Transliteration history

&P141559 = UTI 6, 3544
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 szu-sar mangaga
2. ki e2-gal-e-si-ta
3. mu sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul-[ta]
4. 7(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na [szu]-sar mangaga
5. ki [gu]-du-du-ta
@reverse
1. [mu] hu#-uh2#-nu-[ri]{ki} ba-hul
2. [nig2]-ka9 mar-sa a-pi4-sal4{ki}-ke4 ba-ab-IL2
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. mangaga sze-ba-a bala-a
@seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}szara2]
4. sza13-dub-[ba-ka]
4. sza13-dub-[ba]
$following Mayr

&P141559 = UTI 6, 3544
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu2 szu-sar mangaga
#lem: n; gun[load]; szusar[string]; mangaga[fibers]
1. 1(asz) gu2 szu-sar mangaga
2. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul-[ta]
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
4. 7(disz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na [szu]-sar mangaga
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; szusar[string]; mangaga[fibers]
4. 7(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na [szu]-sar mangaga
5. ki [gu]-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@date
1. [mu] hu#-uh2#-nu-[ri]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. [nig2]-ka9 mar-sa a-pi4-sal4{ki}-ke4 ba-ab-IL2
#lem: nijSZID[account]; marsa[depot]; GN; il[raise]
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mangaga sze-ba-a bala-a
#lem: mangaga[fibers]; szeba[ration]; bala[turn]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[{d}szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-[ba-ka]
#lem: PN
4. sza13-dub-[ba-ka]

&P141559 = UTI 6, 3544
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu2 szu-sar mangaga
#lem: n; gun[load]; szusar[string]; mangaga[fibers]
2. ki e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul-[ta]
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
4. 7(disz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na [szu]-sar mangaga
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; szusar[string]; mangaga[fibers]
5. ki [gu]-du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
@date
1. [mu] hu#-uh2#-nu-[ri]{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
2. [nig2]-ka9 mar-sa a-pi4-sal4{ki}-ke4 ba-ab-IL2
#lem: nijSZID[account]; marsa[depot]; GN; il[raise]
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
4. mangaga sze-ba-a bala-a
#lem: mangaga[fibers]; szeba[ration]; bala[turn]
@seal
1. ur-{d}nun-[gal]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[{d}szara2]
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-[ba-ka]
#lem: PN