Transliteration history

&P141675 = UTI 6, 3678
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {kusz}ummu3# [...]
#lem: n; ummud[waterskin]; u
2. 2(u) [... {kusz}]e-sir2# kusz# gu4
#lem: n; u; esir[shoe]; kusz[skin]; gud[ox]
3. [2(u) {kusz}]e-sir2# [...] ib2
#lem: n; esir[shoe]; u; ib[hips]
4. 2(disz) {kusz}szagan#
#lem: n; X
4. 2(disz) {kusz}szu4-gan#
5. 2(disz) [{kusz}]du10#-gan tug2
#lem: n; duggan[bag]; tug[textile]
6. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
@reverse
1. 1(u) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
3. ab-ba-gi-na szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. ma2-da-ga-asz
#lem: X
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a {d}en-lil2 {d}nin-lil2#-ra mu-ne-du3#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; DN; DN; du[build]
@seal
@seal 1
1. ab-ba-gi-[na]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[ma2-gur8-re]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[ma2-gur8-re]

&P141675 = UTI 6, 3678
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {kusz}ummu3# [...]
#lem: n; ummud[waterskin]; u
2. 2(u) [... {kusz}]e-sir2# kusz# gu4
#lem: n; u; esir[shoe]; kusz[skin]; gud[ox]
3. [2(u) {kusz}]e-sir2# [...] ib2
#lem: n; esir[shoe]; u; ib[hips]
4. 2(disz) {kusz}szagan#
#lem: n; X
5. 2(disz) [{kusz}]du10#-gan tug2
#lem: n; duggan[bag]; tug[textile]
6. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
@reverse
1. 1(u) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ki a-kal-la aszgab-ta
#lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker]
3. ab-ba-gi-na szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. ma2-da-ga-asz
#lem: X
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a {d}en-lil2 {d}nin-lil2#-ra mu-ne-du3#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; DN; DN; du[build]
@seal
1. ab-ba-gi-[na]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[ma2-gur8-re]
#lem: dumu[child]; PN