Transliteration history

VDI 1939/1, p. 62 (P141927)

Update made on 2011-07-22 at 14:22:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P141927 = VDI 1939/1, p. 62
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-mu-ra#
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 4(iku) GAN2 szuku ur-dingir-ra-ka
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ka
#lem: aszag[field]; FN
5. i3-in-gal2-am3
#lem: jal[be]
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
#lem: mu[year]; RN; PN
7. lu2-{d}nin-a-zu
#lem: PN
# erasure? lu2-{d}nin <sa-za> a-zu
8. ba-an-gub
#lem: gub[stand]
@reverse
1. ki u4-bi-ta
#lem: ki[place]; udbita[former]
2. 4(iku) GAN2 a-sza3 la2-tur
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
3. ur-dingir-ra-ra
#lem: PN
4. lugal-mu in-na-an-sum
#lem: PN; szum[give]
4. lugal-mu in-na-an-szum2
5. a-sza3-bi ur-dingir-ra-ke4
#lem: aszag[field]; FN
6. kin bi2-in-na
#lem: kij[work]; na[cvne]
7. a-sza3 usz unu3 u3 kam-kam-ba
#lem: aszag[field]; usz[unit]; unud[cowherd]; u[and]; kam[tune?]
7. a-sza3 USZ unu3 u3 kam-kam-ba
8. lu2-eb-gal i3-ib2-gub
#lem: PN; gub[stand]
9. lu2 la-ba-an-da-gub#
#lem: lu[person]; gub[stand]
10. 3(iku) GAN2 igi lugal-gi-gi-ka
#lem: n; iku[unit]; igi[face]; PN
11. ur-dingir-ra-ke4
#lem: PN
12. kin bi2-in-na
#lem: kij[work]; na[cvne]
13. u3 a-ne-am3#
#lem: u[and]; ane[he]|ene[pleasure?]
14. a i3-in-de2#
#lem: a[water]; de[pour]
14. a i3-in-de2#
Update made on 2006-10-12 at 12:30:58 by CDLI for CDLI
&P141927 = VDI 1939/1, p. 62
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lugal-mu-ra#
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 4(iku) GAN2 szuku ur-dingir-ra-ka
#lem: n; iku[unit]; szukur[ration]; PN
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ka
#lem: aszag[field]; FN
5. i3-in-gal2-am3
#lem: jal[be]
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-ta
#lem: mu[year]; RN; PN
7. lu2-{d}nin-a-zu
#lem: PN
# erasure? lu2-{d}nin <sa-za> a-zu
8. ba-an-gub
#lem: gub[stand]
@reverse
1. ki u4-bi-ta
#lem: ki[place]; udbita[former]
2. 4(iku) GAN2 a-sza3 la2-tur
#lem: n; iku[unit]; aszag[field]; FN
3. ur-dingir-ra-ra
#lem: PN
4. lugal-mu in-na-an-sum
#lem: PN; szum[give]
5. a-sza3-bi ur-dingir-ra-ke4
#lem: aszag[field]; FN
6. kin bi2-in-na
#lem: kij[work]; na[cvne]
7. a-sza3 usz unu3 u3 kam-kam-ba
#lem: aszag[field]; usz[unit]; unud[cowherd]; u[and]; kam[tune?]
8. lu2-eb-gal i3-ib2-gub
#lem: PN; gub[stand]
9. lu2 la-ba-an-da-gub#
#lem: lu[person]; gub[stand]
10. 3(iku) GAN2 igi lugal-gi-gi-ka
#lem: n; iku[unit]; igi[face]; PN
11. ur-dingir-ra-ke4
#lem: PN
12. kin bi2-in-na
#lem: kij[work]; na[cvne]
13. u3 a-ne-am3#
#lem: u[and]; ane[he]|ene[pleasure?]
14. a i3-in-de2#
#lem: a[water]; de[pour]

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.