Transliteration history

&P141985 = ViOr 8/1, 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
3. e2-kiszib3-ba zu2-lum-ma-ka ba-an-ba-ra
$ blank space
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

&P141985 = ViOr 8/1, 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
3. e2-kiszib3-ba zu2-lum-ma-ka ba-an-ba-ra
$ blank space
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
$ seal impression
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar szusz3
3. dumu ur-nigar{gar}

&P141985 = ViOr 8/1, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
3. e2-kiszib3-ba zu2-lum-ma-ka ba-an-ba-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; zulum[date]; bar[outside]
$ blank space
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar szusz3

&P141985 = ViOr 8/1, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
3. e2-kiszib3-ba zu2-lum-ma-ka ba-an-ba-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; zulum[date]; bar[outside]
$ (blank space)
$ blank space
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]

&P141985 = ViOr 8/1, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}kid
#lem: n; kid[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
3. e2-kiszib3-ba zu2-lum-ma-ka ba-an-ba-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; zulum[date]; bar[outside]
$ (blank space)
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu lu-lu-bum2{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]