Transliteration history

&P141960 = ViOr 8/1, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; n
2. a-sza3 lugal-ku3-ga-ni szabra
#lem: aszag[field]; FN; szabra[administrator]
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
4. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-gal2-la
#lem: itud[month]; X
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-[ga-ni]
#lem: PN
2. dumu ur-[mes]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-[mes]

&P141960 = ViOr 8/1, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; n
2. a-sza3 lugal-ku3-ga-ni szabra
#lem: aszag[field]; FN; szabra[administrator]
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
4. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ugula lugal-{gesz}gigir-re
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-<szub>-gal2-la
#lem: itud[month]; X
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-ku3-[ga-ni]
#lem: PN
2. dumu ur-[mes]
#lem: dumu[child]; PN