Transliteration history

&P141847 = UNT 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x] gu2 [x ma-na x] gin2 siki
2'. [x gu2] 5(u) 4(disz) ma-[na] siki gir2-gul
3'. [x] gu2 4(u) 1(disz) [ma]-na# siki mug!(ARAD)
4'. [x] tug2 usz-bar
5'. [x tug2] usz-bar a-gi4#-um
6'. [x tug2] usz-bar ka#-ah
6'. [x tug2] usz-bar zu2#-eh
7'. [x tug2 usz]-bar [...] x
8'. [x tug2 usz]-bar [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] siki
3'. [...]-NI
4'. [x ma]-na
5'. [...] x usz-bar
6'. [x ma]-na
7'. alan# gu3-de2-a
$ 1 line blank
8'. sza3 gir2-su{ki}
9'. 4(u) 4(disz) ma-na
10'. {d}lugal-uru11{ki}
11'. 2(u) ma-na
12'. {d}nin-ku3-nun
13'. 1(u) 2(disz) ma-na
14'. {d}nin-sag-ub3{ki}
15'. 1(u) ma-na
16'. {d}lugal-gesz-gi-banda3{da}
17'. 2(u) ma-na
18'. {d}pa-bil3-sag
19'. 1(u) ma-na
20'. {d}nin-esz2-dam
21'. 1(u) ma-na
22'. {d}ur-asar
23'. sza3 uru11{ki}
24'. [x ma]-na#
$ rest broken
@column 3
1. [...] x
2. [{d}nin]-gir2-su
3. [...] siki
4. [... {d}]ba-ba6
5. [x] ma#-na
6. [...] {d}nin-dar-a
7. [x ma]-na
8. {d}lugal-uru11{ki}
9. siki# {d}e2-a
10. 3(disz) tug2 usz-bar
11. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3
12. lu2 kas4 lugal-ra kas4 de6-a
13. 1(disz) ma-na
14. dub2-ma-tu-tu
15. {d}szul-gi ba-la2-a
# szu!-la2-a ?
16. 1(u) ma-na siki
17. a-tu {d}nin-hur-sag
18. 1(u) ma-na
19. nin-dingir gu3-de2-a
20. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
21. lu2 igi-husz-da {d}dumu-zi-me
$ 1 line blank
22. mu 2(disz) szum2-mu
23. 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
24. {d}inanna
25. 3(disz) ma-na
26. {d}lamma {d}inanna
27. 4(u) ma-na siki
28. {d}nin-e2-gal-edin-ka
29. 5(u) ma-na siki
30. {d}e2-la-an-na
31. 1(u) ma-[na] siki#
32. x [...]
$ rest broken
@column 4
1. siki tug2 {d}nansze
2. 3(asz) gu2 siki
3. siki tug2 du8-a a2 ma2
4. 5(u) ma-na siki
5. siki-gi NE la2
6. {d}nansze
7. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki
8. siki {d!}nin-gir2-su
9. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
10. siki tug2 du8-a a2 ma2
11. 4(u) 8(disz) ma-na siki
12. siki mar gal
13. 3(u) la2 1(disz) ma-na siki
14. siki-gi NE la2
15. tug2 x-la? {d}nin-gir2-su
$ 1 line blank
16. mu 3(disz) a-ra2 1(disz)
17. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
18. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) tug2 da-ba-tum
19. tug2-ba siki-<ba> iri
20. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
21. u3 ba-zi dumu szesz-szesz
22. 1(u) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 6(disz) tug2 da-ba-tum
24. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar
25. tug2-ba siki-ba
26. sza3 e2-kikken2
27. [giri3] lu2-sa6-ga dub-sar u3# giri3 [...]
$ rest broken
@column 5
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba siki-ba
3. giri3-se3-ga ugnim{ki}
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-mu
5. sza3 nibru{ki}
6. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 4(u) ma-na
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz) tug2 da-ba-tum
8. tug2-ba siki-ba
9. sza3 <ki>-nu-nir{ki} nigin6{ki}
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
11. u3 al-la dub-sar#
12. 4(gesz2) 5(u) 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki
13. 2(gesz2) 3(u) tug2 du siki [...]
14. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum#
15. tug2-ba siki-ba
16. sza3 gu2-ab-ba{ki}
17. giri3 i3-kal-[la]
18. u3 lu2-kal-la
19. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 da-ba-tum
20. tug2-ba siki-ba
21. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
22. giri3 ur-{d}nun-gal#
23. 4(u) 1(disz) tug2 da-ba-tum
24. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
25. giri3 lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
26. 1(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum
27. giri3# [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] dub#?-[sar?]
2'. erin2 lu2 hu-bu7{bu}-me#
3'. 4(disz) tug2 nig2-IGI-eb
4'. 2(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nig2-IGI-eb
5'. 3(disz) gada nig2-IGI-eb
6'. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gu su-ga gada du
7'. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-hul
8'. mu nam-erim2-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ke4 in-ku5-ra2-sze3
9'. ba-na-zi
10'. giri3 sza13-dub:ba
11'. u3! ur-{d}nun-gal#
12'. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-<na> siki#
13'. 1(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum#
14'. kiszib3-bi 2(disz)-am3#
15'. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6# dumu na-ba-sa6
16'. 3(u) 6(disz) ma-na siki
17'. kiszib3 a-hu-a#
18'. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki
19'. kiszib3 ur-lugal PA-[...]
20'. nu-banda3 ur-x-[x] dumu na-silim
21'. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki
22'. kiszib3 ur-dingir-ra dumu ur-{d}utu
23'. nu-banda3 gu3-de2-a
24'. 3(asz) gu2 siki
25'. kiszib3 ka5-a-mu kuruszda
$ 1 line blank
26'. [kiszib3?] ur-{d}nun-gal [dumu ...]-x-da
@column 2
$ beginning broken
1'. ugu2# [...] ba-a-gar
2'. mu udu-bi zu2-si udu gukkal-ka ba-an-ur4-ra-asz-sze3!
3'. siki-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ka ba-na-zi
4'. giri3 lu2-kal-la dub-sar
5'. 3(u) ma-na siki
6'. {gesz}gigir {d}nin-gir2-su-ke4 szu ba-ra-ab-du7
7'. kiszib3 ab-ba-a di?-bi
8'. zi-ga
9'. 7(disz) gin2 ku3-babbar
10'. giri3 szesz-kal-la
11'. 1(u) 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
12'. giri3 lugal-{d}szul-gi dumu {d}utu-mu
13'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
14'. kiszib3 ur-{d}lamma ensi2
15'. 4(u) gu2 siki
16'. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
17'. kiszib3-bi 3(disz)-am3
18'. kiszib3 ur-e2-gal dam-gar3
19'. 1(u) gu2 siki
20'. 2(u) tug2# da-ba-tum
21'. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ur-{d}nin-lil2-la2
22'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
23'. a-gi4
24'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
25'. [ur]-gu2#-en-na
26'. [1(asz) gu2 3(u)] ma-na siki
27'. [...] x [...]
28'. 1(asz) [gu2 3(u)] ma-na siki
29'. x [ki]-nu-nir [...]{ki?}
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x x
3'. [x] gu2# siki
4'. x x [...]-ba
5'. 1(gesz2) 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki#
6'. lugal-igi-husz
7'. szabra sanga-me
8'. kiszib3 nu-tuku
9'. im sag tag-ga-ta
10'. 1(gesz2) 3(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki
11'. 1(gesz2) tug2 da-ba-tum
12'. kiszib3 lu2-{d}kal-kal
13'. 5(u) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
14'. kiszib3 amar-szuba3
15'. siki tug2 iri-sze3
16'. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 5(disz) ma-na siki
17'. 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki gu2-tar
18'. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
19'. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
20'. 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
21'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)? tug2 siki mug!(ARAD)
22'. [x] tug2# mug!
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x
$ 1 line blank
2'. [...] szum2#-ma [...] lu2-{d}nin-[...] ga2-ga2-dam
$ blank space
3'. [...] 1(u) 9(asz) gu2 [...] 4(u) ma-na siki
4'. [...] nam-erim2# [...] 3(u) ma-na siki
5'. [...] HA [...] ma-na
6'. [...] la2 2(disz) [ma]-na [...] siki
7'. [... ma]-na [...]
$ rest broken

&P141847 = UNT 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x] gu2 [x ma-na x] gin2 siki
2'. [x gu2] 5(u) 4(disz) ma-[na] siki gir2-gul
3'. [x] gu2 4(u) 1(disz) [ma]-na# siki mug!(ARAD)
4'. [x] tug2 usz-bar
5'. [x tug2] usz-bar a-gi4#-um
6'. [x tug2] usz-bar ka#-ah
7'. [x tug2 usz]-bar [...] x
8'. [x tug2 usz]-bar [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] siki
3'. [...]-NI
4'. [x ma]-na
5'. [...] x usz-bar
6'. [x ma]-na
7'. alan# gu3-de2-a
$ 1 line blank
8'. sza3 gir2-su{ki}
9'. 4(u) 4(disz) ma-na
10'. {d}lugal-uru11{ki}
11'. 2(u) ma-na
12'. {d}nin-ku3-nun
13'. 1(u) 2(disz) ma-na
14'. {d}nin-sag-ub3{ki}
15'. 1(u) ma-na
16'. {d}lugal-gesz-gi-banda3{da}
17'. 2(u) ma-na
18'. {d}pa-bil3-sag
19'. 1(u) ma-na
20'. {d}nin-esz2-dam
21'. 1(u) ma-na
22'. {d}ur-asar
23'. sza3 uru11{ki}
24'. [x ma]-na#
$ rest broken
@column 3
1. [...] x
2. [{d}nin]-gir2-su
3. [...] siki
4. [... {d}]ba-ba6
5. [x] ma#-na
6. [...] {d}nin-dar-a
7. [x ma]-na
8. {d}lugal-uru11{ki}
9. siki# {d}e2-a
10. 3(disz) tug2 usz-bar
11. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3
12. lu2 kas4 lugal-ra kas4 de6-a
13. 1(disz) ma-na
14. dub2-ma-tu-tu
15. {d}szul-gi ba-la2-a
# szu!-la2-a ?
16. 1(u) ma-na siki
17. a-tu {d}nin-hur-sag
18. 1(u) ma-na
19. nin-dingir gu3-de2-a
20. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
21. lu2 igi-husz-da {d}dumu-zi-me
$ 1 line blank
22. mu 2(disz) szum2-mu
23. 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
24. {d}inanna
25. 3(disz) ma-na
26. {d}lamma {d}inanna
27. 4(u) ma-na siki
28. {d}nin-e2-gal-edin-ka
29. 5(u) ma-na siki
30. {d}e2-la-an-na
31. 1(u) ma-[na] siki#
32. x [...]
$ rest broken
@column 4
1. siki tug2 {d}nansze
2. 3(asz) gu2 siki
3. siki tug2 du8-a a2 ma2
4. 5(u) ma-na siki
5. siki-gi NE la2
6. {d}nansze
7. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki
8. siki {d!}nin-gir2-su
9. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
10. siki tug2 du8-a a2 ma2
11. 4(u) 8(disz) ma-na siki
12. siki mar gal
13. 3(u) la2 1(disz) ma-na siki
14. siki-gi NE la2
15. tug2 x-la? {d}nin-gir2-su
$ 1 line blank
16. mu 3(disz) a-ra2 1(disz)
17. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
18. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) tug2 da-ba-tum
19. tug2-ba siki-<ba> iri
20. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
21. u3 ba-zi dumu szesz-szesz
22. 1(u) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 6(disz) tug2 da-ba-tum
24. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar
25. tug2-ba siki-ba
26. sza3 e2-kikken2
27. [giri3] lu2-sa6-ga dub-sar u3# giri3 [...]
$ rest broken
@column 5
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba siki-ba
3. giri3-se3-ga ugnim{ki}
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-mu
5. sza3 nibru{ki}
6. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 4(u) ma-na
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz) tug2 da-ba-tum
8. tug2-ba siki-ba
9. sza3 <ki>-nu-nir{ki} nigin6{ki}
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
11. u3 al-la dub-sar#
12. 4(gesz2) 5(u) 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki
13. 2(gesz2) 3(u) tug2 du siki [...]
14. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum#
15. tug2-ba siki-ba
16. sza3 gu2-ab-ba{ki}
17. giri3 i3-kal-[la]
18. u3 lu2-kal-la
19. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 da-ba-tum
20. tug2-ba siki-ba
21. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
22. giri3 ur-{d}nun-gal#
23. 4(u) 1(disz) tug2 da-ba-tum
24. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
25. giri3 lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
26. 1(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum
27. giri3# [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] dub#?-[sar?]
2'. erin2 lu2 hu-bu7{bu}-me#
3'. 4(disz) tug2 nig2-IGI-eb
4'. 2(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nig2-IGI-eb
5'. 3(disz) gada nig2-IGI-eb
6'. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gu su-ga gada du
7'. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-hul
8'. mu nam-erim2-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ke4 in-ku5-ra2-sze3
9'. ba-na-zi
10'. giri3 sza13-dub:ba
11'. u3! ur-{d}nun-gal#
12'. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-<na> siki#
13'. 1(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum#
14'. kiszib3-bi 2(disz)-am3#
15'. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6# dumu na-ba-sa6
16'. 3(u) 6(disz) ma-na siki
17'. kiszib3 a-hu-a#
18'. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki
19'. kiszib3 ur-lugal PA-[...]
20'. nu-banda3 ur-x-[x] dumu na-silim
21'. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki
22'. kiszib3 ur-dingir-ra dumu ur-{d}utu
23'. nu-banda3 gu3-de2-a
24'. 3(asz) gu2 siki
25'. kiszib3 ka5-a-mu kuruszda
$ 1 line blank
26'. [kiszib3?] ur-{d}nun-gal [dumu ...]-x-da
@column 2
$ beginning broken
1'. ugu2# [...] ba-a-gar
2'. mu udu-bi zu2-si udu gukkal-ka ba-an-ur4-ra-asz-sze3!
3'. siki-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ka ba-na-zi
4'. giri3 lu2-kal-la dub-sar
5'. 3(u) ma-na siki
6'. {gesz}gigir {d}nin-gir2-su-ke4 szu ba-ra-ab-du7
7'. kiszib3 ab-ba-a di?-bi
8'. zi-ga
9'. 7(disz) gin2 ku3-babbar
10'. giri3 szesz-kal-la
11'. 1(u) 7(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
11'. 1(u) 7(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3
12'. giri3 lugal-{d}szul-gi dumu {d}utu-mu
13'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
14'. kiszib3 ur-{d}lamma ensi2
15'. 4(u) gu2 siki
16'. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
17'. kiszib3-bi 3(disz)-am3
18'. kiszib3 ur-e2-gal dam-gar3
19'. 1(u) gu2 siki
20'. 2(u) tug2# da-ba-tum
21'. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ur-{d}nin-lil2-la2
22'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
23'. a-gi4
24'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
25'. [ur]-gu2#-en-na
26'. [1(asz) gu2 3(u)] ma-na siki
27'. [...] x [...]
28'. 1(asz) [gu2 3(u)] ma-na siki
29'. x [ki]-nu-nir [...]{ki?}
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x x
3'. [x] gu2# siki
4'. x x [...]-ba
5'. 1(gesz2) 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki#
6'. lugal-igi-husz
7'. szabra sanga-me
8'. kiszib3 nu-tuku
9'. im sag tag-ga-ta
10'. 1(gesz2) 3(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki
11'. 1(gesz2) tug2 da-ba-tum
12'. kiszib3 lu2-{d}kal-kal
13'. 5(u) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
14'. kiszib3 amar-szuba3
15'. siki tug2 iri-sze3
16'. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 5(disz) ma-na siki
17'. 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki gu2-tar
18'. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
19'. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
20'. 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
21'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)? tug2 siki mug!(ARAD)
22'. [x] tug2# mug!
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x
$ 1 line blank
2'. [...] szum2#-ma [...] lu2-{d}nin-[...] ga2-ga2-dam
$ blank space
3'. [...] 1(u) 9(asz) gu2 [...] 4(u) ma-na siki
4'. [...] nam-erim2# [...] 3(u) ma-na siki
5'. [...] HA [...] ma-na
6'. [...] la2 2(disz) [ma]-na [...] siki
7'. [... ma]-na [...]
$ rest broken

&P141847 = UNT 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x] gu2 [x ma-na x] gin2 siki
2'. [x gu2] 5(u) 4(disz) ma-[na] siki gir2-gul
3'. [x] gu2 4(u) 1(disz) [ma]-na# siki mug!(ARAD)
4'. [x] tug2 usz-bar
5'. [x tug2] usz-bar a-gi4#-um
6'. [x tug2] usz-bar ka#-ah
7'. [x tug2 usz]-bar [...] x
8'. [x tug2 usz]-bar [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] siki
3'. [...]-NI
4'. [x ma]-na
5'. [...] x usz-bar
6'. [x ma]-na
7'. alan# gu3-de2-a
$ 1 line blank
8'. sza3 gir2-su{ki}
9'. 4(u) 4(disz) ma-na
10'. {d}lugal-uru11{ki}
11'. 2(u) ma-na
12'. {d}nin-ku3-nun
13'. 1(u) 2(disz) ma-na
14'. {d}nin-sag-ub3{ki}
15'. 1(u) ma-na
16'. {d}lugal-gesz-gi-banda3{da}
17'. 2(u) ma-na
18'. {d}pa-bil3-sag
19'. 1(u) ma-na
20'. {d}nin-esz2-dam
21'. 1(u) ma-na
22'. {d}ur-asar
23'. sza3 uru11{ki}
24'. [x ma]-na#
$ rest broken
@column 3
1. [...] x
2. [{d}nin]-gir2-su
3. [...] siki
4. [... {d}]ba-ba6
5. [x] ma#-na
6. [...] {d}nin-dar-a
7. [x ma]-na
8. {d}lugal-uru11{ki}
9. siki# {d}e2-a
10. 3(disz) tug2 usz-bar
11. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3
12. lu2 kas4 lugal-ra kas4 de6-a
13. 1(disz) ma-na
14. dub2-ma-tu-tu
15. {d}szul-gi ba-la2-a
# szu!-la2-a ?
16. 1(u) ma-na siki
17. a-tu {d}nin-hur-sag
18. 1(u) ma-na
19. nin-dingir gu3-de2-a
20. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
21. lu2 igi-husz-da {d}dumu-zi-me
$ 1 line blank
22. mu 2(disz) szum2-mu
23. 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
24. {d}inanna
25. 3(disz) ma-na
26. {d}lamma {d}inanna
27. 4(u) ma-na siki
28. {d}nin-e2-gal-edin-ka
29. 5(u) ma-na siki
30. {d}e2-la-an-na
31. 1(u) ma-[na] siki#
32. x [...]
$ rest broken
@column 4
1. siki tug2 {d}nansze
2. 3(asz) gu2 siki
3. siki tug2 du8-a a2 ma2
4. 5(u) ma-na siki
5. siki-gi NE la2
6. {d}nansze
7. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki
8. siki {d!}nin-gir2-su
9. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
10. siki tug2 du8-a a2 ma2
11. 4(u) 8(disz) ma-na siki
12. siki mar gal
13. 3(u) la2 1(disz) ma-na siki
14. siki-gi NE la2
15. tug2 x-la? {d}nin-gir2-su
$ 1 line blank
16. mu 3(disz) a-ra2 1(disz)
17. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
18. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) tug2 da-ba-tum
19. tug2-ba siki-<ba> iri
20. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
21. u3 ba-zi dumu szesz-szesz
22. 1(u) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 6(disz) tug2 da-ba-tum
24. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar
25. tug2-ba siki-ba
26. sza3 e2-kikken2
27. [giri3] lu2-sa6-ga dub-sar u3# giri3 [...]
$ rest broken
@column 5
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba siki-ba
3. giri3-se3-ga ugnim{ki}
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-mu
5. sza3 nibru{ki}
6. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 4(u) ma-na
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz) tug2 da-ba-tum
8. tug2-ba siki-ba
9. sza3 <ki>-nu-nir{ki} nina{ki}
9. sza3 <ki>-nu-nir{ki} nigin6{ki}
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
11. u3 al-la dub-sar#
12. 4(gesz2) 5(u) 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki
13. 2(gesz2) 3(u) tug2 du siki [...]
14. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum#
15. tug2-ba siki-ba
16. sza3 gu2-ab-ba{ki}
17. giri3 i3-kal-[la]
18. u3 lu2-kal-la
19. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 da-ba-tum
20. tug2-ba siki-ba
21. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
22. giri3 ur-{d}nun-gal#
23. 4(u) 1(disz) tug2 da-ba-tum
24. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
25. giri3 lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
26. 1(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum
27. giri3# [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] dub#?-[sar?]
2'. erin2 lu2 hu-bu7{bu}-me#
3'. 4(disz) tug2 nig2-IGI-eb
4'. 2(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nig2-IGI-eb
5'. 3(disz) gada nig2-IGI-eb
6'. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gu su-ga gada du
7'. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-hul
8'. mu nam-erim2-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ke4 in-ku5-ra2-sze3
9'. ba-na-zi
10'. giri3 sza13-dub:ba
11'. u3! ur-{d}nun-gal#
12'. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-<na> siki#
13'. 1(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum#
14'. kiszib3-bi 2(disz)-am3#
15'. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6# dumu na-ba-sa6
16'. 3(u) 6(disz) ma-na siki
17'. kiszib3 a-hu-a#
18'. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki
19'. kiszib3 ur-lugal PA-[...]
20'. nu-banda3 ur-x-[x] dumu na-silim
21'. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki
22'. kiszib3 ur-dingir-ra dumu ur-{d}utu
23'. nu-banda3 gu3-de2-a
24'. 3(asz) gu2 siki
25'. kiszib3 ka5-a-mu kuruszda
$ 1 line blank
26'. [kiszib3?] ur-{d}nun-gal [dumu ...]-x-da
@column 2
$ beginning broken
1'. ugu2# [...] ba-a-gar
2'. mu udu-bi zu2-si udu gukkal-ka ba-an-ur4-ra-asz-sze3!
3'. siki-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ka ba-na-zi
4'. giri3 lu2-kal-la dub-sar
5'. 3(u) ma-na siki
6'. {gesz}gigir {d}nin-gir2-su-ke4 szu ba-ra-ab-du7
7'. kiszib3 ab-ba-a di?-bi
8'. zi-ga
9'. 7(disz) gin2 ku3-babbar
10'. giri3 szesz-kal-la
11'. 1(u) 7(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
12'. giri3 lugal-{d}szul-gi dumu {d}utu-mu
13'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
14'. kiszib3 ur-{d}lamma ensi2
15'. 4(u) gu2 siki
16'. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
17'. kiszib3-bi 3(disz)-am3
18'. kiszib3 ur-e2-gal dam-gar3
19'. 1(u) gu2 siki
20'. 2(u) tug2# da-ba-tum
21'. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ur-{d}nin-lil2-la2
22'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
23'. a-gi4
24'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
25'. [ur]-gu2#-en-na
26'. [1(asz) gu2 3(u)] ma-na siki
27'. [...] x [...]
28'. 1(asz) [gu2 3(u)] ma-na siki
29'. x [ki]-nu-nir [...]{ki?}
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x x
3'. [x] gu2# siki
4'. x x [...]-ba
5'. 1(gesz2) 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki#
6'. lugal-igi-husz
7'. szabra sanga-me
8'. kiszib3 nu-tuku
9'. im sag tag-ga-ta
10'. 1(gesz2) 3(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki
11'. 1(gesz2) tug2 da-ba-tum
12'. kiszib3 lu2-{d}kal-kal
13'. 5(u) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
14'. kiszib3 amar-szuba3
15'. siki tug2 iri-sze3
16'. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 5(disz) ma-na siki
17'. 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki gu2-tar
18'. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
19'. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
20'. 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
21'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)? tug2 siki mug!(ARAD)
22'. [x] tug2# mug!
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x
$ 1 line blank
2'. [...] szum2#-ma [...] lu2-{d}nin-[...] ga2-ga2-dam
$ blank space
3'. [...] 1(u) 9(asz) gu2 [...] 4(u) ma-na siki
4'. [...] nam-erim2# [...] 3(u) ma-na siki
5'. [...] HA [...] ma-na
6'. [...] la2 2(disz) [ma]-na [...] siki
7'. [... ma]-na [...]
$ rest broken

&P141847 = UNT 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x] gu2 [x ma-na x] gin2 siki
2'. [x gu2] 5(u) 4(disz) ma-[na] siki gir2-gul
3'. [x] gu2 4(u) 1(disz) [ma]-na# siki mug!(ARAD)
4'. [x] tug2 usz-bar
5'. [x tug2] usz-bar a-gi4#-um
6'. [x tug2] usz-bar ka#-ah
7'. [x tug2 usz]-bar [...] x
8'. [x tug2 usz]-bar [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] siki
3'. [...]-NI
4'. [x ma]-na
5'. [...] x usz-bar
6'. [x ma]-na
7'. alan# gu3-de2-a
$ 1 line blank
8'. sza3 gir2-su{ki}
9'. 4(u) 4(disz) ma-na
10'. {d}lugal-uru11{ki}
11'. 2(u) ma-na
12'. {d}nin-ku3-nun
13'. 1(u) 2(disz) ma-na
14'. {d}nin-sag-ub3{ki}
15'. 1(u) ma-na
16'. {d}lugal-gesz-gi-banda3{da}
17'. 2(u) ma-na
18'. {d}pa-bil3-sag
19'. 1(u) ma-na
20'. {d}nin-esz2-dam
21'. 1(u) ma-na
22'. {d}ur-asar
23'. sza3 uru11{ki}
24'. [x ma]-na#
$ rest broken
@column 3
1. [...] x
2. [{d}nin]-gir2-su
3. [...] siki
4. [... {d}]ba-ba6
5. [x] ma#-na
6. [...] {d}nin-dar-a
7. [x ma]-na
8. {d}lugal-uru11{ki}
9. siki# {d}e2-a
10. 3(disz) tug2 usz-bar
11. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3
12. lu2 kas4 lugal-ra kas4 de6-a
13. 1(disz) ma-na
14. dub2-ma-tu-tu
15. {d}szul-gi ba-la2-a
# szu!-la2-a ?
16. 1(u) ma-na siki
17. a-tu {d}nin-hur-sag
18. 1(u) ma-na
19. nin-dingir gu3-de2-a
20. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
21. lu2 igi-husz-da {d}dumu-zi-me
$ 1 line blank
22. mu 2(disz) szum2-mu
23. 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
24. {d}inanna
25. 3(disz) ma-na
26. {d}lamma {d}inanna
27. 4(u) ma-na siki
28. {d}nin-e2-gal-edin-ka
29. 5(u) ma-na siki
30. {d}e2-la-an-na
31. 1(u) ma-[na] siki#
32. x [...]
$ rest broken
@column 4
1. siki tug2 {d}nansze
2. 3(asz) gu2 siki
3. siki tug2 du8-a a2 ma2
4. 5(u) ma-na siki
5. siki GI NE la2
5. siki-gi NE la2
6. {d}nansze
7. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki
8. siki {d!}nin-gir2-su
9. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
10. siki tug2 du8-a a2 ma2
11. 4(u) 8(disz) ma-na siki
12. siki mar gal
13. 3(u) la2 1(disz) ma-na siki
14. siki GI NE la2
14. siki-gi NE la2
15. tug2 x-la? {d}nin-gir2-su
$ 1 line blank
16. mu 3(disz) a-ra2 1(disz)
17. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
18. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) tug2 da-ba-tum
19. tug2-ba siki-<ba> iri
20. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
21. u3 ba-zi dumu szesz-szesz
22. 1(u) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 6(disz) tug2 da-ba-tum
24. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar
25. tug2-ba siki-ba
26. sza3 e2-kikken2
27. [giri3] lu2-sa6-ga dub-sar u3# giri3 [...]
$ rest broken
@column 5
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba siki-ba
3. giri3-se3-ga ugnim{ki}
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-mu
5. sza3 nibru{ki}
6. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 4(u) ma-na
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz) tug2 da-ba-tum
8. tug2-ba siki-ba
9. sza3 <ki>-nu-nir{ki} nina{ki}
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
11. u3 al-la dub-sar#
12. 4(gesz2) 5(u) 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki
13. 2(gesz2) 3(u) tug2 du siki [...]
14. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum#
15. tug2-ba siki-ba
16. sza3 gu2-ab-ba{ki}
17. giri3 i3-kal-[la]
18. u3 lu2-kal-la
19. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 da-ba-tum
20. tug2-ba siki-ba
21. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
22. giri3 ur-{d}nun-gal#
23. 4(u) 1(disz) tug2 da-ba-tum
24. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
25. giri3 lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
26. 1(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum
27. giri3# [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] dub#?-[sar?]
2'. erin2 lu2 hu-bu7{bu}-me#
3'. 4(disz) tug2 nig2-IGI-eb
4'. 2(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nig2-IGI-eb
5'. 3(disz) gada nig2-IGI-eb
6'. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gu su-ga gada du
7'. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-hul
8'. mu nam-erim2-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ke4 in-ku5-ra2-sze3
9'. ba-na-zi
10'. giri3 sza13-dub:ba
11'. u3! ur-{d}nun-gal#
12'. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-<na> siki#
13'. 1(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum#
14'. kiszib3-bi 2(disz)-am3#
15'. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6# dumu na-ba-sa6
16'. 3(u) 6(disz) ma-na siki
17'. kiszib3 a-hu-a#
18'. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki
19'. kiszib3 ur-lugal PA-[...]
20'. nu-banda3 ur-x-[x] dumu na-silim
21'. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki
22'. kiszib3 ur-dingir-ra dumu ur-{d}utu
23'. nu-banda3 gu3-de2-a
24'. 3(asz) gu2 siki
25'. kiszib3 ka5-a-mu kuruszda
$ 1 line blank
26'. [kiszib3?] ur-{d}nun-gal [dumu ...]-x-da
@column 2
$ beginning broken
1'. ugu2# [...] ba-a-gar
2'. mu udu-bi zu2-si udu gukkal-ka ba-an-ur4-ra-asz-sze3!
3'. siki-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ka ba-na-zi
4'. giri3 lu2-kal-la dub-sar
5'. 3(u) ma-na siki
6'. {gesz}gigir {d}nin-gir2-su-ke4 szu ba-ra-ab-du7
7'. kiszib3 ab-ba-a di?-bi
8'. zi-ga
9'. 7(disz) gin2 ku3-babbar
10'. giri3 szesz-kal-la
11'. 1(u) 7(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
12'. giri3 lugal-{d}szul-gi dumu {d}utu-mu
13'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
14'. kiszib3 ur-{d}lamma ensi2
15'. 4(u) gu2 siki
16'. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
17'. kiszib3-bi 3(disz)-am3
18'. kiszib3 ur-e2-gal dam-gar3
19'. 1(u) gu2 siki
20'. 2(u) tug2# da-ba-tum
21'. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ur-{d}nin-lil2-la2
22'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
23'. a-gi4
24'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
25'. [ur]-gu2#-en-na
26'. [1(asz) gu2 3(u)] ma-na siki
27'. [...] x [...]
28'. 1(asz) [gu2 3(u)] ma-na siki
29'. x [ki]-nu-nir [...]{ki?}
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x x
3'. [x] gu2# siki
4'. x x [...]-ba
5'. 1(gesz2) 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki#
6'. lugal-igi-husz
7'. szabra sanga-me
8'. kiszib3 nu-tuku
9'. im sag tag-ga-ta
10'. 1(gesz2) 3(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki
11'. 1(gesz2) tug2 da-ba-tum
12'. kiszib3 lu2-{d}kal-kal
13'. 5(u) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
14'. kiszib3 amar-szuba3
15'. siki tug2 iri-sze3
16'. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 5(disz) ma-na siki
17'. 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki gu2-tar
18'. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
19'. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
20'. 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
21'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)? tug2 siki mug!(ARAD)
22'. [x] tug2# mug!
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x
$ 1 line blank
2'. [...] szum2#-ma [...] lu2-{d}nin-[...] ga2-ga2-dam
$ blank space
3'. [...] 1(u) 9(asz) gu2 [...] 4(u) ma-na siki
4'. [...] nam-erim2# [...] 3(u) ma-na siki
5'. [...] HA [...] ma-na
6'. [...] la2 2(disz) [ma]-na [...] siki
7'. [... ma]-na [...]
$ rest broken

&P141847 = UNT 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x] gu2 [x ma-na x] gin2 siki
2'. [x gu2] 5(u) 4(disz) ma-[na] siki gir2-gul
3'. [x] gu2 4(u) 1(disz) [ma]-na# siki mug!(ARAD)
4'. [x] tug2 usz-bar
5'. [x tug2] usz-bar a-gi4#-um
6'. [x tug2] usz-bar ka#-ah
7'. [x tug2 usz]-bar [...] x
8'. [x tug2 usz]-bar [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] siki
3'. [...]-NI
4'. [x ma]-na
5'. [...] x usz-bar
6'. [x ma]-na
7'. alan# gu3-de2-a
$ 1 line blank
8'. sza3 gir2-su{ki}
9'. 4(u) 4(disz) ma-na
10'. {d}lugal-uru11{ki}
11'. 2(u) ma-na
12'. {d}nin-ku3-nun
13'. 1(u) 2(disz) ma-na
14'. {d}nin-sag-ub3{ki}
15'. 1(u) ma-na
16'. {d}lugal-gesz-gi-banda3{da}
17'. 2(u) ma-na
18'. {d}pa-bil3-sag
19'. 1(u) ma-na
20'. {d}nin-esz2-dam
21'. 1(u) ma-na
22'. {d}ur-asar
23'. sza3 uru11{ki}
24'. [x ma]-na#
$ rest broken
@column 3
1. [...] x
2. [{d}nin]-gir2-su
3. [...] siki
4. [... {d}]ba-ba6
5. [x] ma#-na
6. [...] {d}nin-dar-a
7. [x ma]-na
8. {d}lugal-uru11{ki}
9. siki# {d}e2-a
10. 3(disz) tug2 usz-bar
11. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3
12. lu2 kas4 lugal-ra kas4 de6-a
13. 1(disz) ma-na
14. dub2-ma-tu-tu
15. {d}szul-gi ba-la2-a
# szu!-la2-a ?
16. 1(u) ma-na siki
17. a-tu {d}nin-hur-sag
18. 1(u) ma-na
19. nin-dingir gu3-de2-a
20. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
21. lu2 igi-husz-da {d}dumu-zi-me
$ 1 line blank
22. mu 2(disz) szum2-mu
23. 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
24. {d}inanna
25. 3(disz) ma-na
26. {d}lamma {d}inanna
27. 4(u) ma-na siki
28. {d}nin-e2-gal-edin-ka
29. 5(u) ma-na siki
30. {d}e2-la-an-na
31. 1(u) ma-[na] siki#
32. x [...]
$ rest broken
@column 4
1. siki tug2 {d}nansze
2. 3(asz) gu2 siki
3. siki tug2 du8-a a2 ma2
4. 5(u) ma-na siki
5. siki gi NE la2
5. siki GI NE la2
6. {d}nansze
7. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki
8. siki {d!}nin-gir2-su
9. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
10. siki tug2 du8-a a2 ma2
11. 4(u) 8(disz) ma-na siki
12. siki mar gal
13. 3(u) la2 1(disz) ma-na siki
14. siki gi NE la2
14. siki GI NE la2
15. tug2 x-la? {d}nin-gir2-su
$ 1 line blank
16. mu 3(disz) a-ra2 1(disz)
17. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
18. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) tug2 da-ba-tum
19. tug2-ba siki-<ba> iri
20. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
21. u3 ba-zi dumu szesz-szesz
22. 1(u) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 6(disz) tug2 da-ba-tum
24. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar
25. tug2-ba siki-ba
26. sza3 e2-kikken2
27. [giri3] lu2-sa6-ga dub-sar u3# giri3 [...]
$ rest broken
@column 5
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba siki-ba
3. giri3-se3-ga ugnim{ki}
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-mu
5. sza3 nibru{ki}
6. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 4(u) ma-na
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz) tug2 da-ba-tum
8. tug2-ba siki-ba
9. sza3 <ki>-nu-nir{ki} nina{ki}
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
11. u3 al-la dub-sar#
12. 4(gesz2) 5(u) 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki
13. 2(gesz2) 3(u) tug2 du siki [...]
14. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum#
15. tug2-ba siki-ba
16. sza3 gu2-ab-ba{ki}
17. giri3 i3-kal-[la]
18. u3 lu2-kal-la
19. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 da-ba-tum
20. tug2-ba siki-ba
21. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
22. giri3 ur-{d}nun-gal#
23. 4(u) 1(disz) tug2 da-ba-tum
24. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
25. giri3 lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
26. 1(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum
27. giri3# [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] dub#?-[sar?]
2'. erin2 lu2 hu-bu7{bu}-me#
3'. 4(disz) tug2 nig2-IGI-eb
4'. 2(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nig2-IGI-eb
5'. 3(disz) gada nig2-IGI-eb
6'. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gu su-ga gada du
7'. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-hul
8'. mu nam-erim2-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ke4 in-ku5-ra2-sze3
9'. ba-na-zi
10'. giri3 sza13-dub:ba
11'. u3! ur-{d}nun-gal#
12'. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-<na> siki#
13'. 1(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum#
14'. kiszib3-bi 2(disz)-am3#
15'. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6# dumu na-ba-sa6
16'. 3(u) 6(disz) ma-na siki
17'. kiszib3 a-hu-a#
18'. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki
19'. kiszib3 ur-lugal PA-[...]
20'. nu-banda3 ur-x-[x] dumu na-silim
21'. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki
22'. kiszib3 ur-dingir-ra dumu ur-{d}utu
23'. nu-banda3 gu3-de2-a
24'. 3(asz) gu2 siki
25'. kiszib3 ka5-a-mu kuruszda
$ 1 line blank
26'. [kiszib3?] ur-{d}nun-gal [dumu ...]-x-da
@column 2
$ beginning broken
1'. ugu2# [...] ba-a-gar
2'. mu udu-bi zu2-si udu gukkal-ka ba-an-ur4-ra-asz-sze3!
3'. siki-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ka ba-na-zi
4'. giri3 lu2-kal-la dub-sar
5'. 3(u) ma-na siki
6'. {gesz}gigir {d}nin-gir2-su-ke4 szu ba-ra-ab-du7
7'. kiszib3 ab-ba-a di?-bi
8'. zi-ga
9'. 7(disz) gin2 ku3-babbar
10'. giri3 szesz-kal-la
11'. 1(u) 7(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
12'. giri3 lugal-{d}szul-gi dumu {d}utu-mu
13'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
14'. kiszib3 ur-{d}lamma ensi2
15'. 4(u) gu2 siki
16'. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
17'. kiszib3-bi 3(disz)-am3
18'. kiszib3 ur-e2-gal dam-gar3
19'. 1(u) gu2 siki
20'. 2(u) tug2# da-ba-tum
21'. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ur-{d}nin-lil2-la2
22'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
23'. a-gi4
24'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
25'. [ur]-gu2#-en-na
26'. [1(asz) gu2 3(u)] ma-na siki
27'. [...] x [...]
28'. 1(asz) [gu2 3(u)] ma-na siki
29'. x [ki]-nu-nir [...]{ki?}
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x x
3'. [x] gu2# siki
4'. x x [...]-ba
5'. 1(gesz2) 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki#
6'. lugal-igi-husz
7'. szabra sanga-me
8'. kiszib3 nu-tuku
9'. im sag tag-ga-ta
10'. 1(gesz2) 3(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki
11'. 1(gesz2) tug2 da-ba-tum
12'. kiszib3 lu2-{d}kal-kal
13'. 5(u) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
14'. kiszib3 amar-szuba3
15'. siki tug2 iri-sze3
16'. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 5(disz) ma-na siki
17'. 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki gu2-tar
18'. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
19'. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
20'. 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
21'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)? tug2 siki mug!(ARAD)
22'. [x] tug2# mug!
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x
$ 1 line blank
2'. [...] szum2#-ma [...] lu2-{d}nin-[...] ga2-ga2-dam
$ blank space
3'. [...] 1(u) 9(asz) gu2 [...] 4(u) ma-na siki
4'. [...] nam-erim2# [...] 3(u) ma-na siki
5'. [...] HA [...] ma-na
6'. [...] la2 2(disz) [ma]-na [...] siki
7'. [... ma]-na [...]
$ rest broken

&P141847 = UNT 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [x] gu2 [x ma-na x] gin2 siki
2'. [x gu2] 5(u) 4(disz) ma-[na] siki gir2-gul
3'. [x] gu2 4(u) 1(disz) [ma]-na# siki mug!(ARAD)
4'. [x] tug2 usz-bar
5'. [x tug2] usz-bar a-gi4#-lum
5'. [x tug2] usz-bar a-gi4#-um
6'. [x tug2] usz-bar ka#-ah
7'. [x tug2 usz]-bar [...] x
8'. [x tug2 usz]-bar [...] x
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] siki
3'. [...]-NI
4'. [x ma]-na
5'. [...] x usz-bar
6'. [x ma]-na
7'. alan# gu3-de2-a
$ 1 line blank
8'. sza3 gir2-su{ki}
9'. 4(u) 4(disz) ma-na
10'. {d}lugal-uru11{ki}
11'. 2(u) ma-na
12'. {d}nin-ku3-nun
13'. 1(u) 2(disz) ma-na
14'. {d}nin-sag-ub3{ki}
15'. 1(u) ma-na
16'. {d}lugal-gesz-gi-banda3{da}
17'. 2(u) ma-na
18'. {d}pa-bil3-sag
19'. 1(u) ma-na
20'. {d}nin-esz2-dam
21'. 1(u) ma-na
22'. {d}ur-asar
23'. sza3 uru11{ki}
24'. [x ma]-na#
$ rest broken
@column 3
1. [...] x
2. [{d}nin]-gir2-su
3. [...] siki
4. [... {d}]ba-ba6
5. [x] ma#-na
6. [...] {d}nin-dar-a
7. [x ma]-na
8. {d}lugal-uru11{ki}
9. siki# {d}e2-a
10. 3(disz) tug2 usz-bar
11. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3
12. lu2 kas4 lugal-ra kas4 de6-a
13. 1(disz) ma-na
14. dub2-ma-tu-tu
15. {d}szul-gi ba-la2-a
# szu!-la2-a ?
16. 1(u) ma-na siki
17. a-tu {d}nin-hur-sag
18. 1(u) ma-na
19. nin-dingir gu3-de2-a
20. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
21. lu2 igi-husz-da {d}dumu-zi-me
$ 1 line blank
22. mu 2(disz) szum2-mu
23. 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
24. {d}inanna
25. 3(disz) ma-na
26. {d}lamma {d}inanna
27. 4(u) ma-na siki
28. {d}nin-e2-gal-edin-ka
29. 5(u) ma-na siki
30. {d}e2-la-an-na
31. 1(u) ma-[na] siki#
32. x [...]
$ rest broken
@column 4
1. siki tug2 {d}nansze
2. 3(asz) gu2 siki
3. siki tug2 du8-a a2 ma2
4. 5(u) ma-na siki
5. siki gi NE la2
6. {d}nansze
7. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki
8. siki {d!}nin-gir2-su
9. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
10. siki tug2 du8-a a2 ma2
11. 4(u) 8(disz) ma-na siki
12. siki mar gal
13. 3(u) la2 1(disz) ma-na siki
14. siki gi NE la2
15. tug2 x-la? {d}nin-gir2-su
$ 1 line blank
16. mu 3(disz) a-ra2 1(disz)
17. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
18. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) tug2 da-ba-tum
19. tug2-ba siki-<ba> iri
20. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
21. u3 ba-zi dumu szesz-szesz
22. 1(u) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 6(disz) tug2 da-ba-tum
24. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar
25. tug2-ba siki-ba
26. sza3 e2-kikken2
27. [giri3] lu2-sa6-ga dub-sar u3# giri3 [...]
$ rest broken
@column 5
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 usz-bar
2. tug2-ba siki-ba
3. giri3-se3-ga ugnim{ki}
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-mu
5. sza3 nibru{ki}
6. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 4(u) ma-na
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz) tug2 da-ba-tum
8. tug2-ba siki-ba
9. sza3 <ki>-nu-nir{ki} nina{ki}
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
11. u3 al-la dub-sar#
12. 4(gesz2) 5(u) 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki
13. 2(gesz2) 3(u) tug2 du siki [...]
14. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum#
15. tug2-ba siki-ba
16. sza3 gu2-ab-ba{ki}
17. giri3 i3-kal-[la]
18. u3 lu2-kal-la
19. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 da-ba-tum
20. tug2-ba siki-ba
21. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
22. giri3 ur-{d}nun-gal#
23. 4(u) 1(disz) tug2 da-ba-tum
24. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
25. giri3 lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
26. 1(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum
27. giri3# [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] dub#?-[sar?]
2'. erin2 lu2 hu-bu7{bu}-me#
3'. 4(disz) tug2 nig2-IGI-eb
4'. 2(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nig2-IGI-eb
5'. 3(disz) gada nig2-IGI-eb
6'. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gu su-ga gada du
7'. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-hul
8'. mu nam-erim2-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ke4 in-ku5-ra2-sze3
9'. ba-na-zi
10'. giri3 sza13-dub:ba
11'. u3! ur-{d}nun-gal#
12'. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-<na> siki#
13'. 1(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum#
14'. kiszib3-bi 2(disz)-am3#
15'. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6# dumu na-ba-sa6
16'. 3(u) 6(disz) ma-na siki
17'. kiszib3 a-hu-a#
18'. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki
19'. kiszib3 ur-lugal PA-[...]
20'. nu-banda3 ur-x-[x] dumu na-silim
21'. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki
22'. kiszib3 ur-dingir-ra dumu ur-{d}utu
23'. nu-banda3 gu3-de2-a
24'. 3(asz) gu2 siki
25'. kiszib3 ka5-a-mu kuruszda
$ 1 line blank
26'. [kiszib3?] ur-{d}nun-gal [dumu ...]-x-da
@column 2
$ beginning broken
1'. ugu2# [...] ba-a-gar
2'. mu udu-bi zu2-si udu gukkal-ka ba-an-ur4-ra-asz-sze3!
3'. siki-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ka ba-na-zi
4'. giri3 lu2-kal-la dub-sar
5'. 3(u) ma-na siki
6'. {gesz}gigir {d}nin-gir2-su-ke4 szu ba-ra-ab-du7
7'. kiszib3 ab-ba-a di?-bi
8'. zi-ga
9'. 7(disz) gin2 ku3-babbar
10'. giri3 szesz-kal-la
11'. 1(u) 7(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
12'. giri3 lugal-{d}szul-gi dumu {d}utu-mu
13'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
14'. kiszib3 ur-{d}lamma ensi2
15'. 4(u) gu2 siki
16'. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
17'. kiszib3-bi 3(disz)-am3
18'. kiszib3 ur-e2-gal dam-gar3
19'. 1(u) gu2 siki
20'. 2(u) tug2# da-ba-tum
21'. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ur-{d}nin-lil2-la2
22'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
23'. a-gi4
24'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
25'. [ur]-gu2#-en-na
26'. [1(asz) gu2 3(u)] ma-na siki
27'. [...] x [...]
28'. 1(asz) [gu2 3(u)] ma-na siki
29'. x [ki]-nu-nir [...]{ki?}
@column 3
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] x x
3'. [x] gu2# siki
4'. x x [...]-ba
5'. 1(gesz2) 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki#
6'. lugal-igi-husz
7'. szabra sanga-me
8'. kiszib3 nu-tuku
9'. im sag tag-ga-ta
10'. 1(gesz2) 3(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki
11'. 1(gesz2) tug2 da-ba-tum
12'. kiszib3 lu2-{d}kal-kal
13'. 5(u) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
14'. kiszib3 amar-szuba3
15'. siki tug2 iri-sze3
16'. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 5(disz) ma-na siki
17'. 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki gu2-tar
18'. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
19'. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
20'. 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
21'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)? tug2 siki mug!(ARAD)
22'. [x] tug2# mug!
$ rest broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x
$ 1 line blank
2'. [...] szum2#-ma [...] lu2-{d}nin-[...] ga2-ga2-dam
$ blank space
3'. [...] 1(u) 9(asz) gu2 [...] 4(u) ma-na siki
4'. [...] nam-erim2# [...] 3(u) ma-na siki
5'. [...] HA [...] ma-na
6'. [...] la2 2(disz) [ma]-na [...] siki
7'. [... ma]-na [...]
$ rest broken

&P141847 = UNT 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ ([ca. 1(u) 9(disz) lines missing])
$ beginning broken
1'. [x] gu2 [x ma-na x] gin2 siki
#lem: u; gun[load]; u; mana[unit]; u; gij[unit]; siki[hair]
2'. [x gu2] 5(u) 4(disz) ma-[na] siki gir2-gul
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; jirgul[~wool]
3'. [x] gu2 4(u) 1(disz) [ma]-na# siki mug!(er3)
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; mug[wool]
3'. [x] gu2 4(u) 1(disz) [ma]-na# siki mug!(ARAD)
4'. [x] tug2 usz-bar
#lem: u; tug[textile]; uszbar[weaver]
5'. [x tug2] usz-bar a-gi4#-lum
#lem: u; tug[textile]; uszbar[weaver]; PN
6'. [x tug2] usz-bar ka#-ah
#lem: u; tug[textile]; uszbar[weaver]; zu'eh[moth-eaten]
7'. [x tug2 usz]-bar [...] x
#lem: u; tug[textile]; uszbar[weaver]; u; u
8'. [x tug2 usz]-bar [...] x
#lem: u; tug[textile]; uszbar[weaver]; u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
$ ([ca. 1(u) lines missing])
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...] siki
#lem: u; siki[hair]
3'. [...]-NI
#lem: u
4'. [x ma]-na
#lem: u; mana[unit]
5'. [...] x usz-bar
#lem: u; u; uszbar[weaver]
6'. [x ma]-na
#lem: u; mana[unit]
7'. alan# gu3-de2-a
#lem: alan[statue]; RN
$ blank line
$ 1 line blank
8'. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
9'. 4(u) 4(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
10'. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
11'. 2(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
12'. {d}nin-ku3-nun
#lem: DN
13'. 1(u) 2(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
14'. {d}nin-sag-ub3{ki}
#lem: GN
15'. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
16'. {d}lugal-gesz-gi-banda3{da}
#lem: PN
17'. 2(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
18'. {d}pa-bil3-sag
#lem: PN|FN
19'. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
20'. {d}nin-esz2-dam
#lem: DN
21'. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
22'. {d}ur-asar
#lem: PN
23'. sza3 uru11{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN|FN
24'. [x ma]-na#
#lem: u; mana[unit]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3
1. [...] x
#lem: u; u
2. [{d}nin]-gir2-su
#lem: TN|DN|FN
3. [...] siki
#lem: u; siki[hair]
4. [... {d}]ba-ba6
#lem: u; TN|DN|FN
5. [x] ma#-na
#lem: u; mana[unit]
6. [...] {d}nin-dar-a
#lem: u; AN|DN|FN
7. [x ma]-na
#lem: u; mana[unit]
8. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
9. siki# {d}e2-a
#lem: siki[hair]; DN
10. 3(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
11. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]
12. lu2 kas4 lugal-ra kas4 du-a
#lem: lu[person]; kasz[runner]; lugal[king]|PN|PN; kasz[runner]; du[go]
12. lu2 kas4 lugal-ra kas4 de6-a
13. 1(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
14. DUB2-ma-tu-tu
#lem: PN
14. dub2-ma-tu-tu
15. {d}szul-gi ba-la2-a
#lem: RN|TN|DN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
#leiden (szu!-la2-a?)
# szu!-la2-a ?
16. 1(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
17. a-tu {d}nin-hur-sag
#lem: CN|PN|FN; AN|DN|FN
18. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
19. nin-dingir gu3-de2-a
#lem: ereszdijir[priestess]; RN
20. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
21. lu2 igi-husz-da {d}dumu-zi-me
#lem: lu[person]; PN; DN
$ blank line
$ 1 line blank
22. mu 2(disz) szum2-mu
#lem: mu[year]; n; X
23. 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
24. {d}inanna
#lem: CN|TN|DN|FN
25. 3(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
26. {d}lamma {d}inanna
#lem: lammar[deity]; CN|TN|DN|FN
27. 4(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
28. {d}nin-e2-gal-edin-ka
#lem: PN
29. 5(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
30. {d}e2-la-an-na
#lem: PN
31. 1(u) ma-[na] siki#
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
32. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 4
1. siki tug2 {d}nansze
#lem: siki[hair]; tug[textile]; TN|DN|FN
2. 3(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[hair]
3. siki tug2 du8-a a2-ma2
#lem: siki[hair]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; PN
3. siki tug2 du8-a a2 ma2
4. 5(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
5. siki gi izi la2
#lem: siki[hair]; gi[reed]; izi[fire]; lal[small]
5. siki gi NE la2
6. {d}nansze
#lem: TN|DN|FN
7. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
8. siki {d!}nin-gir2-su
#lem: siki[hair]; TN|DN|FN
9. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
10. siki tug2 du8-a a2-ma2
#lem: siki[hair]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; PN
10. siki tug2 du8-a a2 ma2
11. 4(u) 8(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]
12. siki mar gal
#lem: siki[hair]; marsa[depot]|mar[parasite]; gal[big]
13. 3(u) la2 1(disz) ma-na siki
#lem: n; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]
14. siki gi izi la2
#lem: siki[hair]; gi[reed]; izi[fire]; lal[small]
14. siki gi NE la2
15. tug2 x-la? {d}nin-gir2-su
#lem: tug[textile]; u|DN; TN|DN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
16. mu 3(disz) a-ra2 1(disz)
#lem: mu[year]; n; ara[times]; n
17. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]
18. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
19. tug2-ba siki-<ba> iri
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]; iri[city]
20. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
21. u3 ba-zi dumu szesz-szesz
#lem: u[and]; PN|zig[rise]; dumu[child]; PN|FN
22. 1(u) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 6(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
24. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
25. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
26. sza3 e2-kikken2
#lem: szag[heart]; ekinkin[mill]
27. [giri3] lu2-sa6-ga dub-sar u3# giri3 [...]
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; dubsar[scribe]; u[and]; jiri[foot]|u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 5
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
3. giri3-se3-ga ugnim{ki}
#lem: jirsiga[attendant]; GN
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN|FN
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
6. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 4(u) ma-na
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
8. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
9. sza3 <ki>-nu-nir{ki} nina{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN; CN|GN|FN
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
11. u3 al-la dub-sar#
#lem: u[and]; PN|FN; dubsar[scribe]
12. 4(gesz2) 5(u) 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
13. 2(gesz2) 3(u) tug2 du siki [...]
#lem: n; n; tug[textile]; du[go]; siki[hair]; u
14. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum#
#lem: n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
15. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
16. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN
17. giri3 i3-kal-[la]
#lem: jiri[foot]|u; PN
18. u3 lu2-kal-la
#lem: u[and]; PN|FN
19. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
20. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
21. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
#lem: tukul[weapon]; PN
22. giri3 ur-{d}nun-gal#
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
23. 4(u) 1(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
24. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
#lem: tukul[weapon]; PN
25. giri3 lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
26. 1(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
27. giri3# [...]
#lem: jiri[foot]|u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] dub#?-[sar?]
#lem: u; dubsar[scribe]
2'. erin2 lu2 hu-bu7{bu}-me#
#lem: erin[people]; lu[person]; HUKUBU[worker]
3'. 4(disz) tug2 nig2-IGI-eb
#lem: n; tug[textile]; X
4'. 2(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nig2-IGI-eb
#lem: n; tug[textile]; X; X
5'. 3(disz) gada nig2-IGI-eb
#lem: n; gada[flax]; X
6'. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gu su-ga gada du
#lem: n; n; mana[unit]; gu[cord]; sug[replace]; gada[flax]; du[go]
7'. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-hul
#lem: ekiszibak[storeroom]; hulu[raid]
8'. mu nam-erim2-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ke4 in-ku5-ra2-sze3
#lem: mu[year]; NERU[enemy]; PN; kud[cut]
9'. ba-na-zi
#lem: zi[rise]|zig[rise]
10'. giri3 sza13-dub:ba
#lem: jiri[foot]|u; bisajdubak[archivist]
11'. u3! ur-{d}nun-gal#
#lem: u[and]; arad[slave]|CN|PN|FN
12'. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-<na> siki#
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
13'. 1(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum#
#lem: n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
14'. kiszib3-bi 2(disz)-am3#
#lem: kiszib[seal]; n
15'. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6# dumu na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
16'. 3(u) 6(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]
17'. kiszib3 a-hu-a#
#lem: kiszib[seal]; PN
18'. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
19'. kiszib3 ur-lugal PA-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u
20'. nu-banda3 ur-x-[x] dumu na-silim
#lem: nubanda[overseer]; PN; dumu[child]; PN
21'. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
22'. kiszib3 ur-dingir-ra dumu ur-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
23'. nu-banda3 gu3-de2-a
#lem: nubanda[overseer]; RN
24'. 3(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[hair]
25'. kiszib3 ka5-a-mu kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
$ blank line
$ 1 line blank
26'. [kiszib3?] ur-{d}nun-gal [dumu ...]-x-da
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; u
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. ugu2# [...] ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; u; jar[place]
@date
2'. mu udu-bi zu2-si udu gukkal-ka ba-an-ur4-ra-asz-sze3!
#lem: mu[year]; udu[sheep]; X; udu[sheep]; gukkal[sheep]; X
3'. siki-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ka ba-na-zi
#lem: siki[hair]; PN; zi[rise]|zig[rise]
4'. giri3 lu2-kal-la dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; dubsar[scribe]
5'. 3(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
6'. {gesz}gigir {d}nin-gir2-su-ke4 szu ba-ra-ab-du7
#lem: FN|gigir[chariot]; DN; szu[hand]; du[suitable]
7'. kiszib3 ab-ba-a DI?-bi
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
7'. kiszib3 ab-ba-a di?-bi
8'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
9'. 7(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
10'. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
11'. 1(u) 7(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
11'. 1(u) 7(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3
12'. giri3 lugal-{d}szul-gi dumu {d}utu-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
13'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
14'. kiszib3 ur-{d}lamma ensi2
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
15'. 4(u) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[hair]
16'. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
17'. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
18'. kiszib3 ur-e2-gal dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; PN; damgar[merchant]
19'. 1(u) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[hair]
20'. 2(u) tug2# da-ba-tum
#lem: n; tug[textile]; dabatum[textile]
21'. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ur-{d}nin-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
22'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
23'. a-gi4
#lem: PN
24'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
25'. [ur]-gu2#-en-na
#lem: PN
26'. [1(asz) gu2 3(u)] ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
27'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
28'. 1(asz) [gu2 3(u)] ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
29'. x [ki]-nu-nir [...]{ki?}
#lem: u; PN; u
@column 3
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2'. [...] x x
#lem: u; u; u
3'. [x] gu2# siki
#lem: u; gun[load]; siki[hair]
4'. x x [...]-ba
#lem: u; u; DN
5'. 1(gesz2) 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki#
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
6'. lugal-igi-husz
#lem: PN
7'. szabra sanga-me
#lem: szabra[administrator]; sajja[official]
8'. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
9'. im sag tag-ga-ta
#lem: im[clay]; saj[head]; tag[touch]
10'. 1(gesz2) 3(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
11'. 1(gesz2) tug2 da-ba-tum
#lem: n; tug[textile]; dabatum[textile]
12'. kiszib3 lu2-{d}kal-kal
#lem: kiszib[seal]; PN
13'. 5(u) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]
14'. kiszib3 amar-szuba3
#lem: kiszib[seal]; PN
15'. siki tug2 iri-sze3
#lem: siki[hair]; tug[textile]; iri[city]
16'. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 5(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
17'. 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki gu2-TAR
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; guhasz[braid]
17'. 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki gu2-tar
18'. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
19'. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
#lem: n; lal[small]; n; tug[textile]; uszbar[weaver]; agia'um[garment]
20'. 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]; zu'eh[moth-eaten]
21'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)? tug2 siki mug!(er3)
#lem: n; n; n; tug[textile]; siki[hair]; mug[wool]
22'. [x] tug2#-mug!
#lem: u; mug[garment]
$ ([ca. 1(u) lines])
21'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)? tug2 siki mug!(ARAD)
22'. [x] tug2# mug!
$ rest broken
@column 4
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
$ blank line
$ 1 line blank
2'. [...] szum2#-ma [...] lu2-{d}nin-[...] ga2-ga2-dam
#lem: u; X; u; PN; jar[place]
$ blank space
3'. [...] 1(u) 9(asz) gu2 [...] 4(u) ma-na siki
#lem: u; n; n; gun[load]; u; n; mana[unit]; siki[hair]
4'. [...] nam-erim2# [...] 3(u) ma-na siki
#lem: u; namNERU[oath]; u; n; mana[unit]; siki[hair]
5'. [...] HA [...] ma-na
#lem: u; u; u; mana[unit]
6'. [...] la2 2(disz) [ma]-na [...] siki
#lem: u; lal[small]; n; mana[unit]; u; siki[hair]
7'. [... ma]-na [...]
#lem: u; mana[unit]; u
$ n lines broken
$ rest broken

&P141847 = UNT 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ ([ca. 1(u) 9(disz) lines missing])
1'. [x] gu2 [x ma-na x] gin2 siki
#lem: u; gun[load]; u; mana[unit]; u; gij[unit]; siki[wool]
#lem: u; gun[load]; u; mana[unit]; u; gij[unit]; siki[hair]
2'. [x gu2] 5(u) 4(disz) ma-[na] siki gir2-gul
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; jirgul[~wool]
3'. [x] gu2 4(u) 1(disz) [ma]-na# siki mug!(er3)
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
4'. [x] {tug2}usz-bar
#lem: u; uszbar[garment]
5'. [x {tug2}]usz-bar a-gi4#-lum
#lem: u; uszbar[garment]; PN
6'. [x {tug2}]usz-bar ka#-ah
#lem: u; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
7'. [x {tug2}usz]-bar [...] x
#lem: u; uszbar[garment]; u; u
8'. [x {tug2}usz]-bar [...] x
#lem: u; uszbar[garment]; u; u
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; mug[wool]
4'. [x] tug2 usz-bar
#lem: u; tug[textile]; uszbar[weaver]
5'. [x tug2] usz-bar a-gi4#-lum
#lem: u; tug[textile]; uszbar[weaver]; PN
6'. [x tug2] usz-bar ka#-ah
#lem: u; tug[textile]; uszbar[weaver]; zu'eh[moth-eaten]
7'. [x tug2 usz]-bar [...] x
#lem: u; tug[textile]; uszbar[weaver]; u; u
8'. [x tug2 usz]-bar [...] x
#lem: u; tug[textile]; uszbar[weaver]; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ ([ca. 1(u) lines missing])
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...] siki
#lem: u; siki[wool]
#lem: u; siki[hair]
3'. [...]-NI
#lem: u
4'. [x ma]-na
#lem: u; mana[unit]
5'. [...] x usz-bar
#lem: u; u; uszbar[weaver]
6'. [x ma]-na
#lem: u; mana[unit]
7'. alan# gu3-de2-a
#lem: alan[statue]; RN
$ blank line
8'. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
9'. 4(u) 4(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
10'. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
11'. 2(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
12'. {d}nin-ku3-nun
#lem: DN
13'. 1(u) 2(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
14'. {d}nin-sag-ub3{ki}
#lem: GN
15'. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
16'. {d}lugal-gesz-gi-banda3{da}
#lem: PN
17'. 2(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
18'. {d}pa-bil3-sag
#lem: PN
#lem: PN|FN
19'. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
20'. {d}nin-esz2-dam
#lem: DN
21'. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
22'. {d}ur-asar
#lem: PN
23'. sza3 uru11{ki}
#lem: szag[heart]; GN
#lem: szag[heart]; AN|GN|FN
24'. [x ma]-na#
#lem: u; mana[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. [...] x
#lem: u; u
2. [{d}nin]-gir2-su
#lem: DN
#lem: TN|DN|FN
3. [...] siki
#lem: u; siki[wool]
#lem: u; siki[hair]
4. [... {d}]ba-ba6
#lem: u; DN
#lem: u; TN|DN|FN
5. [x] ma#-na
#lem: u; mana[unit]
6. [...] {d}nin-dar-a
#lem: u; DN
#lem: u; AN|DN|FN
7. [x ma]-na
#lem: u; mana[unit]
8. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
9. siki# {d}e2-a
#lem: siki[wool]; DN
10. 3(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
#lem: siki[hair]; DN
10. 3(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
11. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]
12. lu2 kas4 lugal-ra kas4 du-a
#lem: lu[person]; kasz[runner]; lugal[king]|PN; kasz[runner]; du[go]
#lem: lu[person]; kasz[runner]; lugal[king]|PN|PN; kasz[runner]; du[go]
13. 1(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
14. DUB2-ma-tu-tu
#lem: PN
15. {d}szul-gi ba-la2-a
#lem: RN; lal[small]
#lem: RN|TN|DN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
#leiden (szu!-la2-a?)
16. 1(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
17. a-tu {d}nin-hur-sag
#lem: PN; DN
#lem: CN|PN|FN; AN|DN|FN
18. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
19. nin-dingir gu3-de2-a
#lem: ereszdijir[priestess]; RN
20. 1(disz) gu2 3(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
20. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
21. lu2 igi-husz-da {d}dumu-zi-me
#lem: lu[person]; PN; DN
$ blank line
22. mu 2(disz) sum-mu
#lem: mu[year]; n; szum[give]
23. 5(disz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
22. mu 2(disz) szum2-mu
#lem: mu[year]; n; X
23. 5(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
24. {d}inanna
#lem: DN
#lem: CN|TN|DN|FN
25. 3(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
26. {d}lamma {d}inanna
#lem: lammar[deity]; DN
#lem: lammar[deity]; CN|TN|DN|FN
27. 4(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
28. {d}nin-e2-gal-edin-ka
#lem: PN
29. 5(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
30. {d}e2-la-an-na
#lem: PN
31. 1(u) ma-[na] siki#
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
32. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. siki tug2 {d}nansze
#lem: siki[wool]; tug[textile]; DN
2. 3(disz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
#lem: siki[hair]; tug[textile]; TN|DN|FN
2. 3(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[hair]
3. siki tug2 du8-a a2-ma2
#lem: siki[wool]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; PN
#lem: siki[hair]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; PN
4. 5(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
5. siki gi izi la2
#lem: siki[wool]; gi[reed]; izi[fire]; lal[small]
#lem: siki[hair]; gi[reed]; izi[fire]; lal[small]
6. {d}nansze
#lem: DN
7. 1(u) 4(disz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: TN|DN|FN
7. 1(u) 4(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
8. siki {d!}nin-gir2-su
#lem: siki[wool]; DN
9. 2(disz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; TN|DN|FN
9. 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
10. siki tug2 du8-a a2-ma2
#lem: siki[wool]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; PN
#lem: siki[hair]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]; PN
11. 4(u) 8(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]
12. siki mar gal
#lem: siki[wool]; mar[parasite]; gal[big]
#lem: siki[hair]; marsa[depot]|mar[parasite]; gal[big]
13. 3(u) la2 1(disz) ma-na siki
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: n; lal[small]; n; mana[unit]; siki[hair]
14. siki gi izi la2
#lem: siki[wool]; gi[reed]; izi[fire]; lal[small]
#lem: siki[hair]; gi[reed]; izi[fire]; lal[small]
15. tug2 x-la? {d}nin-gir2-su
#lem: tug[textile]; DN; DN
#lem: tug[textile]; u|DN; TN|DN|FN
$ blank line
16. mu 3(disz) a-ra2 1(disz)
#lem: mu[year]; n; ara[times]; n
17. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
17. 2(gesz2) 1(u) 1(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]
18. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
19. tug2-ba siki-<ba> iri
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]; iri[city]
20. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
21. u3 ba-zi dumu szesz-szesz
#lem: u[and]; zig[issue]; dumu[child]; PN
#lem: u[and]; PN|zig[rise]; dumu[child]; PN|FN
22. 1(u) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 6(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
24. 1(u) 5(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
24. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
25. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
26. sza3 e2-kikken2
#lem: szag[heart]; ekinkin[mill]
27. [giri3] lu2-sa6-ga dub-sar u3# giri3 [...]
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]; u[and]; jiri[via]; u
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; dubsar[scribe]; u[and]; jiri[foot]|u; u
$ n lines broken
# broken
@column 5
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; n; uszbar[garment]
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
3. giri3-se3-ga ugnim{ki}
#lem: jirsiga[attendant]; GN
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-mu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN|FN
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
#lem: szag[heart]; GN|FN
6. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 4(u) ma-na
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
8. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
9. sza3 <ki>-nu-nir{ki} nina{ki}
#lem: szag[heart]; GN; GN
#lem: szag[heart]; GN|FN; CN|GN|FN
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
11. u3 al-la dub-sar#
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
#lem: u[and]; PN|FN; dubsar[scribe]
12. 4(gesz2) 5(u) 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
13. 2(gesz2) 3(u) tug2 du siki [...]
#lem: n; n; tug[textile]; du[go]; siki[wool]; u
#lem: n; n; tug[textile]; du[go]; siki[hair]; u
14. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum#
#lem: n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
15. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
16. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
#lem: szag[heart]; AN|GN
17. giri3 i3-kal-[la]
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
18. u3 lu2-kal-la
#lem: u[and]; PN
#lem: u[and]; PN|FN
19. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
20. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
21. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
#lem: tukul[weapon]; PN
22. giri3 ur-{d}nun-gal#
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
23. 4(u) 1(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
24. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
#lem: tukul[weapon]; PN
25. giri3 lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
26. 1(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
27. giri3# [...]
#lem: jiri[via]; u
#lem: jiri[foot]|u; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] dub#?-[sar?]
1'. [...] dub#?-[sar?]
#lem: u; dubsar[scribe]
2. erin2 lu2 hu-bu7{bu}-me#
2'. erin2 lu2 hu-bu7{bu}-me#
#lem: erin[people]; lu[person]; HUKUBU[worker]
3. 4(disz) tug2 nig2-IGI-eb
3'. 4(disz) tug2 nig2-IGI-eb
#lem: n; tug[textile]; X
4. 2(disz) {tug2}|NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nig2-IGI-eb
#lem: n; X; X
5. 3(disz) gada nig2-IGI-eb
4'. 2(disz) tug2 |NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nig2-IGI-eb
#lem: n; tug[textile]; X; X
5'. 3(disz) gada nig2-IGI-eb
#lem: n; gada[flax]; X
6. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gu su-ga gada du
6'. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gu su-ga gada du
#lem: n; n; mana[unit]; gu[cord]; sug[replace]; gada[flax]; du[go]
7. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-hul
#lem: ekiszibak[storeroom]; hulu[bad]
8. mu nam-erim2-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ke4 in-ku5-ra2-sze3
#lem: mu[name]; NERU[enemy]; PN; kud[cut]
9. ba-na-zi
#lem: zi[rise]
10. giri3 sza13-dub:ba
#lem: jiri[via]; bisajdubak[archivist]
11. u3! ur-{d}nun-gal#
#lem: u[and]; PN
12. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-<na> siki#
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
13. 1(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum#
7'. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-hul
#lem: ekiszibak[storeroom]; hulu[raid]
8'. mu nam-erim2-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ke4 in-ku5-ra2-sze3
#lem: mu[year]; NERU[enemy]; PN; kud[cut]
9'. ba-na-zi
#lem: zi[rise]|zig[rise]
10'. giri3 sza13-dub:ba
#lem: jiri[foot]|u; bisajdubak[archivist]
11'. u3! ur-{d}nun-gal#
#lem: u[and]; arad[slave]|CN|PN|FN
12'. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-<na> siki#
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
13'. 1(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum#
#lem: n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
14. kiszib3-bi 2(disz)-am3#
14'. kiszib3-bi 2(disz)-am3#
#lem: kiszib[seal]; n
15. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6# dumu na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
16. 3(u) 6(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]
17. kiszib3 a-hu-a#
15'. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6# dumu na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
16'. 3(u) 6(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]
17'. kiszib3 a-hu-a#
#lem: kiszib[seal]; PN
18. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
19. kiszib3 ur-lugal PA-[...]
18'. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
19'. kiszib3 ur-lugal PA-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u
20. nu-banda3 ur-x-[x] dumu na-silim
20'. nu-banda3 ur-x-[x] dumu na-silim
#lem: nubanda[overseer]; PN; dumu[child]; PN
21. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
22. kiszib3 ur-dingir-ra dumu ur-{d}utu
21'. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
22'. kiszib3 ur-dingir-ra dumu ur-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
23. nu-banda3 gu3-de2-a
23'. nu-banda3 gu3-de2-a
#lem: nubanda[overseer]; RN
24. 3(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
25. kiszib3 ka5-a-mu kuruszda
24'. 3(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[hair]
25'. kiszib3 ka5-a-mu kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
$ blank line
26. [kiszib3?] ur-{d}nun-gal [dumu ...]-x-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
26'. [kiszib3?] ur-{d}nun-gal [dumu ...]-x-da
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; u
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. ugu2# [...] ba-a-gar
1'. ugu2# [...] ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; u; jar[place]
@date
2. mu udu-bi zu2-si udu gukkal-ka ba-an-ur4-ra-asz-sze3!
2'. mu udu-bi zu2-si udu gukkal-ka ba-an-ur4-ra-asz-sze3!
#lem: mu[year]; udu[sheep]; X; udu[sheep]; gukkal[sheep]; X
3. siki-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ka ba-na-zi
#lem: siki[hair]; PN; zi[rise]
4. giri3 lu2-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
3'. siki-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ka ba-na-zi
#lem: siki[hair]; PN; zi[rise]|zig[rise]
4'. giri3 lu2-kal-la dub-sar
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; dubsar[scribe]
5'. 3(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]
6'. {gesz}gigir {d}nin-gir2-su-ke4 szu ba-ra-ab-du7
#lem: gigir[chariot]; DN; szu[hand]; du[suitable]
#lem: FN|gigir[chariot]; DN; szu[hand]; du[suitable]
7'. kiszib3 ab-ba-a DI?-bi
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
8'. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
9'. 7(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
10'. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
11'. 1(u) 7(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
12'. giri3 lugal-{d}szul-gi dumu {d}utu-mu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
13'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
14'. kiszib3 ur-{d}lamma ensi2
#lem: kiszib[seal]; PN; ensik[ruler]
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
15'. 4(u) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
#lem: n; gun[load]; siki[hair]
16'. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
17'. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
18'. kiszib3 ur-e2-gal dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; PN; damgar[merchant]
19'. 1(u) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
#lem: n; gun[load]; siki[hair]
20'. 2(u) tug2# da-ba-tum
#lem: n; tug[textile]; dabatum[textile]
21'. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ur-{d}nin-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
22'. 1(disz) gu2 3(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
22'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
23'. a-gi4
#lem: PN
24'. 1(disz) gu2 3(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
24'. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
25'. [ur]-gu2#-en-na
#lem: PN
26'. [1(asz) gu2 3(u)] ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
27'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
28'. 1(disz) [gu2 3(u)] ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
28'. 1(asz) [gu2 3(u)] ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
29'. x [ki]-nu-nir [...]{ki?}
#lem: u; PN; u
@column 3
$ n lines broken
# broken
1'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2'. [...] x x
#lem: u; u; u
3'. [x] gu2# siki
#lem: u; gun[load]; siki[wool]
#lem: u; gun[load]; siki[hair]
4'. x x [...]-ba
#lem: u; u; DN
5'. 1(gesz2) 1(disz) gu2 3(u) ma-na siki#
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
5'. 1(gesz2) 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki#
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
6'. lugal-igi-husz
#lem: PN
7'. szabra sanga-me
#lem: szabra[administrator]; sajja[official]
8'. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
9'. im sag tag-ga-ta
#lem: im[clay]; saj[head]; tag[touch]
10'. 1(gesz2) 3(disz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
10'. 1(gesz2) 3(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]
11'. 1(gesz2) tug2 da-ba-tum
#lem: n; tug[textile]; dabatum[textile]
12'. kiszib3 lu2-{d}kal-kal
#lem: kiszib[seal]; PN
13'. 5(u) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]
14'. kiszib3 amar-szuba3
#lem: kiszib[seal]; PN
15'. siki tug2 iri-sze3
#lem: siki[wool]; tug[textile]; iri[city]
16'. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) gu2 5(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
17'. 5(disz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki gu2-TAR
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; guhasz[braid]
18'. 1(u) 3(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
19'. 1(u) la2 1(disz) {tug2}usz-bar a-gi4-um
#lem: n; lal[minus]; n; uszbar[garment]; agia'um[garment]
20'. 2(u) 1(disz) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
#lem: siki[hair]; tug[textile]; iri[city]
16'. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 5(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]
17'. 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki gu2-TAR
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; guhasz[braid]
18'. 1(u) 3(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
19'. 1(u) la2 1(disz) tug2 usz-bar a-gi4-um
#lem: n; lal[small]; n; tug[textile]; uszbar[weaver]; agia'um[garment]
20'. 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]; zu'eh[moth-eaten]
21'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)? tug2 siki mug!(er3)
#lem: n; n; n; tug[textile]; siki[wool]; mug[wool]
#lem: n; n; n; tug[textile]; siki[hair]; mug[wool]
22'. [x] tug2#-mug!
#lem: u; mug[garment]
$ ([ca. 1(u) lines])
@column 4
$ n lines broken
# broken
1'. [...] x
#lem: u; u
$ blank line
2'. [...] sum#-ma [...] lu2-{d}nin-[...] ga2-ga2-dam
#lem: u; szum[garlic]|szum[give]; u; PN; jar[place]
$ (blank space)
3'. [...] 1(u) 9(disz) gu2 [...] 4(u) ma-na siki
#lem: u; n; n; gun[load]; u; n; mana[unit]; siki[wool]
2'. [...] szum2#-ma [...] lu2-{d}nin-[...] ga2-ga2-dam
#lem: u; X; u; PN; jar[place]
$ blank space
3'. [...] 1(u) 9(asz) gu2 [...] 4(u) ma-na siki
#lem: u; n; n; gun[load]; u; n; mana[unit]; siki[hair]
4'. [...] nam-erim2# [...] 3(u) ma-na siki
#lem: u; namNERU[oath]; u; n; mana[unit]; siki[wool]
#lem: u; namNERU[oath]; u; n; mana[unit]; siki[hair]
5'. [...] HA [...] ma-na
#lem: u; u; u; mana[unit]
6'. [...] la2 2(disz) [ma]-na [...] siki
#lem: u; lal[small]; n; mana[unit]; u; siki[wool]
#lem: u; lal[small]; n; mana[unit]; u; siki[hair]
7'. [... ma]-na [...]
#lem: u; mana[unit]; u
$ n lines broken
# broken
$ n lines broken

&P141847 = UNT 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ ([ca. 1(u) 9(disz) lines missing])
1'. [x] gu2 [x ma-na x] gin2 siki
#lem: u; gun[load]; u; mana[unit]; u; gij[unit]; siki[wool]
2'. [x gu2] 5(u) 4(disz) ma-[na] siki gir2-gul
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
3'. [x] gu2 4(u) 1(disz) [ma]-na# siki mug!(er3)
#lem: u; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
4'. [x] {tug2}usz-bar
#lem: u; uszbar[garment]
5'. [x {tug2}]usz-bar a-gi4#-lum
#lem: u; uszbar[garment]; PN
6'. [x {tug2}]usz-bar ka#-ah
#lem: u; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
7'. [x {tug2}usz]-bar [...] x
#lem: u; uszbar[garment]; u; u
8'. [x {tug2}usz]-bar [...] x
#lem: u; uszbar[garment]; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ ([ca. 1(u) lines missing])
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...] siki
#lem: u; siki[wool]
3'. [...]-NI
#lem: u
4'. [x ma]-na
#lem: u; mana[unit]
5'. [...] x usz-bar
#lem: u; u; uszbar[weaver]
6'. [x ma]-na
#lem: u; mana[unit]
7'. alan# gu3-de2-a
#lem: alan[statue]; RN
$ blank line
8'. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
9'. 4(u) 4(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
10'. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
11'. 2(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
12'. {d}nin-ku3-nun
#lem: DN
13'. 1(u) 2(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
14'. {d}nin-sag-ub3{ki}
#lem: GN
15'. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
16'. {d}lugal-gesz-gi-banda3{da}
#lem: PN
17'. 2(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
18'. {d}pa-bil3-sag
#lem: PN
19'. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
20'. {d}nin-esz2-dam
#lem: DN
21'. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
22'. {d}ur-asar
#lem: PN
23'. sza3 uru11{ki}
#lem: szag[heart]; GN
24'. [x ma]-na#
#lem: u; mana[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. [...] x
#lem: u; u
2. [{d}nin]-gir2-su
#lem: DN
3. [...] siki
#lem: u; siki[wool]
4. [... {d}]ba-ba6
#lem: u; DN
5. [x] ma#-na
#lem: u; mana[unit]
6. [...] {d}nin-dar-a
#lem: u; DN
7. [x ma]-na
#lem: u; mana[unit]
8. {d}lugal-uru11{ki}
#lem: DN
9. siki# {d}e2-a
#lem: siki[wool]; DN
10. 3(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
11. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3
#lem: n; tug[textile]; szagadu[garment]
12. lu2 kas4 lugal-ra kas4 du-a
#lem: lu[person]; kasz[runner]; lugal[king]|PN; kasz[runner]; du[go]
13. 1(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
14. DUB2-ma-tu-tu
#lem: PN
15. {d}szul-gi ba-la2-a
#lem: RN; lal[small]
#leiden (szu!-la2-a?)
16. 1(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
17. a-tu {d}nin-hur-sag
#lem: PN; DN
18. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
19. nin-dingir gu3-de2-a
#lem: ereszdijir[priestess]; RN
20. 1(disz) gu2 3(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
21. lu2 igi-husz-da {d}dumu-zi-me
#lem: lu[person]; PN; DN
$ blank line
22. mu 2(disz) sum-mu
#lem: mu[year]; n; szum[give]
23. 5(disz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
24. {d}inanna
#lem: DN
25. 3(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
26. {d}lamma {d}inanna
#lem: lammar[deity]; DN
27. 4(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
28. {d}nin-e2-gal-edin-ka
#lem: PN
29. 5(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
30. {d}e2-la-an-na
#lem: PN
31. 1(u) ma-[na] siki#
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
32. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. siki tug2 {d}nansze
#lem: siki[wool]; tug[textile]; DN
2. 3(disz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
3. siki tug2 du8-a a2-ma2
#lem: siki[wool]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; PN
4. 5(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
5. siki gi izi la2
#lem: siki[wool]; gi[reed]; izi[fire]; lal[small]
6. {d}nansze
#lem: DN
7. 1(u) 4(disz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
8. siki {d!}nin-gir2-su
#lem: siki[wool]; DN
9. 2(disz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
10. siki tug2 du8-a a2-ma2
#lem: siki[wool]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; PN
11. 4(u) 8(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]
12. siki mar gal
#lem: siki[wool]; mar[parasite]; gal[big]
13. 3(u) la2 1(disz) ma-na siki
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]
14. siki gi izi la2
#lem: siki[wool]; gi[reed]; izi[fire]; lal[small]
15. tug2 x-la? {d}nin-gir2-su
#lem: tug[textile]; DN; DN
$ blank line
16. mu 3(disz) a-ra2 1(disz)
#lem: mu[year]; n; ara[times]; n
17. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
18. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
19. tug2-ba siki-<ba> iri
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]; iri[city]
20. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
21. u3 ba-zi dumu szesz-szesz
#lem: u[and]; zig[issue]; dumu[child]; PN
22. 1(u) gu2 5(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
23. 1(gesz'u) 2(gesz2) 6(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
24. 1(u) 5(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
25. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
26. sza3 e2-kikken2
#lem: szag[heart]; ekinkin[mill]
27. [giri3] lu2-sa6-ga dub-sar u3# giri3 [...]
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]; u[and]; jiri[via]; u
$ n lines broken
# broken
@column 5
1. 9(gesz2) 5(u) 3(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; n; uszbar[garment]
2. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
3. giri3-se3-ga ugnim{ki}
#lem: jirsiga[attendant]; GN
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu na-mu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
5. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 4(u) ma-na
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
8. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
9. sza3 <ki>-nu-nir{ki} nina{ki}
#lem: szag[heart]; GN; GN
10. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
11. u3 al-la dub-sar#
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
12. 4(gesz2) 5(u) 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
13. 2(gesz2) 3(u) tug2 du siki [...]
#lem: n; n; tug[textile]; du[go]; siki[wool]; u
14. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum#
#lem: n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
15. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
16. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
17. giri3 i3-kal-[la]
#lem: jiri[via]; PN
18. u3 lu2-kal-la
#lem: u[and]; PN
19. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
20. tug2-ba siki-ba
#lem: tug[textile]; sikiba[ration]
21. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
#lem: tukul[weapon]; PN
22. giri3 ur-{d}nun-gal#
#lem: jiri[via]; PN
23. 4(u) 1(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
24. {gesz}tukul-e dab5-ba-ne
#lem: tukul[weapon]; PN
25. giri3 lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
26. 1(gesz2) 3(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
27. giri3# [...]
#lem: jiri[via]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] dub#?-[sar?]
#lem: u; dubsar[scribe]
2. erin2 lu2 hu-bu7{bu}-me#
#lem: erin[people]; lu[person]; HUKUBU[worker]
3. 4(disz) tug2 nig2-IGI-eb
#lem: n; tug[textile]; X
4. 2(disz) {tug2}|NIG2.SAG.LAL.MUNUS| nig2-IGI-eb
#lem: n; X; X
5. 3(disz) gada nig2-IGI-eb
#lem: n; gada[flax]; X
6. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gu su-ga gada du
#lem: n; n; mana[unit]; gu[cord]; sug[replace]; gada[flax]; du[go]
7. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-hul
#lem: ekiszibak[storeroom]; hulu[bad]
8. mu nam-erim2-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ke4 in-ku5-ra2-sze3
#lem: mu[name]; NERU[enemy]; PN; kud[cut]
9. ba-na-zi
#lem: zi[rise]
10. giri3 sza13-dub:ba
#lem: jiri[via]; bisajdubak[archivist]
11. u3! ur-{d}nun-gal#
#lem: u[and]; PN
12. 1(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-<na> siki#
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
13. 1(u) 6(disz) tug2 da-ba-tum#
#lem: n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
14. kiszib3-bi 2(disz)-am3#
#lem: kiszib[seal]; n
15. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6# dumu na-ba-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
16. 3(u) 6(disz) ma-na siki
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]
17. kiszib3 a-hu-a#
#lem: kiszib[seal]; PN
18. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
19. kiszib3 ur-lugal PA-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN; u
20. nu-banda3 ur-x-[x] dumu na-silim
#lem: nubanda[overseer]; PN; dumu[child]; PN
21. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
22. kiszib3 ur-dingir-ra dumu ur-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
23. nu-banda3 gu3-de2-a
#lem: nubanda[overseer]; RN
24. 3(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
25. kiszib3 ka5-a-mu kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
$ blank line
26. [kiszib3?] ur-{d}nun-gal [dumu ...]-x-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. ugu2# [...] ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; u; jar[place]
@date
2. mu udu-bi zu2-si udu gukkal-ka ba-an-ur4-ra-asz-sze3!
#lem: mu[year]; udu[sheep]; X; udu[sheep]; gukkal[sheep]; X
3. siki-bi lu2-{d}nin-gir2-su-ka ba-na-zi
#lem: siki[hair]; PN; zi[rise]
4. giri3 lu2-kal-la dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
5'. 3(u) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
6'. {gesz}gigir {d}nin-gir2-su-ke4 szu ba-ra-ab-du7
#lem: gigir[chariot]; DN; szu[hand]; du[suitable]
7'. kiszib3 ab-ba-a DI?-bi
#lem: kiszib[seal]; PN; PN
8'. zi-ga
#lem: zig[issue]
9'. 7(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
10'. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
11'. 1(u) 7(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
12'. giri3 lugal-{d}szul-gi dumu {d}utu-mu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
13'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
14'. kiszib3 ur-{d}lamma ensi2
#lem: kiszib[seal]; PN; ensik[ruler]
15'. 4(u) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
16'. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
17'. kiszib3-bi 3(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
18'. kiszib3 ur-e2-gal dam-gar3
#lem: kiszib[seal]; PN; damgar[merchant]
19'. 1(u) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
20'. 2(u) tug2# da-ba-tum
#lem: n; tug[textile]; dabatum[textile]
21'. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu ur-{d}nin-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
22'. 1(disz) gu2 3(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
23'. a-gi4
#lem: PN
24'. 1(disz) gu2 3(u) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
25'. [ur]-gu2#-en-na
#lem: PN
26'. [1(asz) gu2 3(u)] ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
27'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
28'. 1(disz) [gu2 3(u)] ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
29'. x [ki]-nu-nir [...]{ki?}
#lem: u; PN; u
@column 3
$ n lines broken
# broken
1'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2'. [...] x x
#lem: u; u; u
3'. [x] gu2# siki
#lem: u; gun[load]; siki[wool]
4'. x x [...]-ba
#lem: u; u; DN
5'. 1(gesz2) 1(disz) gu2 3(u) ma-na siki#
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
6'. lugal-igi-husz
#lem: PN
7'. szabra sanga-me
#lem: szabra[administrator]; sajja[official]
8'. kiszib3 nu-tuku
#lem: kiszib[seal]; tuku[acquire]
9'. im sag tag-ga-ta
#lem: im[clay]; saj[head]; tag[touch]
10'. 1(gesz2) 3(disz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]
11'. 1(gesz2) tug2 da-ba-tum
#lem: n; tug[textile]; dabatum[textile]
12'. kiszib3 lu2-{d}kal-kal
#lem: kiszib[seal]; PN
13'. 5(u) gu2 5(u) 1(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]
14'. kiszib3 amar-szuba3
#lem: kiszib[seal]; PN
15'. siki tug2 iri-sze3
#lem: siki[wool]; tug[textile]; iri[city]
16'. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) gu2 5(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
17'. 5(disz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki gu2-TAR
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; guhasz[braid]
18'. 1(u) 3(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
19'. 1(u) la2 1(disz) {tug2}usz-bar a-gi4-um
#lem: n; lal[minus]; n; uszbar[garment]; agia'um[garment]
20'. 2(u) 1(disz) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
21'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)? tug2 siki mug!(er3)
#lem: n; n; n; tug[textile]; siki[wool]; mug[wool]
22'. [x] tug2#-mug!
#lem: u; mug[garment]
$ ([ca. 1(u) lines])
@column 4
$ n lines broken
# broken
1'. [...] x
#lem: u; u
$ blank line
2'. [...] sum#-ma [...] lu2-{d}nin-[...] ga2-ga2-dam
#lem: u; szum[garlic]|szum[give]; u; PN; jar[place]
$ (blank space)
3'. [...] 1(u) 9(disz) gu2 [...] 4(u) ma-na siki
#lem: u; n; n; gun[load]; u; n; mana[unit]; siki[wool]
4'. [...] nam-erim2# [...] 3(u) ma-na siki
#lem: u; namNERU[oath]; u; n; mana[unit]; siki[wool]
5'. [...] HA [...] ma-na
#lem: u; u; u; mana[unit]
6'. [...] la2 2(disz) [ma]-na [...] siki
#lem: u; lal[small]; n; mana[unit]; u; siki[wool]
7'. [... ma]-na [...]
#lem: u; mana[unit]; u
$ n lines broken
# broken