Transliteration history

&P141949 = ViOr 8/1, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 du6!-{d}szara2
#lem: gur[reap]; aszag[field]; FN
4. u3 a-sza3 e2 apin la2-a
#lem: u[and]; aszag[field]; e[house]; apin[plow]; la[hang]
4. u3 a-sza3 e2-apin-la2-a
5. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-tu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] lugal-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. [dumu] lugal-sa6#-[ga]

&P141949 = ViOr 8/1, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 du6!-{d}szara2
#lem: gur[reap]; aszag[field]; FN
4. u3 a-sza3 e2 apin la2-a
#lem: u[and]; aszag[field]; e[house]; apin[plow]; la[hang]
5. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu{ki#} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. a-tu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] lugal-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN