Transliteration history

&P142049 = WO 11, 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
3. 3(u) 3(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 3(u) la2 2(disz) udu u2
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
5. 2(disz) sila4 gurx(|SZE.KIN|)-da? sag3-ga
#lem: n; sila[lamb]; gur[reap]; CN|sag[beat]|sag[beat]|sag[scatter]
6. 3(u) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]
7. 3(disz) masz2 x
#lem: n; masz[goat]; u
8. siskur2 lugal umma{ki}-sze3 gen-na
#lem: siszkur[prayer]; AN|FN|lugal[king]; GN; jen[go]
@reverse
1. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

&P142049 = WO 11, 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
3. 3(u) 3(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 3(u) la2 2(disz) udu u2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; u[plants]
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; u|u[plants]
5. 2(disz) sila4 gurx(|SZE.KIN|)-da? sag3-ga
#lem: n; sila[lamb]; gur[reap]; sag[beat]|sag[scatter]
#lem: n; sila[lamb]; gur[reap]; CN|sag[beat]|sag[beat]|sag[scatter]
6. 3(u) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]
7. 3(disz) masz2 x
#lem: n; masz[goat]; u
8. siskur2 lugal umma{ki}-sze3 gen-na
#lem: siszkur[prayer]; lugal[king]; GN; jen[go]
#lem: siszkur[prayer]; AN|FN|lugal[king]; GN; jen[go]
@reverse
1. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]

&P142049 = WO 11, 19
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; niga[fattened]
3. 3(u) 3(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 3(u) la2 2(disz) udu u2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; u[plants]
5. 2(disz) sila4 gurx(|SZE.KIN|)-da? sag3-ga
#lem: n; sila[lamb]; gur[reap]; sag[beat]|sag[scatter]
6. 3(u) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]
7. 3(disz) masz2 x
#lem: n; masz[goat]; u
8. siskur2 lugal umma{ki}-sze3 gen-na
#lem: siszkur[prayer]; lugal[king]; GN; jen[go]
@reverse
1. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
@date
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]