gin2 sze# [kur]
4. 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 {gesz}gigir lu2 kin#-[gi4-a]
5. gi4-a lu2 sa-gaz [ak] da-x
6. a-[ke4] szu du11-du11#-[ga]
7. 2/3(disz) kusz gu4 2(disz) kusz udu [... gin2 sze kur] gurusz#!
8. [u4] 1(disz)-sze3 {gesz}gigir lu2# [kin-gi4-a] gu#
9. la-sze3 [gen]-na [szu du11]-du11#-ga
10. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) [kusz gin2] sze kur 2(disz)
11. gurusz u4 3(disz)-sze3 [{gesz}gigir lu2 kin-gi4-a lu2-da]-ri-a szu
12. du11-du11-ga [...]-a e2
13. u3-ma-ni-sze3 gen#-[na a-ra2] 1(disz@t)-kam
14. 1/2(disz) kusz gu4 2(disz) kusz masz2# gin2# sze kur
15. 2(disz)? gurusz u4 4(disz)-sze3 gi? [{gesz}gigir] lu2 kin#!-[gi4-a ...]
16. KU-gu-[ba?] e2 [u3]-ma-ni-sze3 [gen]-na# [szu] du11-du11-ga a-ra2 2(disz@t)-kam
17. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) kusz masz2 3(disz) [kusz] udu 5(disz) gin2 sze kur
@reverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 1(disz) kusz gu4 du10-gan zi3 kusz-bi 3(disz)
2. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an 1(disz) {kusz}ummux(|EDIN.LAL|)
3. lu2 kin-gi4-a e2 u3-ma-ni-sze3
4. gen-na-sze3 a-ra2 3(disz@t)-kam szu ba-ab-ti
5. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 kusz a-gar gu7!(KA)-<a> gal2-gal2-la ur4-DU e2-du6-la u3-ma-ni
6. giri3 ur-ku3-nun-na
7. 1/2(disz) kusz gu4 2(disz) kusz masz2 2(disz) kusz [udu] 1(u) gin2 sze kur
8. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz}gigir lu2# kin#-gi4-a [szu] du11-du11-ga
9. a-sza3 gug4?-e-ne-du [...]
10. 1/3(disz) kusz gu4 2(disz) kusz masz2 2(disz) kusz udu 1/3(disz) ma#-na sze kur
11. 1(u) gin2 sa 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 [{gesz}gigir lu2] kin#-gi4#
12. a lugal erin2 ma2 gid2 gesz-i3-[...]-na
13. 2(disz) {gi}hal gid2-da kusz udu# hab2#-bi 1(disz)-am3
14. 2(disz) {d?}szakkan 5(disz) sila3-ta# [kusz] si-ga# kusz#-bi 4(disz)-am3
15. giri3 {d}nin-mar{ki}-ga? sagi#
# otherwise {d}nin-mar{ki}-ka
16. 2(disz) {gi}hal gid2-da su-bi-[am3]
17. giri3 lugal-szu-nir-ra sagi#
18. kiszib3 dingir-ra
19. mu us2-sa si-ma-num2[{ki} ba-hul]
@seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

2015-05-05 10:22:47, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P141521 = UTI 6, 3504
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz sila4 du10-gan-[na] x
2. im KA [...] x [...] e2 u3#?-ma-ni-sze3 gen-na#
3. 1/2(disz) kusz gu4 2(disz) kusz# [...] 5(disz) gin2 sze# [kur]
4. 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 {gesz}gigir lu2 kin#-[gi4-a]
5. gi4-a lu2 sa-gaz [ak] da-x
6. a-[ke4] szu du11-du11#-[ga]
7. 2/3(disz) kusz gu4 2(disz) kusz udu [... gin2 sze kur] gurusz#!
8. [u4] 1(disz)-sze3 {gesz}gigir lu2# [kin-gi4-a] gu#
9. la-sze3 [gen]-na [szu du11]-du11#-ga
10. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) [kusz gin2] sze kur 2(disz)
11. gurusz u4 3(disz)-sze3 [{gesz}gigir lu2 kin-gi4-a lu2-da]-ri-a szu
12. du11-du11-ga [...]-a e2
13. u3-ma-ni-sze3 gen#-[na a-ra2] 1(disz@t)-kam
14. 1/2(disz) kusz gu4 2(disz) kusz masz2# gin2# sze kur
15. 2(disz)? gurusz u4 4(disz)-sze3 gi? [{gesz}gigir] lu2 kin#!-[gi4-a ...]
16. KU-gu-[ba?] e2 [u3]-ma-ni-sze3 [gen]-na# [szu] du11-du11-ga a-ra2 2(disz@t)-kam
17. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) kusz masz2 3(disz) [kusz] udu 5(disz) gin2 sze kur
@reverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 1(disz) kusz gu4 du10-gan zi3 kusz-bi 3(disz)
2. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an 1(disz) {kusz}ummux(|EDIN.LAL|)
3. lu2 kin-gi4-a e2 u3-ma-ni-sze3
4. gen-na-sze3 a-ra2 3(disz@t)-kam szu ba-ab-ti
5. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 kusz a-gar gu7!(KA)-<a> gal2-gal2-la ur4-DU e2-du6-la u3-ma-ni
6. giri3 ur-ku3-nun-na
7. 1/2(disz) kusz gu4 2(disz) kusz masz2 2(disz) kusz [udu] 1(u) gin2 sze kur
8. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz}gigir lu2# kin#-gi4-a [szu] du11-du11-ga
9. a-sza3 gug4?-e-ne-du [...]
10. 1/3(disz) kusz gu4 2(disz) kusz masz2 2(disz) kusz udu 1/3(disz) ma#-na sze kur
11. 1(u) gin2 sa 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 [{gesz}gigir lu2] kin#-gi4#
12. a lugal erin2 ma2 gid2 gesz-i3-[...]-na
13. 2(disz) {gi}hal gid2-da kusz udu# hab2#-bi 1(disz)-am3
14. 2(disz) {d?}szakkan 5(disz) sila3-ta# [kusz] si-ga# kusz#-bi 4(disz)-am3
15. giri3 {d}nin-mar{ki}-ga sagi#
16. 2(disz) {gi}hal gid2-da su-bi-[am3]
17. giri3 lugal-szu-nir-ra sagi#
18. kiszib3 dingir-ra
19. mu us2-sa si-ma-num2[{ki} ba-hul]
@seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

2011-07-22 14:21:48, entered by englund for englund
&P141521 = UTI 6, 3504
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz sila4 du10-gan-[na] x
2. im KA [...] x [...] e2 u3#?-ma-ni-sze3 gen-na#
3. 1/2(disz) kusz gu4 2(disz) kusz# [...] 5(disz) gin2 sze# [kur]
4. 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 {gesz}gigir lu2 kin#-[gi4-a]
5. gi4-a lu2 sa-gaz [ak] da-x
6. a-[ke4] szu du11-du11#-[ga]
7. 2/3(disz) kusz gu4 2(disz) kusz udu [... gin2 sze kur] gurusz#!
8. [u4] 1(disz)-sze3 {gesz}gigir lu2# [kin-gi4-a] gu#
9. la-sze3 [gen]-na [szu du11]-du11#-ga
10. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) [kusz gin2] sze kur 2(disz)
11. gurusz u4 3(disz)-sze3 [{gesz}gigir lu2 kin-gi4-a lu2-da]-ri-a szu
12. du11-du11-ga [...]-a e2
13. u3-ma-ni-sze3 gen#-[na a-ra2] 1(asz@45)-kam
14. 1/2(disz) kusz gu4 2(disz) kusz masz2# gin2# sze kur
15. 2(disz)? gurusz u4 4(disz)-sze3 gi? [{gesz}gigir] lu2 kin#!-[gi4-a ...]
16. KU-gu-[ba?] e2 [u3]-ma-ni-sze3 [gen]-na# [szu] du11-du11-ga a-ra2 2(asz@45)-kam
17. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) kusz masz2 3(disz) [kusz] udu 5(disz) gin2 sze kur
@reverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 1(disz) kusz gu4 du10-gan zi3 kusz-bi 3(disz)
2. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an 1(disz) {kusz}ummux(|EDIN.LAL|)
3. lu2 kin-gi4-a e2 u3-ma-ni-sze3
4. gen-na-sze3 a-ra2 3(asz@45)-kam szu ba-ab-ti
5. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 kusz a-gar gu7!(KA)-<a> gal2-gal2-la ur4-DU e2-du6-la u3-ma-ni
6. giri3 ur-ku3-nun-na
7. 1/2(disz) kusz gu4 2(disz) kusz masz2 2(disz) kusz [udu] 1(u) gin2 sze kur
8. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz}gigir lu2# kin#-gi4-a [szu] du11-du11-ga
9. a-sza3 gug4?-e-ne-du [...]
10. 1/3(disz) kusz gu4 2(disz) kusz masz2 2(disz) kusz udu 1/3(disz) ma#-na sze kur
11. 1(u) gin2 sa 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 [{gesz}gigir lu2] kin#-gi4#
12. a lugal erin2 ma2 gid2 gesz-i3-[...]-na
13. 2(disz) {gi}hal gid2-da kusz udu# hab2#-bi 1(disz)-am3
14. 2(disz) {d?}szakkan 5(disz) sila3-ta# [kusz] si-ga# kusz#-bi 4(disz)-am3
15. giri3 {d}nin-mar{ki}-ga sagi#
16. 2(disz) {gi}hal gid2-da su-bi-[am3]
17. giri3 lugal-szu-nir-ra sagi#
18. kiszib3 dingir-ra
19. mu us2-sa si-ma-num2[{ki} ba-hul]
@seal 1
1. dingir-[ra]
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

2006-10-12 12:30:49, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P141521 = UTI 6, 3504
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) kusz sila4 du10-gan-[na] x
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]; duggan[bag]; u
2. im KA [...] x [...] e2 u3#?-ma-ni-sze3 gen-na#
#lem: im[clay]; u; u; u; u; e[house]; PN; jen[go]
3. 1/2(disz) kusz gu4 2(disz) kusz# [...] 5(disz) gin2 sze#-[kur]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; n; kusz[skin]; u; n; gij[unit]; X
4. 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 {gesz}gigir lu2-kin#
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; gigir[chariot]; X
5. gi4-a lu2 sa-gaz [ak] da-x
#lem: gi[turn]; lu[person]; sagaz[robber]; ak[do]; u
6. a-[ke4] szu du11-du11#-[ga]
#lem: a[water]; szu[hand]; dug[speak]
7. 2/3(disz) kusz gu4 2(disz) kusz udu [... gin2 sze kur] gurusz#!
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; u; gij[unit]; sze[barley]; kur[mountain]; jurusz[male]
8. [u4] 1(disz)-sze3 {gesz}gigir lu2#-[kin-gi4-a]-gu#
#lem: ud[day]; n; gigir[chariot]; X
9. la-sze3 [gen]-na [szu du11]-du11#-ga
#lem: lala[plenty]|lalamu[buttocks]|szeg[seize]; jen[go]; szu[hand]; dug[speak]
10. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) [kusz gin2] sze kur 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; n; kusz[skin]; gij[unit]; sze[barley]; kur[mountain]; n
11. gurusz u4 3(disz)-sze3 [{gesz}gigir lu2 kin-gi4-a lu2-da]-ri-a szu
#lem: jurusz[male]; ud[day]; n; gigir[chariot]; lu[person]; kijgia[messenger]; X; szu[hand]
12. du11-du11-ga [...]-a e2
#lem: dug[speak]; DN; e[house]
13. u3-ma-ni-sze3 gen#-[na a-ra2] 1(asz@t)-kam
#lem: PN; jen[go]; ara[times]; n
14. 1/2(disz) kusz gu4 2(disz) kusz masz2# gin2# sze kur
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; n; kusz[skin]; masz[goat]; gij[unit]; sze[barley]; kur[mountain]
15. 2(disz)? gurusz u4 4(disz)-sze3 gi? [{gesz}gigir] lu2-kin#!-[gi4-a ...]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; gi[reed]; gigir[chariot]; kijgia[messenger]; u
16. KU-gu-[ba?] e2 [u3]-ma-ni-sze3 [gen]-na# [szu] du11-du11-ga a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: X; e[house]; PN; jen[go]; szu[hand]; dug[speak]; ara[times]; n
17. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) kusz masz2 3(disz) [kusz] udu 5(disz) gin2 sze kur
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; n; kusz[skin]; masz[goat]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; gij[unit]; sze[barley]; kur[mountain]
@reverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 1(disz) kusz gu4 du10-gan zi3 kusz-bi 3(disz)
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n; kusz[skin]; gud[ox]; duggan[bag]; zid[flour]; kusz[skin]; n
2. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an 1(disz) {kusz}ummux(|EDIN.LAL|)
#lem: n; esir[shoe]; eban[pair]; n; X
3. lu2 kin-gi4-a e2 u3-ma-ni-sze3
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; e[house]; PN
4. gen-na-sze3 a-ra2 3(asz@t)-kam szu ba-ab-ti
#lem: jen[go]; ara[times]; n; szu[hand]; tej[approach]
5. 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 kusz a-gar gu7!(KA)- gal2-gal2-la ur4-DU e2-du6-la u3-ma-ni
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; kusz[skin]; ajarak[fluid]; gu[eat]; jal[be]; X; edula[estate]; PN
6. giri3 ur-ku3-nun-na
#lem: jiri[via]; PN
7. 1/2(disz) kusz gu4 2(disz) kusz masz2 2(disz) kusz [udu] 1(u) gin2 sze kur
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; n; kusz[skin]; masz[goat]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; gij[unit]; sze[barley]; kur[mountain]
8. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gesz}gigir lu2#-kin#-gi4-a [szu] du11-du11-ga
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; gigir[chariot]; kijgia[messenger]; szu[hand]; dug[speak]
9. a-sza3 gug4?-e-ne-DU [...]
#lem: aszag[field]; FN; u
10. 1/3(disz) kusz gu4 2(disz) kusz masz2 2(disz) kusz udu 1/3(disz) ma#-na sze kur
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; n; kusz[skin]; masz[goat]; n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; mana[unit]; sze[barley]; kur[mountain]
11. 1(u) gin2 sa 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 [{gesz}gigir lu2]-kin#-gi4#
#lem: n; gij[unit]; sa[bundle]; n; jurusz[male]; ud[day]; n; gigir[chariot]; PN
12. a lugal erin2 ma2 gid2 gesz-i3-[...]-na
#lem: a[water]; lugal[king]; erin[people]; ma[ship]; gid[long]; u
13. 2(disz) {gi}hal-gid2-da kusz udu# hab2#-bi 1(disz)-am3
#lem: n; X; kusz[skin]; udu[sheep]; hab[malodorous]; n
14. 2(disz) {d?}szagan 5(disz) sila3-ta# [kusz] si-ga# kusz#-bi 4(disz)-am3
#lem: n; DN; n; sila[unit]; kusz[skin]; sig[cast]; kusz[skin]; n
15. giri3 {d}nin-mar{ki}-ga sagi#
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
16. 2(disz) {gi}hal-gid2-da kusz-bi-[am3]
#lem: n; X; kusz[skin]
17. giri3 lugal-szu-nir-ra sagi#
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
18. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@date
19. mu us2-sa si-ma-num2[{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. dingir-[ra]
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN