Transliteration history

UTI 6, 3653 (P141650)

Update made on 2021-06-23 at 09:16:59 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P141650 = UTI 6, 3653
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(u) {gi}gur nag esir2 su-ba
2'. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3'. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
@reverse
1. ma2 kikken2 ba-a-dul9
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}suen
4. mu ma2 {d}en-ki
@seal 1
1. ur-{d}[suen]
1. ur-{d}suen#
2. [dub-sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. [sza3-tam]
3. dumu ur-e2!-[nun-na]
$ (following Mayr)
Update made on 2015-06-25 at 10:28:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P141650 = UTI 6, 3653
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(u) {gi}gur nag esir2 su-ba
2'. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3'. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
@reverse
1. ma2 kikken2 ba-a-dul9
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}suen
4. mu ma2 {d}en-ki
@seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. [sza3-tam-gu4]
4. [sza3-tam]
Update made on 2011-07-22 at 14:22:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P141650 = UTI 6, 3653
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning of column missing
$ beginning broken
1'. 1(u) {gi}gur nag esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; naj[drink]; esir[bitumen]; su[flesh]
2'. 2(disz) {gi}kid-szer7-ru-um
#lem: n; X
2'. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3'. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
@reverse
1. ma2 kikken2 ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; kinkin[miller]; dul[cover]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
3. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@date
4. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
@seal 1
1. ur-{d}[suen]
#lem: PN|FN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
#lem: dumu[child]; PN
4. [sza3-tam gu4]
#lem: szatam[official]; gud[ox]
4. [sza3-tam-gu4]
Update made on 2009-06-03 at 11:10:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P141650 = UTI 6, 3653
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning of column missing)
2. 1(u) {gi}gur nag esir2 su-ba
$ beginning of column missing
1'. 1(u) {gi}gur nag esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; naj[drink]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. 2(disz) {gi}kid-szer7-ru-um
2'. 2(disz) {gi}kid-szer7-ru-um
#lem: n; X
4. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3'. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
@reverse
1. ma2 kikken2 ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; kinkin[miller]; dul[cover]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
3. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@date
4. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN
@seal
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN
@seal 1
1. ur-{d}[suen]
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
#lem: dumu[child]; PN
4. [sza3-tam gu4]
#lem: szatam[official]; gud[ox]
Update made on 2006-10-12 at 12:30:52 by CDLI for CDLI
&P141650 = UTI 6, 3653
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (beginning of column missing)
2. 1(u) {gi}gur nag esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; naj[drink]; esir[bitumen]; su[flesh]
3. 2(disz) {gi}kid-szer7-ru-um
#lem: n; X
4. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
@reverse
1. ma2 kikken2 ba-a-dul9
#lem: ma[ship]; kinkin[miller]; dul[cover]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu ma2 {d}en-ki
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN
@seal
1. ur-{d}[suen]
#lem: PN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
#lem: dumu[child]; PN
4. [sza3-tam gu4]
#lem: szatam[official]; gud[ox]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.